| Esperanto | Deutsch | |
| partigi | zerlegen | ✘ |
| ↳ | teilen | ✘ |
| apartiĝi | trennen | ✘ |
| apartigi | scheiden | ✘ |
| ↳ | [EDV] auswählen | ✘ |
| ↳ | abtrennen | ✘ |
| ↳ | abteilen | ✘ |
| ↳ | absondern | ✘ |
| subpartigi | unterteilen | ✘ |
| dispartigi | zerteilen | ✘ |
| ↳ | zerlegen | ✘ |
| ↳ | verteilen — aufteilen | ✘ |
| ↳ | teilen | ✘ |
| ↳ | [EDV] partitionieren | ✘ |
| ↳ | aufteilen | ✘ |
| ↳ | [EDV] Partition | ✘ |
| deapartiĝi | sich abtrennen | ✘ |
| ↳ | loslösen | ✘ |
| apartigita | gesondert — abgesondert | ✘ |
| apartigilo | Trennzeichen | ✘ |
| ↳ | Filter | ✘ |
| ↳ | Abscheider | ✘ |
| diskpartigi | [EDV] partitionieren — Festplatte | ✘ |