EsperantoDeutsch
donoSpende
Gabe
bonodas Wohl
das Gute
Nutzen
Gutes
Erfolg
ebonoEbenholz
duonoHälfte
dronoUntergehen
Ertrinken
abonoAbonnement
ekkonodas Erkennen
Erkenntnis
devonoDevon
demonoböser Geist
Unhold
Teufel
Dämon
[EDV] Daemon — Unix-Dienstprogramm
dekonoZehntel
ĉifonoLumpen
Lappen
Hader
Fetzen
butonoKnopf
bufonoSpaßmacher
Possenreißer (am Königshof)
Hofnarr
bosonoBoson
bombonoBonbon
bizonoWisent
Bison
bezonoBedürfnis
Bedarf
betonoBeton
baronoFreiherr
Baron
balonobauchige Flasche
Luftballon
Kinderballon
Glaskolben
argonoArgon
antonoAnton
aldonoZuschuss
Zuschlag
Zusatz
Zugabe
Supplement
[EDV] Mail-Anhang
Beilage
Anhang
admonoZuspruch
Rüffel
Ermahnung
ArlonoArel
ekonomoÖkonom
Wirtschaftsverwalter
Wirtschaftkundiger
Wirtschafter
Intendant
Gutsverwalter
ekonomiistoÖkonom
dragonoDragoner
disponoVerfügung (über)
Maßregel
Maßnahme
disdonoVerteilung
Vergabe
Ausgabe
diakonoPfarrhelfer
Gemeindehelfer
Diakon
dajmono[EDV] Daemon — Unix-Dienstprogramm
citronoZitrone
ciklonoZyklon
Wirbelwind
Tiefdruckgebiet
Tief
ĉevronoSparren
Dachsparren
centonoHundertstel
burĝonoSprössling
Spross
Knospe
buljonoKraftbrühe
Fleischbrühe
Brühe
Boullion
bretonoEinwohner der Bretagne
Bretone
bostonoBoston
bontonofeine Sitte
der gute Ton
bonordewohlgeordnet
ordnungsgemäß
bonorda[EDV] wohlgeordnet — Daten
blazonoWappenschild
Wappen
bilionoMilliarde
Billion
bastonoStock
Stecken
Stab
Schläger
barjonoBaryon
balkono[Theater] Rang
Erker
Balkon
Altan
aŭtonomaautonom
anemonoWindröschen
Anemone
amazonoReiterin
Amazone
Amazonas
alcionoEisvogel
agronomoAgronom
agronomiistoAgronom
acetonoPropanon
Azeton
CejlonoCeylon
ArizonoArizona
AkeronoAcheron
AĥeronoAcheron
ekonomioÖkonomie
Wirtschaftswissenschaft
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaften
Wirtschaft
Landwirtschaft
Haushalten
ekonomiaökonomisch
wirtschaftlich
sparsam
haushälterisch
ĉiĉeronoReiseleiter
Reiseführer
Fremdenführer
ĉampionoVerfechter
Spitzensportler
Sieger
Meister
Champion
Anhänger
bonodoroWohlgeruch
Duft
bonodoriduften
bonodorawohlriechend
biatlonoBiathlon
beladonoTollkirsche
Belladonna
bastionoBollwerk
Bastion
Bastei
baritonoBariton — Stimmlage im Gesang
balafonoBalafon
aŭtonome[EDV] offline
aŭtonomaunabhängig
autonoma[EDV] stand-alone
aŭtonomaselbständig
eigengesetzlich
astronomoAstronom
astronomiistoAstronom
askalonoSchalotte
antimonoAntimon
agronomoLandwirt
aerŝtonoMeteorstein
Meteor
Aerolith
abandonoÜberlassung
Abandon
BalatonoSee in Ungarn
Plattensee
BabilonoBabylon
Babel
ekonomikoÖkonomik
Wirtschaftswissenschaft
Wirtschaftslehre
Wirtschaftskunde
duonombroHalbschatten
diktafonoDiktiergerät
Diktaphon
diapazonoStimmgabel
[Musik] Kammerton
diakilonoDiachylonpflaster
Bleipflaster
dekatlono[Sport] Zehnkampf
bonorditawohlgeordnet
betatronoElektronenschleuder
Betatron
batalionoBataillon
barbitonoBarbiton
baptonomoVorname
aŭtonomioUnabhängigkeit
Selbständigkeit
Selbstverwaltung
Selbstgesetzgebung
Autonomie
aŭtonomecoAutonomie
astronomoSternkundler
Sternforscher
akordionoZiehharmonika
Schifferklavier
Akkordeon
agronomioLandwirtschaft
Agronomie
Agrarwissenschaft
agobezonoTatendrang
Handlungsdrang
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
BarcelonoBarcelona
ekonomiemawirtschaftlich
sparsam
ekonomiecoWirtschaftlichkeit
egallarĝamonospaced
dentokronoZahnkrone
ciklotronoZyklotron
Ionenbeschleuniger
ĉampinjonoEgerling
Champignon
bombardonoBasstrompete
basviolonoBassgeige
barregionoSperrgebiet
bankalsonoBadehose
badmintonoFederball
Badminton
aŭtonomecoUnabhängigkeit
Selbständigkeit
Selbstverwaltung
astronomioSternkunde
Himmelskunde
Astronomie
astronomiasternkundlich
astronomisch
antaŭkonojVorkenntnisse
altviolonoViola
Bratsche
aldviolonoViola
Bratsche
akvomelonoWassermelone
afiŝkolonoLitfaßsäule
eksĉampionoExmeister
[Sport] Exchampion
ekonomiistoWirtschafter
Volkswirtschafter
Landwirt
dormobezonoSchlafbedürfnis
direkterono[Flugwesen] Seitenruder
demonomanioBesessenheit
bombokanonoGranatwerfer
bestovagono[Eisenbahn] Viehwagen
arestordonoHaftbefehl
antiprotonoAntiproton
anticiklono[Metereologie] Hochdruckgebiet
BoldogasonoFrauenkirchen
elaĉeta monoLösegeld
eksponometroBelichtungsmesser
ekonomikistoWirtschaftswissenschaftler
edziĝproponoHeiratsantrag
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen
akriga ŝtonoWetzstein
agronomiistostudierter Landwirt
agordobutonoEinstellknopf
eksportmonopoloExportmonopol
ekrana butonoSchaltfläche
Bildschirmknopf
demonstrativoDemonstrativpronomen
bonodorfumigibeweihräuchern
Weihrauch beräuchern
bonodorfumaĵoWeihrauch
Räucherwerk
bilardbastonoBillardstock
Billard-Queue
berbera leonoBerberlöwe
baskulkamionoKipper (als Baufahrzeug)
baraĵa balonoSperrballon
Fesselballon
astronomiistoSternkundler
Himmelskundler
armita betonobewehrter Beton
armierter Beton (mit Stahleinlagen)
Stahlbeton
Eisenbeton
aglomera zonoBallungsgebiet
cenobitoZönobit
ekonomipolitikawirtschaftspolitisch
basplanka vagono[Eisenbahn] Tiefladewagen
alĝustiga butonoEinstellknopf
duflanka monopolobilaterales Monopol
basplanka kamiono[Kfz] Tiefladewagen
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
ekonomia ekspansiowirtschaftliche Expansion
wirtschaftliche Ausdehung
ekonomia cirkuladoWirtschaftskreislauf
benzinpumpa kolonoTanksäule
arbitracia komisionoSchiedskommision
eld.Abkürzung für „eldono
astronomia geografia latitudogeographische Breite

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Doni la t<b>ono</b>n.
M<b>ono</b> m<b>ono</b>n naskas.
M<b>ono</b> mondon regas.
Temp estas m<b>ono</b>.
t<b>ono</b> de falpuio.
Pendonto ne dr<b>ono</b>s.
Neevitebla malb<b>ono</b>.
M<b>ono</b> kuras al m<b>ono</b>.
M<b>ono</b> amas kalkulon.
ia d<b>ono</b> estas b<b>ono</b>.
Kia s<b>ono</b>, tia res<b>ono</b>.
Per bez<b>ono</b> venas m<b>ono</b>.
Doni leci<b>ono</b>n de moroj.
iu sez<b>ono</b> kun sia b<b>ono</b>.
Tro da b<b>ono</b> ne turmentas.
Sen m<b>ono</b> en urbon ne iru.
Ne pari m<b>ono</b>n nek penon.
Kia frip<b>ono</b>, tia bast<b>ono</b>.
Amo faras ion, m<b>ono</b> ion.
eti bast<b>ono</b>n en la radon.
Trafis falilo sur t<b>ono</b>n.
Pli da m<b>ono</b>, pli da zorgo.
M<b>ono</b> publika estu fortika.
Ne venas h<b>ono</b>ro sen laboro.
iu pers<b>ono</b> kun sia bez<b>ono</b>.
Propra volo ord<b>ono</b>n superas.
Peto de bar<b>ono</b> estas ord<b>ono</b>.
M<b>ono</b> plenumas iujn oficojn.
Ne batas bast<b>ono</b> sen pers<b>ono</b>.
B<b>ono</b> farita ne estas perdita.
Trafi du celojn per unu t<b>ono</b>.
Ne ekzistas h<b>ono</b>ro sen laboro.
Malaperis kiel t<b>ono</b> en maron.
Kiu havas oron, havas h<b>ono</b>ron.
Kiu amas h<b>ono</b>ron, amu laboron.
B<b>ono</b> posedata ne estas atata.
Plib<b>ono</b> estas malamiko de b<b>ono</b>.
Ekstere h<b>ono</b>ro, interne doloro.
iu bar<b>ono</b> havas sian kapricon.
Bez<b>ono</b> estas plej forta ord<b>ono</b>.
Al iu sinjoro estu lia h<b>ono</b>ro.
Senesa guto e t<b>ono</b>n traboras.
Manko de oro ne estas malh<b>ono</b>ro.
Kvalito bona ne bezonas adm<b>ono</b>n.
Dio scias bone pri niaj bez<b>ono</b>j.
Bela vizao estas du<b>ono</b> da doto.
Bast<b>ono</b> batas, bast<b>ono</b> resaltas.
Por via b<b>ono</b> vin regalas bast<b>ono</b>.
Per lerta adm<b>ono</b> alfluas la m<b>ono</b>.
M<b>ono</b> estas reo, m<b>ono</b> estas leo.
Lin tuas nek adm<b>ono</b>, nek ord<b>ono</b>.
En iu malb<b>ono</b> estas iom da b<b>ono</b>.
Li havas pli da m<b>ono</b> ol da bez<b>ono</b>.
Laboro kondukas al h<b>ono</b>ro kaj oro.
Kiu bati deziras, trovas bast<b>ono</b>n.
Karakteron al kanto donas la t<b>ono</b>.
Dio donis tagon, Dio d<b>ono</b>s manon.
Dio donis buon, Dio d<b>ono</b>s manon.
Amu Ant<b>ono</b>n, sed gardu vian m<b>ono</b>n.
Se peko trafas, e bast<b>ono</b> ekpafas.
Por mia m<b>ono</b> mi anka estas bar<b>ono</b>.
Ne el iu ligno oni faras viol<b>ono</b>n.
Ne ekzistas m<b>ono</b>, ne ekzistas d<b>ono</b>.
Kiu laboron evitas, b<b>ono</b>n ne vidas.
Kion rajtas le<b>ono</b>, ne rajtas azeno.
Ju pli da d<b>ono</b>j, des pli da amikoj.
El multaj mil<b>ono</b>j farias mili<b>ono</b>j.
iuj mili<b>ono</b>j konsistas el mil<b>ono</b>j.
Amaso da m<b>ono</b> kaj titolo de bar<b>ono</b>.
Al kokino la ovo leci<b>ono</b>jn ne donu.
Virino b<b>ono</b>rda estas muta kaj surda.
Titolo sen m<b>ono</b> sensignifa s<b>ono</b>.
Ne atingos krio is la tr<b>ono</b> de Dio.
Li ne elpensis la filozofian t<b>ono</b>n.
Kiam kreskas h<b>ono</b>ro, kreskas humoro.
Kara estas d<b>ono</b> en minuto de bez<b>ono</b>.
Ju pli da h<b>ono</b>ro, des pli da laboro.
Guto malgranda, sed t<b>ono</b>n i boras.
Fajron estingas akvo, pekon pard<b>ono</b>.
Deziro kaj inklino ord<b>ono</b>n ne obeas.
Amo estas forta, sed m<b>ono</b> pli forta.
Al tiu io cedas, kiu m<b>ono</b>n posedas.
Al grandaj sinjoroj grandaj h<b>ono</b>roj.
Per unu t<b>ono</b> oni du etojn ne faras.
Per m<b>ono</b>, ne per mano punu vilaanon.
Oni b<b>ono</b>n forgesos, malb<b>ono</b>n memoras.
Li mem estas patr<b>ono</b> por sia pers<b>ono</b>.
Interkonsento estas pli bona ol m<b>ono</b>.
Grandaj malb<b>ono</b>j grandaj rimedoj.
El du malb<b>ono</b>j pli malgrandan elektu.
Al m<b>ono</b> kaj forto humilias la sorto.
Per m<b>ono</b> e silento farias elokvento.
Kie uron vi adas, malb<b>ono</b>n suspektu.
H<b>ono</b>ro ne donas, kion stomako bezonas.
Fio seras dr<b>ono</b>n, homo seras b<b>ono</b>n.
Vizao de Kat<b>ono</b>, sed virto de frip<b>ono</b>.
Perdias per prunted<b>ono</b> amiko kaj m<b>ono</b>.
Oni vivas ne kun m<b>ono</b>, sed kun pers<b>ono</b>.
Al hundo bast<b>ono</b> al hom leci<b>ono</b>.
Se Dio ord<b>ono</b>s, e ton lakton d<b>ono</b>s.
Poton taksu la s<b>ono</b>, sinjoron la t<b>ono</b>.
Melku bovon senfine, li lakton ne d<b>ono</b>s.
Leci<b>ono</b>j al profesoro estas vana laboro.
Komenciis proceso, m<b>ono</b> fluas sen eso.
E plej granda malb<b>ono</b> al b<b>ono</b> kondukas.
Pli bona homo sen m<b>ono</b>, ol m<b>ono</b> sen homo.
Plej kruela estas red<b>ono</b> por farita b<b>ono</b>.
Ne krau en puton, ar vi trinki bez<b>ono</b>s.
Ne helpas glorkr<b>ono</b> al malplena kaldr<b>ono</b>.
M<b>ono</b> fluas al riulo, batoj al malriulo.
La dorm estas bona, se mankas la m<b>ono</b>.
En puton ne krau, ar vi trinki bez<b>ono</b>s.
Truon de l h<b>ono</b>ro flikos neniu tajloro.
Pli bona virto sen oro, ol oro sen h<b>ono</b>ro.
Nenia peno nek provo d<b>ono</b>s lakton de bovo.
Li havas pli da m<b>ono</b>, ol li povas kalkuli.
Kontra vesto malbona konspiras iu t<b>ono</b>.
E t<b>ono</b> verdias, se i longe ne movias.
Dio donis infanon, Dio d<b>ono</b>s por i panon.
Uzi m<b>ono</b>n kaj adm<b>ono</b>n kaj flaton kaj baton.
Kaldr<b>ono</b> ridas pri poto kaj mem estas kota.
De la volo la ord<b>ono</b> pli efikas ol bast<b>ono</b>.
Al malsaulo ne helpas adm<b>ono</b>, nur bast<b>ono</b>.
Vivanton ni malh<b>ono</b>ras, mortinton ni adoras.
Pli facile estas malb<b>ono</b>n eviti, ol korekti.
M<b>ono</b> odoron ne havas, sian devenon ne diras.
Sen m<b>ono</b> oni estas nulo, kun m<b>ono</b> saulo.
Por malsaulo bast<b>ono</b> por saulo leci<b>ono</b>.
Por h<b>ono</b>ro ni dankas, se man al ni mankas.
Ju pli granda bez<b>ono</b>, des pli granda la prezo.
Se vi prenis la viol<b>ono</b>n, prenu anka la aron.
Klopodo estas kun m<b>ono</b>, sed sen i pli malbone.
S<b>ono</b>rilo vokas al preejo kaj mem neniam eniras.
Pli bona estas virto sen oro, ol oro sen h<b>ono</b>ro.
Kiu groon ne h<b>ono</b>ras, e duongroon ne valoras.
Se iu speson d<b>ono</b>s, malriulo malsaton ne k<b>ono</b>s.
Naskiu, edziu kaj mortu iam m<b>ono</b>n alportu.
Gast en tempo malusta estas t<b>ono</b> sur brusto.
En nomo de l ielo, sed pro b<b>ono</b> de l felo.
Ne batalu pot el tero kontra kaldr<b>ono</b> el fero.
Deziri al iu amason da m<b>ono</b> kaj titolon de bar<b>ono</b>.
Unu floro ne estas kr<b>ono</b>, unu monero ne estas m<b>ono</b>.
Ne prenis pastro la d<b>ono</b>n rekau sako la m<b>ono</b>n.
Malsaulo t<b>ono</b>n etis, dek sauloj in ne atingos.
S<b>ono</b>rado al li venas, sed de kie li ne komprenas.
Kiu regalas per t<b>ono</b>j, tiun oni dankas per bast<b>ono</b>j.
Por la m<b>ono</b> pastra preo, por la m<b>ono</b> romp de leo.
Malb<b>ono</b>n oni memori ne esas, b<b>ono</b>n oni balda forgesas.
M<b>ono</b> perdita, nenio perdita; h<b>ono</b>ro perdita, io perdita.
M<b>ono</b> perdita, nenio perdita, h<b>ono</b>ro perdita, io perdita.
Pr<b>ono</b>moj mia min kaj mi en mondo reas iam tri.
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas dem<b>ono</b> kruela.