| Esperanto | Deutsch | |
| oportuna | zweckmäßig | ✘ |
| ↳ | passend | ✘ |
| ↳ | opportun | ✘ |
| ↳ | nützlich | ✘ |
| ↳ | handlich — günstig | ✘ |
| ↳ | günstig | ✘ |
| ↳ | gemächlich | ✘ |
| ↳ | gelegen | ✘ |
| ↳ | bequem | ✘ |
| ↳ | angebracht | ✘ |
| oportunaĵo | Zweckmäßiges | ✘ |
| ↳ | Günstiges | ✘ |
| neoportuna | unzweckmäßig | ✘ |
| ↳ | unpassend | ✘ |
| ↳ | ungelegen | ✘ |
| maloportuna | unzweckmäßig | ✘ |
| ↳ | unpassend | ✘ |
| ↳ | ungünstig | ✘ |
| ↳ | ungelegen | ✘ |
| ↳ | unbequem — Person | ✘ |
| ↳ | unangebracht | ✘ |
| ↳ | importun | ✘ |
| maloportunaĵo | Unzweckmäßigkeit | ✘ |
| ↳ | Ungemach | ✘ |
| ↳ | Unbequemlichkeit | ✘ |
| en maloportuna tempo | unrecht — zur unrechten Zeit | ✘ |
| ↳ | Unzeit — zur Unzeit | ✘ |