Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
malantaŭ	nach	✘
en	nach	✘
al~	nach	✘
al	nach	✘
laŭ kio	wonach	✘
Banaĥo	Banach	✘
laŭ tio	demnach	✘
ariergardo	Nachhut	✘
jarlibro	Almanach	✘
heredaĵo	Nachlass	✘
familia nomo	Nachname	✘
epilogo	Nachwort	✘
↳	Nachrede	✘
domaĝo	Nachteil	✘
distrejo	Nachtbar	✘
amendo	Nachtrag	✘
amendamento	Nachtrag	✘
almanako	Almanach	✘
Bastonjo	Bastnach	✘
malatentema	unachtsam	✘
litpoto	Nachttopf	✘
laŭplana	nach Plan	✘
laŭnorma	nach Norm	✘
laŭmezure	nach Maß	✘
laŭ horaro	nach Plan	✘
kopii	nachahmen	✘
kontroli	nachsehen	✘
komuniko	Nachricht	✘
komunikaĵo	Nachricht	✘
karnavalo	Fastnacht	✘
insist(ad)o	Nachdruck	✘
inkubo	Nachtmahr	✘
informpeto	Nachfrage	✘
informado	Nachricht	✘
indulto	Nachsicht	✘
indulgo	Nachsicht	✘
imiti	nachahmen	✘
imitatoro	Nachahmer	✘
imitado	Nachahmen	✘
ido	Nachkomme	✘
idaro	Nachwuchs	✘
epilogo	Nachspiel	✘
epigono	Nachahmer	✘
ekzameni	nachsehen	✘
deserto	Nachtisch	✘
ĉi tien	nach hier	✘
cedi	nachgeben	✘
banaĥa	Banachsch	✘
aplombo	Nachdruck	✘
antaŭen	nach vorn	✘
anakoreto	Anachoret	✘
laŭtarifa	nach Tarif	✘
laŭ vido	nach Sicht	✘
laŭ tio	je nachdem	✘
lasi	nachlassen	✘
kuŝejo	Nachtlager	✘
kopii	nachäffen	✘
↳	nachbilden	✘
kopiado	Nachbilden	✘
koktelejo	Nachtlokal	✘
klono	Nachahmung	✘
kaŝiri	nachbilden	✘
karnavalo	Faselnacht	✘
internen	nach innen	✘
informpeti	nachfragen	✘
imitita	nachgeahmt	✘
imiti	nachäffen	✘
↳	nachmachen	✘
↳	nachbilden	✘
imitado	Nachbilden	✘
imitaĉi	nachäffen	✘
idaro	Nachkommen	✘
hejmen	nach Hause	✘
fronten	nach vorne	✘
filozofiumi	nachdenken	✘
filozofii	nachdenken	✘
enotero	Nachtkerze	✘
elasta	nachgiebig	✘
deserto	Nachspeise	✘
degresio	Nachlassen	✘
ĉiunokte	jede Nacht	✘
ĉirkaŭanta	benachbart	✘
cerbumi	nachdenken	✘
cedema	nachgiebig	✘
↳	nachgebend	✘
apuda	benachbart	✘
malantaŭen	nach hinten	✘
laŭlonge	Länge nach	✘
laŭenhave	nach Inhalt	✘
laŭbezone	nach Wunsch	✘
↳	nach Bedarf	✘
laŭ bezono	nach Bedarf	✘
kunsenti	nachfühlen	✘
krompostuli	nachfordern	✘
kristnasko	Weihnachten	✘
kopio	Nachbildung	✘
kopii	nachdrucken	✘
kopiaĵo	Nachbildung	✘
kopiado	Nachbildung	✘
kontroli	nachprüfen	✘
jena	nachstehend	✘
inspekti	nachprüfen	✘
insidi	nachstellen	✘
indulgo	Nachsichtig	✘
indulgeme	nachsichtig	✘
indulgema	nachsichtig	✘
indulga	nachsichtig	✘
imitita	nachgemacht	✘
imitaĵo	Nachbildung	✘
falsa	nachgemacht	✘
faksimilo	Nachbildung	✘
eke de	direkt nach	✘
dumnokte	über Nacht	✘
↳	nachtsüber	✘
dorsen	nach hinten	✘
dokumentebla	nachweisbar	✘
disĉiplo	Nacheiferer	✘
dekstren	nach rechts	✘
ĉi-nokte	diese Nacht	✘
banaĥa spaco	Banach-Raum	✘
atrapo	Nachbildung	✘
alelekti	nachwählen	✘
loĝi	übernachten	✘
laŭpove	nach Können	✘
laŭpeze	nach Gewicht	✘
kontrolo	Nachprüfung	✘
kontrolebla	nachprüfbar	✘
konsulti	nachschlagen	✘
konsiderema	nachdenklich	✘
kiel ĝis nun	nach wie vor	✘
iunokte	eines Nachts	✘
fosforeski	nachleuchten — nach Bestrahlung	✘
filozofia	nachdenklich	✘
enpensiĝema	nachdenklich	✘
deziregi	lechzen nach	✘
agi laŭ	handeln nach	✘
malatentemo	Unachtsamkeit	✘
majbaraĵo	Nachbargebiet	✘
laŭpove	nach Kräften	✘
laŭplaĉe	nach Gefallen	✘
↳	nach Belieben	✘
laŭnombre	der Zahl nach	✘
laŭ	nach Maßgabe	✘
laŭgrade	nach dem Grad	✘
laŭforte	nach Kräften	✘
laŭforme	der Form nach	✘
laŭ horaro	nach Fahrplan	✘
kristnaska	wheinachtlich	✘
klopodi	trachten nach	✘
kaprimulgo	Nachtschwalbe	✘
iom post iom	nach und nach	✘
inkubo	Nachtgespenst	✘
informi	benachrichten	✘
emfaze	mit Nachdruck	✘
elen	nach draußen	✘
eksteren	nach draußen	✘
celi	trachten nach	✘
aspiri	trachten nach	✘
aposteriora	im Nachhinein	✘
anakronismo	Anachronismus	✘
komence	zunächst	✘
dume	zunächst	✘
antaŭ ĉio	zunächst	✘
loĝistiko	Nachschubwesen — militärisches	✘
laŭvide	dem Sehen nach	✘
laŭvice	der Reihe nach	✘
laŭnome	dem Namen nach	✘
laŭmerite	nach Verdienst	✘
laŭdire	dem Sagen nach	✘
laŭalte	der Höhe nach	✘
laŭ vido	nach Augenmaß	✘
kaŝobservi	nachspionieren	✘
hemeralopio	Nachtblindheit	✘
handikapi	benachteiligen	✘
ĝishejme	bis nach Hause	✘
fleksiĝemo	Nachgiebigkeit	✘
falsŝlosilo	Nachschlüssel	✘
esence	dem Wesen nach	✘
emfaza	nachdrücklich	✘
elasteco	Nachgiebigkeit	✘
cedemo	Nachgiebigkeit	✘
ĉambroagentejo	Zimmernachweis	✘
bonnajbara	gutnachbarlich	✘
banaĥa algebro	Banach-Algebra	✘
enoteracoj	Nachtkerzengewächse	✘
laŭŝajna	dem Schein nach	✘
laŭlonge (de)	der Länge nach	✘
laŭlarĝe	der Breite nach	✘
laŭenhava	dem Inhalt nach	✘
laŭ bontrovo	nach Gutdünken	✘
kuratoro	Nachlasspfleger	✘
konsultlibro	Nachschlagewerk	✘
indulgemo	Nachsichtigkeit	✘
handikapo	Benachteiligung	✘
funebra sciigo	Trauernachricht	✘
flanken	nach seitwärts	✘
etapo	Nachschubgebiet — militärisches	✘
enhave	dem Inhalt nach	✘
enciklopedio	Nachschlagewerk	✘
duopsonio	Nachfrageduopol	✘
diskriminacio	Benachteiligung	✘
malatenti	vernachlässigen	✘
malantaŭen	nach rückwärts	✘
laŭplaĉe	nach Herzenslust	✘
laŭgrande	der Größe nach	✘
laŭcirkonstance	dem Umstand nach	✘
koordinatakso	Koordinatenachse	✘
koordinata akso	Koordinatenachse	✘
kanalo	Nachrichtenkanal	✘
interkomunika sistemo	Nachrichtenwesen	✘
indulgi	nachsichtig sein	✘
idaro	Nachkommenschaft	✘
hodiaŭ posttagmeze	heute Nachmittag	✘
dorsen	nach rückwärts	✘
ĉiunokte	Nacht für Nacht	✘
avizo	Benachrichtigung	✘
antaŭeniri	nach vorne gehen	✘
malatenta	vernachlässigend	✘
malatentaĵo	Vernachlässigtes	✘
malatentado	Vernachlässigung	✘
laŭeble	nach Möglichkeit	✘
laŭaspekte	dem Aussehen nach	✘
klasikisma	Antike nachahmend	✘
klasika	Antike nachahmend	✘
ignoraĵo	Vernachlässigtes	✘
fadeno	[EDV] Nachrichtenthread	✘
eliri	nach außen gehen	✘
ĉapo	[EDV] Nachrichtenheader	✘
bonnajbara	nachbarschaftlich	✘
aspekte	dem Aussehen nach	✘
konkava	nach innen gewölbt	✘
kodicilo	Testamentsnachtrag	✘
imitaĉi	schlecht nachahmen	✘
hejmenigi	nach Hause bringen	✘
ekartisto	Nachwuchskünstler	✘
dumnokte	während der Nacht	✘
antaŭenpuŝi	nach vorne stoßen	✘
laŭvola	nach eigenem Wollen	✘
laŭdistance	der Entfernung nach	✘
kromlecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
klasifiki	nach Klassen ordnen	✘
internajbara helpo	Nachbarschaftshilfe	✘
implodi	nach innen drücken	✘
enpensiĝi	nachdenklich werden	✘
enpensigi	nachdenklich machen	✘
eliri	nach draußen gehen	✘
laŭnormigi	nach Nurm festsetzen	✘
konveksa	[Optik] nach außen gewölbt	✘
kalcitri	nach hinten ausschlagen (Pferde)	✘
introverta	nach innen gerichtet	✘
haĝo	Wallfahrt nach Mekka	✘
federalismo	Streben nach Einheit	✘
enketado	Nachforschung durch Umfrage	✘
da	Präposition nach Maß~	✘
laŭvola	nach eigenem Ermessen	✘
fininte	nachdem beendet wurde	✘
emfazi	Nachdruck legen (auf)	✘
ekvinokso	Tag-und-Nacht-Gleiche	✘
ekstravertiert	nach außen gerichtet	✘
ariergado	militärische Nachhut	✘
liberala	nach Freiheit strebend	✘
konveksaĵo	Wölbung (nach außen)	✘
kompreni	nachvollziehen können	✘
kapsupre	mit dem Kopf nach oben	✘
introvertito	nach innen Gerichteter	✘
infanmaniere	nach oder in Kinderart	✘
implodi	nach innen eindrücken	✘
emfazi	mit Nachdruck sprechen	✘
kilosupreniĝi	Kiel nach oben bekommen	✘
kapmalsupre	mit dem Kopf nach unten	✘
emfazo	Nachdruck beim Sprechen	✘
fikspunkta	[EDV] mit fester Nachkommastelle	✘
ajn	entspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)	✘
legitimacio	Nachweis der Berechtigung	✘
konverĝa en mezuro	konvergent dem Maße nach — Funktionfolge	✘
empiriulo	nach Erfahrung Handelnder	✘
fikskoma	[EDV] mit fester Nachkommastelle	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
brasi	Segel nach dem Wind drehen	✘
lokio	[Medizin] Blutfluss (nach der Geburt)	✘
imposta diskriminacio	steuerliche Benachteiligung	✘
freŭda	seelenheilkundig nach Freud	✘
enfili	der Länge nach beschießen	✘
dolĉamaro	Bittersüßer Nachtschatten	✘
desupra projektado	Entwurf von oben nach unten	✘
federaciismo	Streben nach Selbständigkeit der Länder	✘
enketi	nachforschen (durch Umfrage)	✘
enciklopedio	universelles Nachschlagewerk	✘
loĝiga servo	Wohnungs- oder Zimmernachweis	✘
alelekti	durch Nachwahl gewählt werden	✘
klono	Nachbildung (eines Aperates oder einer Software)	✘
giroskopo	Gerät zum Nachweis der Erddrehung	✘
esperantigo	Einbau eines Wortes nach Esperanto	✘
kolporti	Gerüchte und Nachrichten verbreiten	✘
klasikismo	die Klassik nachahmende Stilrichtung	✘
karito	christliche Nächstenliebe	✘
imitemo	Neigung zum nachmachen oder nachäffen	✘
disafiŝi	eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘