| Esperanto | Deutsch | |
| navigado | Navigation | ✘ |
| ↳ | Kurseinhaltung | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] Fahrt | ✘ |
| ↳ | [EDV] Benutzerführung | ✘ |
| oceana navigado | Überseeschifffahrt | ✘ |
| ↳ | Überseeschiffahrt | ✘ |
| marborda navigado | Küstenschiffahrt | ✘ |
| ĉirkaŭmonda navigado | Weltumsegelung | ✘ |
| ĉirkaŭnavigado de la tero | Erdumsegelung | ✘ |