Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
genuo	Knie	✘
genui	knien	✘
genua	Knie~	✘
geniulo	Genie	✘
ĝenio	Genie	✘
genua	kniend	✘
etno	Ethnie	✘
etnio	Ethnie	✘
atonio	Atonie	✘
agonio	Agonie	✘
hispano	[Staatsbewohner] Spanier	✘
geraniumo	Geranie	✘
ĝenita	geniert	✘
genieco	schöpferische Veranlagung	✘
↳	Schöpferkraft	✘
↳	Genialität	✘
↳	Begabtheit	✘
drizli	nieseln	✘
deponejo	Deponie	✘
bosno	Bosnier	✘
bodonio	[Typographie] Bodonie	✘
betoniko	Betonie	✘
begonio	Begonie	✘
basa	niedrig	✘
Hispanujo	[Staat] Spanien	✘
Hispanlando	Spanien	✘
Hispanio	[Staat] Spanien	✘
Bosnujo	Bosnien	✘
Bosnio	Bosnien	✘
ĝeni	genieren	✘
hipokaŝtano	Kastanie	✘
heleboro	Nieswurz	✘
harmonio	Harmonie	✘
grenadisto	Kanonier	✘
grenadiro	Kanonier	✘
grateni	panieren	✘
ĝisgenue	knietief	✘
gardenio	Gardenie	✘
fermitkapa	borniert	✘
eŭfonio	Euphonie — Sprache	✘
ĉarniro	Charnier	✘
atributo	Insignie	✘
armeno	Armenier	✘
albano	[Staatsbewohner] Albanier	✘
aerlinie	in Luftlinie	✘
Armenujo	Armenien	✘
Armenio	Armenien	✘
Albanujo	[Land] Albanien	✘
Albanio	[Land] Albanien	✘
hipotensio	Hypotonie	✘
heleboro	Nießwurz	✘
hegemonio	Hegemonie	✘
ĝui	genießen	✘
ĝuemulo	Genießer	✘
gratenaĵo	Panierung	✘
↳	Paniertes — Fleisch	✘
genukavo	Kniekehle	✘
genui	niederknien	✘
↳	Knie beugen	✘
genuflekso	Kniebeuge	✘
garni	garnieren	✘
fervojo	Bahnlinie	✘
epikurano	Genießer	✘
epifanio	Epiphanie	✘
enomanio	Önomanie	✘
eksponita	exponiert	✘
ebenigi	planieren	✘
dumaniera	zweierlei	✘
dreni	dränieren	✘
↳	drainieren	✘
direktanto	Leitlinie	✘
ceremonio	Zeremonie	✘
ceremoniaĵo	Zeremonie	✘
ĉarniro	Scharnier	✘
bordolinio	Uferlinie	✘
birdflugo	Luftlinie	✘
akvoeĝo	Uferlinie	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
↳	Handlungsweise	✘
agmaniero	Verhalten	✘
↳	Handlungsweise	✘
afini	affinieren	✘
aboni	abonnieren	✘
↳	[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren	✘
Ĝermanio	Germanien	✘
imponi	imponieren	✘
hipertensio	Hypertonie	✘
ĝuebla	genießbar	✘
glaceigi	satinieren	✘
ĝinzo	Nietenhose	✘
genuingo	[Sport] Knieschutz	✘
garnilo	Garnierung	✘
garnaĵo	Garnierung	✘
garnado	Garnierung	✘
frida nitado	Kaltnieten	✘
firstolinio	Firstlinie	✘
eŭdajmonismo	[Philosophie] Eudämonie	✘
erotomanio	Erotomanie	✘
eksponi	exponieren	✘
ekaboni	abonnieren	✘
domini	dominieren	✘
dividlinio	Trennlinie	✘
dirmaniero	Sprechweise	✘
↳	Redensart	✘
direkto	Richtlinie	✘
direktivo	Richtlinie	✘
dipsomanio	Dipsomanie	✘
difini	definieren	✘
detonacii	detonieren	✘
deponi	deponieren	✘
dekadenco	Niedergang	✘
cirkonferenco	Kreislinie	✘
cirklo	Kreislinie	✘
cikoniedoj	Familie der Störche	✘
ĉiamaniere	auf jede Art und Weise	✘
ĉi-maniere	so auf diese Art und Weise	✘
bonmaniera	gute Sitten habend	✘
↳	gesittet	✘
bonkonduta	manierlich	✘
betoni	betonieren	✘
artifikema	raffiniert	✘
arko	[Mathematik] Bogenlinie	✘
albanino	Albanierin	✘
akaĵuujo	Nierenbaum	✘
akaĵuarbo	Nierenbaum	✘
afinacii	affinieren	✘
abiseno	Abessinier	✘
Britujo	Britannien	✘
Babilonio	Babylonien	✘
Abisenujo	Abessinien	✘
Abisenio	Abessinien	✘
Abesenio	Abessinien	✘
ĝeneco	Geniertheit	✘
diseco	Disharmonie	✘
ĉikani	schikanieren	✘
asigni	assignieren	✘
agonii	in Agonie liegen	✘
humiligi	erniedrigen	✘
harpuni	harpunieren	✘
harmonii	harmonieren	✘
grateni	gratinieren	✘
genuosto	Kniescheibe	✘
ĝenateco	Geniertheit	✘
fuzii	fusionieren	✘
fulmini	fulminieren	✘
fruktuzo	Nutznießer	✘
↳	[Justiz] Nießbrauch	✘
fascini	faszinieren	✘
enscenigi	inszenieren	✘
enkasernigi	kasernieren	✘
embriogenio	Embryogenie	✘
elimini	eliminieren	✘
ekzameni	examinieren	✘
drizlo	Nieselregen	✘
dispozicii	disponieren	✘
disponigi	disponieren	✘
disponi	disponieren	✘
disharmonio	Disharmonie	✘
deponado	Deponierung	✘
deklinacii	deklinieren	✘
dati	terminieren	✘
ceremoniema	Zeremonien liebend	✘
ceremonieco	Steifheit	✘
↳	Förmlichkeit — Benehmen	✘
ceremonia	zeremoniell	✘
bombonujo	Bonbonniere	✘
bibliomanio	Bibliomanie	✘
argentinano	[Staatsbewohner] Argentinier	✘
apotemo	Mantellinie	✘
aliamaniere	auf eine andere Art und Weise	✘
akso	Mittellinie	✘
Argentino	[Staat] Argentinien	✘
infanmaniere	nach oder in Kinderart	✘
infamio	Niederträchtigkeit	✘
ilumini	illuminieren	✘
humiligo	Erniedrigung	✘
hipokaŝtano	Rosskastanie	✘
guberniestro	Verwaltungsbezirksleiter	✘
↳	Statthalter	✘
↳	Gouverneur	✘
golfpantalono	Kniebundhose	✘
gigantomanio	Gigantomanie	✘
genuiĝi	sich hinknien	✘
funkcii	funktionieren	✘
filharmonio	Philharmonie	✘
fiaĵo	Niedertracht	✘
fiago	Niedertracht	✘
fascina	faszinierend	✘
falĉi	niedermähen	✘
enscenigo	[Film, Theater] Inszenierung	✘
degradi	erniedriegen — Dienstgrad	✘
dandomaniera	stutzerhaft	✘
↳	geckenhaft	✘
ĉikanulo	Schikanierer	✘
ĉevalkaŝtano	Rosskastanie	✘
ĉeĉenio	Tschetschenien	✘
buldozo	Planierraupe	✘
aŭkcii	auktionieren	✘
apriora	[Programmierung] vordefiniert	✘
ambicia	ambitioniert	✘
alterna	alternierend	✘
akuŝi	niederkommen	✘
akrupi	niederhocken	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
Aŭtelbaso	Nieder-Elter	✘
impregni	imprägnieren	✘
harmoniko	Harmonielehre	✘
halucini	halluzinieren	✘
haluciniĝi	halluzinieren	✘
ĝuo	das Genießen	✘
ĝuema	genießerisch	✘
ĝisfunde ĝui	vollgenießen	✘
genuingo	Knieschützer	✘
establaĵo	Niederlassung	✘
epikura	genießerisch	✘
diversmaniera	vielfältig	✘
↳	verschiedenartig	✘
determini	determinieren	✘
cindrigi	niederbrennen	✘
ĉikanema	schikanierend	✘
ceremoniestro	Zeremonienmeister	✘
basgermana	niederdeutsch	✘
bagatelumi	verniedlichen	✘
bagateligi	verniedlichen	✘
atingomaniero	Zugriffsmethode	✘
↳	[EDV] Zugriffsart	✘
argentinanino	Argentinierin	✘
aglutini	agglutinieren	✘
abandoni	abandonnieren	✘
ĝisgenue	bis zu den Knien	✘
gilotini	guillotinieren	✘
flulinia	stromlinienförmig — Fahrzeuge	✘
denaturi	ungenießbar machen	✘
aerlinio	Luft-/Fluglinie	✘
impregnado	Imprägnierung	✘
helico	Schraubenlinie	✘
↳	Schneckenlinie	✘
frakasi	niederschlagen	✘
enpoziciigo	[EDV] Positionierung	✘
dispartigi	[EDV] partitionieren	✘
diskpartigi	[EDV] partitionieren — Festplatte	✘
disciplini	disziplinieren	✘
demisii	demissionieren	✘
ĉeĉenujo	Tschetschenien	✘
aglutina	agglutinierend	✘
adresadmaniero	[Programmierung, EDV] Adressierungsart	✘
abdiki	demissionieren	✘
funkciado	das Funktionieren	✘
fia	niederträchtig	✘
fanfarona	ausposaunierend	✘
diskriminacio	Diskriminierung	✘
deprima	niederschlagend	✘
demisii	Amt niederlegen	✘
aŭkcii	verauktionieren	✘
alifunkciigi	umfunktionieren	✘
Granda Britujo	Großbrittanien	✘
Britujo	Großbritannien	✘
Britio	Großbritannien	✘
humiliĝi	sich erniedrigen	✘
ĝuigi	genießen lassen	✘
deprimita	niedergeschlagen	✘
depresia	niedergeschlagen	✘
demisio	Amtsniederlegung	✘
deklinacii	durchdeklinieren	✘
afliktita	niedergeschlagen	✘
hipotensio	[Elektr.] Spannungserniedriegung	✘
baza linio	Grundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)	✘
glomerulonefrito	Nierenentzündung	✘
establiĝi	sich niederlassen	✘
inĝ.	Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“	✘
ĝuegi	überaus genießen	✘
filio	Zweigniederlassung	✘
deprimeteco	Niedergeschlagenheit	✘
bonproporcia	wohlproportioniert	✘
aerodinamika	stromlinienförmig	✘
Bosnio-Hercegovino	Bosnien und Herzegowina	✘
indignindaĵo	Niederträchtigkeit	✘
divano	niedriges Liegesofa	✘
forbruligi	niederbrennen lassen	✘
depresio	Niedergeschlagenheit	✘
alterna grupo	alternierende Gruppe	✘
aflikto	Niedergeschlagenheit	✘
abdiki	sein Amt niederlegen	✘
fortuna	das Glück genießend	✘
fiaga	niederträchtig handeln	✘
deprimi	niedergeschlagen sein	✘
daŭra planto	perennierende Pflanze	✘
hipokaŝtanacoj	Rosskastaniengewächse	✘
apriora proceduro	[Programmierung] vordefinierte Funktion	✘
antaŭdifinita proceduro	[Programmierung] vordefinierte Funktion	✘
helicoido	schraubenförmige Linie	✘
ĉanojo	japanische Teezeremonie	✘
giloŝo	verschlungene Linienzeichnung	✘
bemolo	Erniedrigungszeichen in der Musik	✘
imposta diskriminacio	steuerliche Diskriminierung	✘
giloŝaĵo	verschlungene Linienzeichnung	✘
faktorio	ausländische Handelsniederlassung	✘
aŭto~	Vorsilbe für selbstfunktionierend	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e<b>n i e</b> s e m a t a, ��i e t r o v a t a.		✔
K u n D i o v i i r o s ��i e n, s e n D i o n e<b>n i e</b>n.		✔
��i u t a j l o r o h a v a s s i a n t r a n ��m a<b>n i e</b>r o n.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, n e<b>n i e</b> p o v a s r i f u ��i.		✔