| Esperanto | Deutsch | |
| postpagi | nachzahlen | ✘ |
| rekalkuli | nachzählen | ✘ |
| kontrole nombri | nachzählen | ✘ |
| denove komputi | nachzählen | ✘ |
| denove kalkuli | nachzählen — nochmals zählen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| postpagi | nachzahlen | ✘ |
| rekalkuli | nachzählen | ✘ |
| kontrole nombri | nachzählen | ✘ |
| denove komputi | nachzählen | ✘ |
| denove kalkuli | nachzählen — nochmals zählen | ✘ |