Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
nin	uns	✘
kunikla felo	Kanin — Fell	✘
Lenino	Lenin — Politiker	✘
Benino	[Staat] Benin	✘
tanolo	Tannin	✘
tanino	Tannin	✘
↳	Gerbsäure	✘
↳	Gerbstoff	✘
lenina	leninisch	✘
↳	Lenin~	✘
kinino	Mittel gegen Fieber aus Chinarinde	✘
↳	Chinin	✘
kanino	Eckzahn	✘
ĥinino	Chinesin	✘
eningi	hineinstecken	✘
danino	Dänin	✘
agordo	Tuning	✘
virina	feminin	✘
seninda	würdelos	✘
↳	unwürdig	✘
puninda	sträflich	✘
↳	straffällig	✘
pralino	Pranine	✘
meningo	Rückenmarkhaut	✘
↳	Hirnhaut	✘
↳	Gehirnhaut	✘
melanino	Melanin — Hautfarbstoff	✘
leonino	Löwin	✘
fortepiano	Pianino	✘
fininte	nachdem beendet wurde	✘
beninano	[Staatsbewohner] Beniner	✘
trejniĝo	Training — Üben	✘
trejnado	Training	✘
sveninta	ohnmächtig	✘
↳	bewusstlos	✘
skanografio	Scanning	✘
skano	Scanning	✘
leninisto	[Politik] Leninist	✘
gajninto	Gewinner	✘
eningigi	zusammenstecken — ineinanderstecken	✘
↳	zusammenführen	✘
↳	zusammenfügen — ineinanderstecken	✘
↳	ineinanderstecken	✘
droninto	Ertrunkener	✘
baronino	Freifrau	✘
albanino	Albanierin	✘
Apeninoj	Apenninen — italienisches Gebirge	✘
usonanino	Amerikanerin	✘
sultanino	kernlose Rosine	✘
↳	Sultanine	✘
↳	Rosine — Sultanine	✘
striknino	Strychnin	✘
sovaĝa kuniklo	Kaninchen — Wildkaninchen	✘
seninsida	unverfänglich	✘
seninfana	kinderlos	✘
senindulo	Nichtwürdiger	✘
reveninto	Zurückgekommener	✘
↳	Rückkehrer	✘
↳	Heimkehrer	✘
rekoninda	anerkennenswert	✘
punindeco	Strafbarkeit	✘
meningito	Meningitis	✘
↳	Hirnhautentzündung	✘
↳	Gehirnhautentzündung — cerebra	✘
lesbanino	Lesbierin	✘
↳	Lesbe	✘
leninista	leninistisch	✘
kuniklo	Kaninchen	✘
kinkonino	Zinchonin	✘
hejma kuniklo	Kaninchen — Hauskaninchen	✘
germanino	Deutsche — Frau	✘
diakonino	Gemeindehelferin	✘
↳	Diakonisse	✘
baptanino	Taufzeugin	✘
↳	Taufpatin	✘
↳	Gevatterin	✘
Groningeno	Groningen	✘
tendeningo	Sehnenscheide	✘
sonintenso	Lautstärke	✘
senlignina	holzfrei	✘
senintence	versehentlich	✘
↳	ohne Absicht	✘
↳	ohne — ohne Absicht	✘
↳	Versehen	✘
senintenca	unwillkürlich	✘
↳	ungewollt	✘
↳	unbewusst	✘
↳	unbeabsichtigt	✘
↳	unabsichtlich	✘
senindulgo	ohne Rücksicht	✘
senindulge	rücksichtslos	✘
↳	ohne Rücksicht	✘
↳	Gnade	✘
senindulga	unnachsichtig	✘
↳	schonungslos	✘
↳	rücksichtslos	✘
↳	mitleidlos — unnachsichtig	✘
proponinto	Proponent	✘
↳	Bietender	✘
↳	Antragsteller	✘
neinteresa	uninteressant	✘
moninvesto	Geldanlage	✘
malbeninda	verrucht	✘
↳	verdammenswert	✘
kanadianino	Kanadierin	✘
kanadanino	Kanadierin	✘
duoninsulo	Halbinsel	✘
bonintenci	es gut meinen	✘
bonintenca	wohlmeinend	✘
↳	wohlgemeint	✘
↳	gütig — gutgemeint	✘
↳	gutgemeint	✘
↳	gute Absicht habend	✘
↳	gewogen sein	✘
boninstrua	instruktiv	✘
abomeninda	verächtlich — verabscheuenswert	✘
↳	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	leidig — scheußlich	✘
↳	jämmerlich — abscheulich	✘
↳	gemein — abscheulich	✘
↳	garstig — abscheulich	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
ni konas nin reciproke	kennen — wir kennen einander, wir kennen uns	✘
korsikianino	Korsin	✘
korsikanino	Korsin	✘
senintereza	zinslos	✘
↳	unverzinslich	✘
seninteresa	uninteressant	✘
↳	teilnahmslos	✘
↳	interesselos	✘
seninfaneco	Kinderlosigkeit	✘
personindikoj	Personalien	✘
oktanindico	Oktanzahl	✘
nimfomaniulino	Nymphomanin	✘
nimfomaniino	Nymphomanin	✘
memlerninto	Autodidakt	✘
malinstalilo	[EDV] Uninstaller	✘
kunvenintoj	die Versammelten	✘
↳	Versammlung — die Versammelten	✘
↳	Versammelte	✘
korteganino	Hofdame	✘
kondamninda	verwerflich	✘
↳	verdammenswert	✘
duramatro	Pachymeninx	✘
dragomanino	Dolmetscherin	✘
brazilanino	Brasilianerin	✘
bordelanino	Prostituierte	✘
↳	Hure — Freudemädchen	✘
↳	Freudenmädchen	✘
bokstrejnilo	Boxtraining	✘
berlinanino	Berlinerin	✘
akvoplaneo	Aquaplaning	✘
sonreĝisoro	[Musik] Toningenieur	✘
sininstruado	Selbstunterricht	✘
seninterrompa	nonstop	✘
senintermite	Schlag auf Schlag	✘
seninterliga	zusammenhanglos	✘
↳	unzusammenhängend	✘
seninfektigi	desinfizieren	✘
senindulgeco	Schonungslosigkeit	✘
novalveninto	Neuankömmling	✘
neinteresita	uninteressiert	✘
minindustrio	Montanindustrie	✘
maŝininstruo	Maschinenlehre	✘
kunvenintaro	die Versammelten	✘
↳	Versammlung	✘
↳	Versammelte	✘
kuniklejo	Kaninchenbau	✘
interveninto	Intervent	✘
indignindaĵo	empörenswürdige Tat	✘
↳	Niederträchtigkeit	✘
↳	Empörendes	✘
↳	Aufbegehrendes	✘
duonsveninta	betäubt	✘
↳	benommen	✘
butikisto	Ladeninhaber	✘
bonintencita	gutgemeint	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
↳	Greueltat	✘
sovaĝa kuniklo	Wildkaninchen	✘
seninterrompe	ununterbrochen	✘
↳	ohne Unterlass	✘
↳	ohne Unterbrechung	✘
↳	in einem fort	✘
↳	in Folge	✘
↳	immerzu	✘
↳	immerfort — ununterbrochen	✘
↳	hintereinander	✘
↳	Unterlass — ohne Unterlass	✘
↳	Unterbrechung	✘
↳	Folge — in Folge	✘
seninterrompa	ununterbrochen	✘
↳	unaufhörlich	✘
↳	unablässig	✘
↳	stetig	✘
↳	lückenlos	✘
↳	durchlaufend	✘
↳	durchgehend	✘
pulmoinfarkto	Lungeninfarkt	✘
personindikoj	Personenhinweise	✘
miksomatozo	Kaninchenpest — Tierkrankheit	✘
malsaninumeco	Krankheitsunempfindlichkeit	✘
malbonintenca	übelgesinnt	✘
↳	Übelgesinnt	✘
↳	böswillig	✘
koralinsulo	Koralleninsel	✘
kondamnindeco	Verwerflichkeit	✘
kondamnindaĵo	Verwerflichkeit — als Tat	✘
↳	Verwerfliches	✘
↳	Verdammenswertes	✘
ĉioninkluzivi	pauschalieren	✘
↳	alles inbegriffen sein	✘
aŭstralianino	Australierin	✘
atolo	Koralleninsel — ringförmige Koralleninsel, Atoll	✘
argentinanino	Argentinierin	✘
akciulo	Aktieninhaber	✘
trejnilo	Trainingsgerät	✘
trejnvesto	Trainingsanzug	✘
trejnokampadejo	Trainingslager	✘
trejnjako	Trainingsjacke	✘
surŝtona enskribo	Steininschrift	✘
kuniklostalo	Kaninchenstall	✘
kuniklejo	Kaninchenstall	✘
kunikla viando	Kaninchenfleisch	✘
intraokula	im Augeninnern	✘
areo	Flächeninhalt	✘
senintence veni	hingeraten	✘
rostita kuniklaĵo	Kaninchenbraten	✘
propra iniciato	Eigeninitiative	✘
ni reciproke nin konas	wir — wir kennen uns	✘
mineja metalurgia industrio	Montanindustrie	✘
malbonintencemo	Böswilligkeit	✘
kuniklaĵo	Kaninchenfleisch	✘
iniciatemo	Eigeninitiative	✘
hejmenreveninto	Heimkehrer	✘
fajrera induktilo	Funkeninduktion	✘
esti bonintenca	gewogen — gewogen sein, gutseinen	✘
Ibera Duoninsulo	Halbinsel — Iberische Halbinsel	✘
Balkana Duoninsulo	Balkanhalbinsel	✘
ne partopreninta	unbeteiligt	✘
metalurgia uzino	Hüttenindustrie	✘
kordinstrumento	Saiteninstrument	✘
klavara instrumento	[Musik] Tasteninstrument	✘
ekzergo	Münzeninschrift	✘
Ibera Duoninsulo	Iberische Halbinsel	✘
Ĉukĉa Duoninsulo	Tschuktschen-Halbinsel	✘
vicnutrilo	Uninterruptible Power Supply	✘
tio ne plu tuŝas nin	hinaussein — wir werden darüber hinaussein, das stört uns nicht mehr	✘
tio ne plu ĝenas nin	hinaussein	✘
senintence alveni	hingeraten	✘
senindulge trakti iun	umspringen — mit jemandem rücksichtslos umspringen	✘
sonintensa mezuro	Lautstärkemaß	✘
rasointegriĝo	Rassenintegration	✘
eksperimenta objekto	Versuchskaninchen	✘
eksperimenta besto	Versuchskaninchen	✘
ĉioninkluzivprezo	Pauschale	✘
ĉioninkluzivpreze	pauschal	✘
↳	alles inklusive	✘
↳	alles im Preis inbegriffen	✘
ĉioninkluzivpreza	pauschal — alles zusammen	✘
cerebra meningito	Gehirnhautentzündung	✘
Alaska Duoninsulo	Alaskahalbinsel	✘
seninterrompa flugo	Nonstopflug	✘
planimetrio	Flächeninhaltsberechnung	✘
li estas reveninta	wieder — er ist wieder zurück	✘
esti kuninteresita	mitbeteiligt — mitbeteiligt sein	✘
epitafo	Grabsteininschrift	✘
encefalaj meningoj	[Anatomie] Hirnhäute	✘
Pirenea Duoninsulo	Pyrenäen-Halbinsel	✘
seninterrompe dormi	durchschlafen	✘
malbonintence imputi	unterstellen — fälschlich behaupten	✘
cerbospina meningito	Genickstarre	✘
tio lasas nin apatia	lassen — das lässt uns kalt	✘
telefoninterparolado	Telefongespräch	✘
seninterrompe paroli	Tour — in einer Tour reden	✘
seninterrompe labori	durcharbeiten — ohne Unterbrechung durcharbeiten	✘
malbonintenca inputo	Unterstellung — böswillige Beimessung	✘
samarea	flächeninhaltsgleich	✘
komandlinia interfaco	[EDV] Kommandozeileninterface	✘
↳	Befehlszeileninterface	✘
regulilo de sonintenso	Lautstärkeregler	✘
seninterrompa labortempo	durchgehen — durchgehende Arbeitszeit	✘
la sorto renkontigis nin	zusammenführen — das Glück hat uns zusammengeführt	✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝo	Pauschalreise	✘
loka telefoninterparolado	Ortsgespräch — Telefon	✘
lanugaĵo	Daunen (als Kisseninhalt)	✘
mi devas senintence rideti	muss — ich muss unwillkürlich lächeln	✘
ni rigardas nin kiel amikoj	zählen — wir zählen uns zu den Freunden	✘
eta donaco por la malgajninto	Trostpreis	✘
surteraj minindustriaj laboroj	Übertagearbeiten	✘
surĉielaj minindustriaj laboroj	[Bergbau] Übertagearbeiten	✘
peristalto	die Vorwärtsbewegung von Darm- und Mageninhalt	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K o n u <b>n i n</b>, ��a t u <b>n i n</b>!		✔
K i o p a s i s, <b>n i n</b> f o r l a s i s.		✔
V i v i s p u<b>n i n</b>d e, m o r t i s r i d i n d e.		✔
<b>N i n</b> ��i a m r a v a s, k i o n n i n e h a v a s.		✔
S u f e r i n t o p l i v a l o r a s, o l l e r<b>n i n</b>t o.		✔
A l v i o n i p r e d i k a s k a j <b>n i n</b> o n i p i k a s.		✔
A l v i o n i p r e d i k a s, k a j <b>n i n</b> o n i p i k a s.		✔
<b>N i n</b> i n s t r u a s e r a r o, k i u n f a r a s n a j b a r o.		✔
N a j b a r o n e ��e m a s, k i a m b o t o <b>n i n</b> p r e m a s.		✔
B o n e s u k c e s u, s e d a n k a �� <b>n i n</b> n e f o r g e s u.		✔
N i f a c i l e f o r g e s a s, k i o <b>n i n</b> n e i n t e r e s a s.		✔
N i a m u <b>n i n</b> f r a t e, s e d n i k a l k u l u a k u r a t e.		✔
N i r e c i p r o k e <b>n i n</b> k o n a s, k l a r i g o n n e b e z o n a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o <b>n i n</b> n e n i o m t u ��a s.		✔
S u b s e r u r o p r o m e s o j n t e n u, s e d d o<b>n i n</b>t e n e r e p r e n u.		✔