Esperanto
Deutsch
i
ntaĵo
etwas
Vergangenes
✘
a
ntaĵo
Gegenwärtiges
✘
va
ntaĵo
Vergeblichkeit
✘
↳
Nichtigkeit
✘
pu
ntaĵo
Spitzenerzeugnis
✘
mu
ntaĵo
fertige
Version
eines
Programmes
(mit
make
erstellt)
✘
↳
builden
✘
↳
Zusammengebautes
✘
↳
Montiertes
✘
↳
[Programmierung]
Build
✘
fo
ntaĵo
Urbild
✘
↳
[Programmierung]
Quellprogramm
✘
↳
Quellcode
✘
de
ntaĵo
[Technik, Philatelie]
Zähnung
✘
↳
Verzahnung
✘
pru
ntaĵo
Leihgabe
✘
↳
Darlehen
✘
↳
Anleihe
✘
pri
ntaĵo
mit
einem
Printer
Kopiertes
✘
↳
Programmlisting
✘
↳
Nachbildung
✘
↳
Listing
✘
↳
Hardcopy
✘
↳
Ausdruck
✘
pla
ntaĵo
Pflanze
✘
↳
Gepflanztes
✘
ide
ntaĵo
Übereinstimmendes
✘
↳
Identität
✘
↳
Identisches
✘
reka
ntaĵo
Refrain
✘
↳
Kehrreim
✘
pika
ntaĵo
Prickelndes
— etwas Prickelndes
✘
pate
ntaĵo
etwas
Patentiertes
✘
pasi
ntaĵo
Vergangenes
✘
inve
ntaĵo
Erfundenes
✘
↳
Erfindung
✘
gala
ntaĵo
höfliche
Tat
✘
↳
galante
Tat
✘
↳
Galantheit
— galante Tat
✘
↳
Galanterie
✘
fome
ntaĵo
Wickel
✘
↳
[Medizin]
Umschlage
✘
↳
Umschlag
✘
absi
ntaĵo
Absinth
✘
senho
ntaĵo
Viecherei
✘
↳
Unverschämtheit
✘
↳
Gemeinheit
✘
proka
ntaĵo
Kram
— Trödel
✘
proce
ntaĵo
Vonhundertsatz
✘
↳
Prozentsatz
✘
↳
Hundertsatz
✘
preze
ntaĵo
Vorführung
✘
↳
[Theater]
Darbietung
✘
okazo
ntaĵo
Ereignis
✘
okazi
ntaĵo
Vorgeschichte
✘
↳
Vorgang
✘
↳
Vorfall
✘
↳
Vorangegangenes
✘
↳
Geschehenes
✘
↳
Ereignis
✘
↳
Begebenheit
✘
okaza
ntaĵo
Ereignis
✘
morti
ntaĵo
Gestorbenes
✘
↳
Aas
✘
konta
ntaĵo
Barschaft
✘
↳
Bargeld
(als
Ganzes)
✘
↳
Bargeld
✘
ferme
ntaĵo
Sauerteig
✘
↳
Hefe
✘
evide
ntaĵo
Selbstverständliches
✘
↳
Offensichtliches
✘
↳
Einleuchtendes
✘
broka
ntaĵo
Trödelware
✘
↳
Trödel
✘
↳
Gebrauchtware
✘
↳
Altwaren
✘
↳
Altware
✘
aroga
ntaĵo
arrogante
Sache
✘
↳
Anmaßung
✘
monpru
ntaĵo
Darlehen
✘
malate
ntaĵo
übergangenes
✘
↳
Übergangenes
✘
↳
Vernachlässigtes
✘
↳
Unbeachtetes
✘
fragme
ntaĵo
Stückwerk
✘
fotomu
ntaĵo
Fotomontage
(Ergebnis)
✘
↳
Fotomontage
✘
dileta
ntaĵo
Arbeit
eines
Nichtfachmannes
✘
↳
Arbeit
eines
Dilletanten
✘
ĉarpe
ntaĵo
Zimmerwerk
✘
↳
Zimmerung
✘
↳
Zimmermannswerkstück
✘
↳
Holzgerüst
✘
↳
Gerüst
— Holzgerüst
✘
↳
Gebälk
✘
arĝe
ntaĵo
j
Silberwaren
✘
testame
ntaĵo
Vermächtnis
✘
↳
Testamentschreiben
✘
↳
Testament
✘
persile
ntaĵo
Vorgabewert
✘
↳
Vorgabeeinstellung
✘
↳
[EDV]
Standardeinstellung
✘
transpla
ntaĵo
Gewebeverpflanzung
— Verpflanztes
✘
ekranpri
ntaĵo
Screenshot
✘
↳
[EDV]
Bildschirmausdruck
✘
latĉarpe
ntaĵo
Lattengerüst
✘
impertine
ntaĵo
freche
Tat
oder
Antwort
✘
↳
Unverschämtheit
(Tat)
✘
↳
Unverschämtheit
✘
↳
Frechhit
✘
vivookazi
ntaĵo
j
Lebensvorgänge
✘
ekssortime
ntaĵo
Restposten
einer
Ware
✘
↳
Restposten
✘
lignoĉarpe
ntaĵo
Holzgerüst
✘
fotopreta
pri
ntaĵo
reprofähige
Vorlage
✘
↳
[Typographie]
Vorlage
— reprofähige Vorlage
✘
firmaĵo
(pri
ntaĵo
)
[EDV]
Hardcopy
✘
dialoga
dokume
ntaĵo
Onlinehilfe
✘
↳
[EDV]
Hilfeystem
✘
bazaro
de
broka
ntaĵo
Trödelmarkt
✘
pri
ntaĵo
de
fonta
programteksto
Programmlisting
✘
↳
Listing
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
e
o
p
a
s
i
<
b
>
n
t
a
o
<
/
b
>
n
n
e
t
u
a
s
.
✔