Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
okazo	Zufall	✘
↳	Vorfall	✘
↳	Veranlassung	✘
↳	Geschehnis	✘
↳	Geschehen	✘
↳	Gelegenheit	✘
↳	Ereignis	✘
↳	Begebenheit	✘
mortokazo	Trauerfall	✘
↳	Todesfall	✘
↳	Sterbefall	✘
urĝa okazo	Notfall — dringender Notfall	✘
okazontaĵo	Ereignis	✘
mala okazo	komplementäres Ereignis	✘
↳	Gegenereignis	✘
krizookazo	Notfall	✘
↳	Krisenfall	✘
krisookazo	Krisenfall	✘
duba okazo	Zweifelsfall	✘
seriozokazo	Ernstfall	✘
okazolaboro	Job	✘
certa okazo	sicheres Ereignis	✘
nenio okazos	geschehen — nichts wird geschehen	✘
neebla okazo	unmögliches Ereignis	✘
en ĉiu okazo	jede — in jedem Fall	✘
serioza okazo	Ernstfall	✘
en urĝa okazo	Mann — wenn Not am Mann ist	✘
eble okazonta	eventuell	✘
elementa okazo	elementares Ereignis	✘
↳	Elementarereignis	✘
en ĉi tiu okazo	vorliegend — im vorliegenden Fall	✘
utiligi la okazon	nützen — die Gelegenheit nutzen	✘
↳	nutzen — die Gelegenheit nutzen	✘
ekkapte la okazon	Gelegenheit — die Gelegenheit ergreifen	✘
fordormi la okazon	Sache verschlafen	✘
↳	Gelegenheit verschlafen	✘
↳	Gelegenheit auslassen	✘
en okazo de danĝero	Gefahr — bei Gefahr	✘
okazo kreas ŝteliston	Dieb — Gelegenheit macht Diebe	✘
okazo kreas ŝtelistojn	Gelegenheit — Gelegenheit macht Diebe	✘
doni al iu okazon por paroli	Wort — jemanden zu Wort kamen lassen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F o r d o r m i l a <b>o k a z o</b>n.		✔
<b>O k a z o</b> k r e a s ��t e l i s t o n.		✔
<b>O k a z o</b> f a r a s ��t e l i s t o n.		✔
L i a t e n d a s, k e l a <b>o k a z o</b> v e n u a l l i a n a z o.		✔
K i u <b>o k a z o</b>n f o r ��o v a s, ��i n j a m n e r e t r o v a s.		✔
S e e l s a l t a s l a <b>o k a z o</b>, ��i r o m p i ��a s k i e l v a z o.		✔
<b>O k a z o</b>n k a p t u ��e l �� k a p o, ��a r l a v o s t o e s t a s g l i t a.		✔
F a r u h o d i a ��, k i o n v i p o v a s, �� m o r g a �� v i e b l e <b>o k a z o</b>n n e t r o v o s.		✔