| Esperanto | Deutsch | |
| paŝo | Tritt | ✘ |
| ↳ | Schritt | ✘ |
| ↳ | Ganghöhe | ✘ |
| mispaŝo | Fehltritt | ✘ |
| piedpaŝo | Tritt | ✘ |
| ↳ | Fußtritt | ✘ |
| linipaŝo | Zeilenabstand | ✘ |
| erarpaŝo | Fehltritt | ✘ |
| ↳ | Fehlschritt | ✘ |
| egalpaŝo | Gleichschritt | ✘ |
| retropaŝo | Rückschritttaste | ✘ |
| ↳ | Rückschritt | ✘ |
| ↳ | [EDV] Backspacetaste | ✘ |
| ↳ | [EDV] Backspace-Taste | ✘ |
| ↳ | Backspace | ✘ |
| rapidpaŝo | Laufschritt | ✘ |
| helicpaŝo | Schraubengang | ✘ |
| paŝotrene iri | zotteln — langsam gehen | ✘ |
| maltrafa paŝo | Fehltritt | ✘ |
| ↳ | Fehlschritt | ✘ |
| grandega paŝo | Riesenschritt | ✘ |
| paŝotrene iradi | zotteln | ✘ |
| iri unu paŝon antaŭen | hervortreten — einen Schritt hervortreten | ✘ |