EsperantoDeutsch
pasisvorüber — es ist vorüber
la tempo pasisum — die Zeit ist um
pasis unu monatoher — das ist ein Monat her
li rekte alpaŝisdirekt — er kam direkt her
pasis horo post horoum — Stunde um Stunde verging
Kiel pasis la festo?verlaufen — Wie ist das Fest verlaufen?
jam pasis jaro de post ...jähren — es jährt sich dass

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kio <b>pasis</b>, ne revenos.
Kio <b>pasis</b>, nin forlasis.
Kiam <b>pasis</b> la ao, aperas la sao.
Aperas prudento, kiam <b>pasis</b> la momento.
Plenumita via ofico, nun <b>pasis</b> via vico!
Kio estis kaj <b>pasis</b>, tion tempo frakasis.
Ne unu fajron li <b>pasis</b>, ne unu hundo lin asis.
Li <b>pasis</b> akvon kaj fajron kaj marojn kaj marojn.
Venis mizero, helpu min, frato; <b>pasis</b> mizero, for, malamato.
Estis la tempo, ni ne komprenis, <b>pasis</b> la tempo, la sa al ni venis.