EsperantoDeutsch
troiginehmen — den Mund vollnehmen, übertreiben✘
sidiĝinehmen✘
prenoNehmen✘
preninehmen✘
preni ion sur sinnehmen — etwas auf sich nehmen✘
malbone fininehmen — ein böses Ende nehmen✘
konkerinehmen — erobern✘
forpreninehmen — wegnehmen✘
eksidinehmen — Platz nehmen✘
supoziannehmen✘
sintenoBenehmen✘
regresiabnehmen✘
plipeziĝizunehmen — Gewicht✘
plimultiĝizunehmen✘
plilongiĝizunehmen — an Länge✘
pligrandiĝizunehmen✘
plifortiĝizunehmen — Wind✘
manieroBenehmen✘
malpliiĝiabnehmen✘
malleviĝiabnehmen✘
malkreski[Botanik] abnehmen✘
kreskizunehmen✘
konfesiannehmen✘
kondutoBenehmen✘
kondutmanieroBenehmen✘
kondutibenehmen✘
fikciiannehmen✘
deŝiriabnehmen✘
depreniabnehmen✘
degresioAbnehmen✘
amputiabnehmen✘
alpreniannehmen✘
akceptiannehmen✘
venigi iun kaj severe admonivornehmen — sich jemanden vornehmen✘
tolerihinnehmen — ertragen✘
surdiskigi[Elektr.] aufnehmen — auf Schallplatte✘
ŝteliwegnehmen — stehlen✘
sorbiaufnehmen✘
senigiwegnehmen✘
sciiĝivernehmen✘
registriaufnehmen✘
rabiwegnehmen — rauben✘
progresezunehmend✘
priplukiausnehmen✘
pridemandi[Rechtswesen] vernehmen✘
pridemandadivernehmen✘
prenihernehmen✘
prenigieinnehmen — Arznei✘
preni[Militär] einnehmen✘
preni elentnehmen✘
pliiĝantazunehmend✘
pli kaj plizunehmend✘
plani ionvornehmen — etwas planen✘
perceptivernehmen — spüren✘
oni simple devas toleri ĝinhinnehmen — man muss es eben hinnehmen✘
okupieinnehmen — Stelle✘
okupi multe da spacowegnehmen✘
okupi multe da lokowegnehmen — viel Platz wegnehmen✘
multobligoMalnehmen✘
multobligimalnehmen✘
multiplikoMalnehmen✘
multipliki[Mathematik] malnehmen✘
manĝieinnehmen — Essen✘
malfortigimitnehmen✘
lacigimitnehmen — anstrengen✘
kunvenigimitnehmen✘
kunprenimitnehmen✘
kunportimitnehmen✘
kreskezunehmend✘
kreskazunehmend✘
kreskantazunehmend✘
konkerieinnehmen✘
konfiskiwegnehmen✘
komprenientnehmen — im übertragenden Sinne✘
komencivornehmen — Arbeit✘
ion pacience tolerihinnehmen — etwas geduldig hinnehmen✘
intenci ionvornehmen✘
inklinigi iun por ioeinnehmen — jemanden für etwas einnehmen✘
glutieinnehmen✘
forrabiwegnehmen✘
forpreniwegnehmen✘
↳mitnehmen — wegnehmen✘
↳entnehmen✘
forkonsentihinnehmen✘
farivornehmen — etwas tun✘
esceptiausnehmen✘
enspezieinnehmen✘
enspacieinnehmen✘
enprenieinnehmen✘
↳aufnehmen — in sich✘
enkosigieinnehmen — Geld einnehmen✘
elprenientnehmen✘
↳ausnehmen — Geflügel✘
elkasigientnehmen — Geld✘
ekskluziviausnehmen✘
ekskludiausnehmen✘
eksciivernehmen✘
depreniwegnehmen✘
degresivaabnehmend✘
ĉerpientnehmen✘
aŭdivernehmen✘
aŭdigivernehmen — Ton✘
akceptihinnehmen — annehmen✘
vidiwahrnehmen — erblicken✘
tempomezurizeitnehmen✘
simpatiaeinnehmend — sympathisch✘
sentiwahrnehmen✘
sensiwahrnehmen✘
rimarkiwahrnehmen✘
profitiwahrnehmen — Gelegenheit✘
perceptiwahrnehmen — spüren✘
partpreniteilnehmen✘
partopreniteilnehmen✘
participiteilnehmen✘
observiwahrnehmen✘
kronametrizeitnehmen✘
forprenifortnehmen✘
ekvidiwahrnehmen✘
ĉarmaeinnehmend — reizend✘
arestifestnehmen✘
amindaeinnehmend — liebenswürdig✘
almezurimaßnehmen — Kleid✘
allogaeinnehmend — anziehend✘
trostreĉiĝiübernehmen✘
trastudidurchnehmen — Lehrstoff✘
transpreniübernehmen✘
traktidurchnehmen — behandeln✘
sin trostreĉiübernehmen — sich zu sehr übernehmen✘
riproĉikrummnehmen — tadeln✘
referencibezugnehmen✘
priparolidurchnehmen — besprechen✘
preni sur sinübernehmen — Verpflichtung✘
ofendiĝiübelnehmen✘
malbone akceptiübelnehmen✘
komenciunternehmen — etwas unternehmen, anfangen✘
koleri proübelnehmen — zürnen✘
kaperiübernehmen✘
iniciatiunternehmen — veranlassen✘
firmoUnternehmen✘
firmaoUnternehmen✘
fariunternehmen — tun✘
entreprenoUnternehmen✘
entrepreniunternehmen✘
akceptiübernehmen — entgegennehmen✘
rilatebezugnehmend✘
rilate (al)bezugnehmend✘
rilatantebezugnehmend✘
konkordoEinvernehmen — Eintracht✘
interkonsentoEinvernehmen✘
interkonsente kunEinvernehmen — im Einvernehmen mit✘
enprenieinvernehmen✘
elpreniherausnehmen✘
eksidiPlatz nehmen✘
arogiherausnehmen — erdreisten✘
arogi al siherausnehmen✘
aranĝiĝi kun iuEinvernehmen — sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen✘
anticipivorwegnehmen✘
↳vorausnehmen✘
antaŭe deprenivorwegnehmen✘
retratizurücknehmen — Geld✘
retirizurücknehmen — zurückziehen✘
reprenizurücknehmen✘
preni al helpozuhilfenehmen✘
nuligizurücknehmen — Auftrag✘
libertempiUrlaub nehmen✘
kontentiĝivorliebnehmen — begnügen✘
kondutisich benehmen✘
anticipavorwegnehmend✘
streĉizusammennehmen — Gedanken✘
skandaliĝiAnstoß nehmen✘
sin regizusammennehmen — beherrschen✘
sin kvietigizusammennehmen — sich zusammennehmen, fassen✘
senmaskigiMaske abnehmen✘
senkuraĝigiden Mut nehmen✘
resumizusammennehmen — zusammenfassen✘
rangiRang einnehmen✘
preni kiel tutonzusammennehmen✘
malliberigigefangennehmen✘
kunprenizusammennehmen✘
kontentigifürliebnehmen✘
kolektizusammennehmen — Kräfte✘
kaptigefangennehmen✘
forpreni de supreherunternehmen — von oben wegnehmen✘
enkasigiGeld einnehmen✘
dungiin Lohn nehmen✘
distanciAbstand nehmen✘
depreniherunternehmen✘
alprenientgegennehmen — annehmen✘
akceptientgegennehmen✘
trooftiĝiüberhandnehmen✘
tromultiĝiüberhandnehmen✘
trokreski[Botanik] überhandnehmen — wachsen✘
senigi je ioetwas wegnehmen✘
salajrokomisia entreprenoLohnunternehmen✘
rifuĝiZuflucht nehmen✘
revizii[Justiz] wiederaufnehmen✘
rekomenciwiederaufnehmen✘
reaktivigi[EDV] wiederaufnehmen✘
miskondutidanebenbenehmen — sich danebenbenehmen✘
libertempiFreizeit nehmen✘
kontentiĝifürlieb nehmen✘
interkonsenteim Einvernehmen✘
forkuregiReißaus nehmen✘
deseligiSattel abnehmen✘
rilatiBezug nehmen auf✘
patronoentreprenoPatenunternehmen✘
okupiin Besitz nehmen✘
malrapidemisich Zeit nehmen✘
malkateniFesseln abnehmen✘
malfruisich Zeit nehmen✘
malfiksivom Haken nehmen✘
kreskanta lunozunehmender Mond✘
konfesriceviBeichte abnehmen✘
konfespreniBeichte abnehmen✘
implicimit hineinnehmen✘
etfirmaoKleinunternehmen✘
enservigiin Dienst nehmen✘
ekposediin Besitz nehmen✘
dungiin Dienst nehmen✘
dekroĉivom Haken nehmen✘
specimenieine Probe entnehmen oder machen✘
ringiĝiRingform annehmen✘
privata entreprenoPrivatunternehmen✘
plioftiĝizunehmend häufen✘
partoprenigiteilnehmen lassen✘
iniciatietwas unternehmen✘
filigiannehmen als Sohn✘
entrepreniin Angriff nehmen✘
ekkontaktiKontakt aufnehmen✘
diserigiauseinandernehmen✘
subtegmentiunters Dach nehmen✘
ŝipveturiga entreprenoSchiffsunternehmen✘
okupiin Anspruch nehmen✘
komerca entreprenoHandelsunternehmen✘
ĉirkaŭbrakiin die Arme nehmen✘
aperceptibewusst wahrnehmen✘
vulgarecoordinäres Benehmen✘
sindikatoUnternehmensverband✘
protokoliProtokoll aufnehmen✘
pozieine Pose einnehmen✘
lasciviunzüchtig benehmen✘
esti singardasich zusammennehmen✘
dandigeckenhaft benehmen✘
veki taskon[EDV] Task wiederaufnehmen✘
transportentreprenoTransportunternehmen✘
transporta entreprenoTransportunternehmen✘
spacieinen Raum einnehmen✘
miskondutisich danebenbenehmen✘
kontaktigiVerbindung aufnehmen✘
koketisich kokett benehmen✘
kartografiiLandkarten aufnehmen✘
gorĝopremibei der Kehle nehmen✘
filinigials Tochter annehmen✘
festenian einem Bankett teilnehmen✘
enkuraĝisich ein Herz nehmen✘
elkasigiaus der Kasse nehmen — Geld✘
eksperimentogewagtes Unternehmen✘
surbendigiauf Tonband aufnehmen✘
konkretiĝifeste Formen annehmen✘
gastroliGastrolle übernehmen✘
frenezumisich seltsam benehmen✘
balastiBallast nehmen lassen✘
veki laboron[EDV] Arbeit wiederaufnehmen✘
ŝipveturiga entreprenoSchiffahrtsunternehmen✘
sepultentreprenejoBeerdigungsunternehmen✘
originiseinen Ursprung nehmen✘
malmendiBestellung zurücknehmen✘
korektecoeinwandfreies Benehmen✘
konzernowirtschaftliche Zusammenschluss von Unternehmen✘
kolombumisich verliebt benehmen✘
judaiziJudensitten wahrnehmen✘
enkasedigiauf Kassette aufnehmen✘
veki procezon[EDV] Prozess wiederaufnehmen✘
topografiitopographisch aufnehmen✘
surŝultrigiauf die Schulter nehmen✘
konkursiam Wettkampf teilnehmen✘
aŭdacisich etwas herausnehmen✘
naciigiin eine Nation aufnehmen✘
malcentriaus dem Mittelpunkt nehmen✘
konkursiam Wettstreit teilnehmen✘
kapricisich launenhaft benehmen✘
ingestiNahrungsmittel aufnehmen✘
filigian Kindes statt annehmen✘
respektemaRücksicht nehmend auf...✘
rabiradieinen Raubzug unternehmen✘
ekstravagancisich extravagant benehmen✘
katalogadiin einen Katalog aufnehmen✘
vesprieinen Abendimbiss einnehmen✘
dandisich wie ein Dandy benehmen✘
punkturi[Medizin] Körperflüssigkeit abnehmen✘
punkcii[Medizin] Körperflüssigkeit abnehmen✘
enpoŝigi[EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten✘
konkursian einem Wettbewerb teilnehmen✘
malbridiZaumzeug abnehmen (bei Pferden)✘
enpresigiin die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat✘
perceptieiner Sache bewusst werden oder wahrnehmen✘
komuniiĝian der Heiligen Kommunion teilnehmen✘
trustoZusammenschluss mehrerer Unternehmen zu einem Großunternehmen✘