| Esperanto | Deutsch | |
| peniga | ungelenkig — Bewegung: mühsam | ✘ |
| ↳ | mühselig | ✘ |
| ↳ | mühsam | ✘ |
| ↳ | mühevoll | ✘ |
| ↳ | hart — mühevoll | ✘ |
| ↳ | beschwerlich | ✘ |
| ↳ | anstrengend | ✘ |
| longedaŭra (kaj peniga) | langwierig | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| peniga | ungelenkig — Bewegung: mühsam | ✘ |
| ↳ | mühselig | ✘ |
| ↳ | mühsam | ✘ |
| ↳ | mühevoll | ✘ |
| ↳ | hart — mühevoll | ✘ |
| ↳ | beschwerlich | ✘ |
| ↳ | anstrengend | ✘ |
| longedaŭra (kaj peniga) | langwierig | ✘ |