| Esperanto | Deutsch | |
| okazaĵo | Vorkommnis | ✘ |
| ↳ | Hergang | ✘ |
| ↳ | Geschehnis | ✘ |
| ↳ | Geschehen | ✘ |
| ↳ | Fall | ✘ |
| ↳ | Ereignis | ✘ |
| ↳ | Begebenheit | ✘ |
| naturokazaĵo | Naturereignis | ✘ |
| hazarda okazaĵo | zufälliges Ereignis | ✘ |
| ↳ | Zufälligkeit — zufälliges Ereignis | ✘ |
| malfelica okazaĵo | Unfall | ✘ |
| raporti pri la okazaĵo | Hergang — den Hergang erzählen | ✘ |
| pli frua ekzemplookazaĵo | Präzedens — früherer Beispiel-Fall | ✘ |