| Esperanto | Deutsch | |
| naiva | unbefangen | ✘ |
| ↳ | töricht | ✘ |
| ↳ | treuherzig | ✘ |
| ↳ | simpel | ✘ |
| ↳ | naiv | ✘ |
| ↳ | leichtgläubig — naiv | ✘ |
| ↳ | kindisch — naiv | ✘ |
| ↳ | infantil — kindisch | ✘ |
| ↳ | harmlos — naiv | ✘ |
| ↳ | einfältig | ✘ |
| ↳ | doof | ✘ |
| ↳ | arglos | ✘ |
| stultnaiva | kindisch dumm | ✘ |
| ↳ | kindisch — albern | ✘ |
| ↳ | dummkindisch | ✘ |
| ↳ | albern | ✘ |
| naiva provincano | Hinterwäldler | ✘ |