Esperanto
Deutsch
ordigi
zurechtmachen
— ordnen
✘
↳
zurechtbringen
— ordnen
✘
↳
sortieren
✘
↳
richten
— ordnen
✘
↳
regeln
— ordnen
✘
↳
ordnen
✘
↳
machen
— Ordnung machen
✘
↳
in
Ordnung
bringen
✘
↳
hinbiegen
✘
↳
einrenken
✘
↳
anordnen
✘
↳
Ordnung
— in Ordnung bringen
✘
t
ordigi
krümmen
— Wurm
✘
re
ordigi
zurechtbringen
✘
↳
wieder
ordnen
✘
↳
wieder
in
Ordnung
bringen
✘
↳
umgruppieren
— neuordnen
✘
↳
neuordnen
✘
↳
glattmachen
— in Ordnung bringen
✘
↳
einrenken
✘
en
ordigi
einordnen
✘
al
ordigi
zuordnen
✘
ak
ordigi
übereinstimmend
machen
✘
akordiĝi
übereinstimmen
✘
ak
ordigi
übereinstimen
✘
akordiĝi
übereinkommen
— handelseinig werden mit jemandem
✘
ak
ordigi
Übereinstimmung
herbeiführen/bewirken
✘
akordiĝi
zurechtkommen
— mit jemandem zurechtkommen
✘
ak
ordigi
vereinbaren
— in Einklang bringen, übereinstimmen
✘
akordiĝi
untereinander
Übereinstimmung
erreichen
✘
↳
reimen
✘
↳
klarkommen
✘
ak
ordigi
in
Einklang
bringen
✘
↳
handelseinig
✘
akordiĝi
Gleichklang
kommen
✘
ak
ordigi
Gleichklang
hervorrufen
✘
↳
Einklang
— in Einklang bringen
✘
sub
ordigi
unterordnen
✘
↳
subordinieren
✘
sen
ordigi
verwüsten
— verwirren
✘
senordiĝi
verwirren
✘
sen
ordigi
verheddern
✘
↳
durcheinanderbringen
✘
ordigi
sto
Ordner
✘
nov
ordigi
neuordnen
✘
mal
ordigi
zerrütten
— verwirren
✘
↳
verwirren
✘
↳
verheddern
✘
↳
in
Unordnung
bringen
✘
↳
Verwirrung
— Sachen durcheinanderbringen
✘
↳
Unordnung
✘
kun
ordigi
[Grammatik]
zuordnen
✘
↳
koordinieren
✘
↳
beiordnen
✘
↳
aufeinander
abstimmen
✘
elbordiĝi
übers
Ufer
treten
✘
↳
überlaufen
✘
↳
überfließen
✘
debordiĝi
vom
Ufer
abstoßen
✘
↳
vom
Ufer
ablegen
✘
↳
Ufer
— vom Ufer abstoßen
✘
albordiĝi
stranden
✘
↳
landen
✘
alb
ordigi
anspülen
— an's Ufer
✘
albordiĝi
anlegen
✘
alb
ordigi
anlanden
✘
surbordiĝi
an
Land
gehen
✘
↳
Land
✘
reak
ordigi
vermitteln
✘
↳
schlichten
✘
ne
ordigi
ta
ungeordnet
✘
mallordiĝi
verwirren
— sich verwirren
✘
konkordiĝi
versöhnen
✘
konk
ordigi
einigen
— Streitende
✘
super
ordigi
überordnen
✘
sub
ordigi
to
Untergeordneter
✘
sub
ordigi
ta
untergeordnet
✘
mortm
ordigi
totbeißen
✘
misagordiĝi
verstimmen
— sich verstellen
✘
malagordiĝi
verstimmen
✘
superb
ordigi
übers
Ufer
treten
— Wasser
✘
superbordiĝi
über
die
Ufer
treten
— Wasser
✘
↳
treten
— übers Ufer treten
✘
superb
ordigi
ausufern
✘
superbordiĝi
Ufer
— über die Ufer treten
✘
sin
ak
ordigi
reimen
— sich zusammenreimen
✘
mal
ordigi
ion
Unordnung
— etwas in Unordnung bringen
✘
malkonkordiĝi
uneinig
werden
✘
↳
sich
entzweien
✘
↳
entzweien
✘
diskonk
ordigi
einen
Keil
dazwischen
treiben
✘
bone
akordiĝi
zusammenpassen
— Personen
✘
akto
ordigi
sto
Ordner
✘
taŭze
mal
ordigi
zerwühlen
— Bett
✘
akordiĝi
kun
iu
übereinkommen
✘
tordiĝi
pro
doloro
winden
— vor Schmerzen sich winden
✘
akordiĝi
pri
la
prezo
handelseinig
— im Preis handelseinig werden
✘
malkonk
ordigi
du
homojn
Keil
— zwischen zwei Menschen einen Keil treiben
✘
traserĉi
(kaj
sen
ordigi
)
umwühlen
✘
tordiĝi
(la
piedartikon)
umknicken
— den Fuß
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
r
a
n
i
t
e
, <
b
>
o
r
d
i
g
i
<
/
b
>
t
e
.
✔
<
b
>
O
r
d
i
g
i
<
/
b
>
a
l
i
u
l
a
k
a
p
o
n
.
✔
