EsperantoDeutsch
penoMühsal
Mühe
Beschwerlichkeit
Anstrengung
ŝopenoChopin — ein Pianist
empenoLeitwerk
terpenoTerpen — ätherisches Öl
propenoPropen — propangasähnliches Gas
karpenoWeißbuche
Hainbuche
Hagebuche
skorpenoDrachenkopf
eskarpenoPumps — Schuh
stadioEtappenort
etapoEtappenort
antverpenoAntwerpen
tropika orientventoTropenostwind
tradoTropenostwind
skorpenoformajPanzerwangen
ne ŝpari penonMühe — keine Mühe scheuen
valori la penonlohnen — sich lohnen
postulas multe da penokosten — es kostet viel Mühe
kun grandega penoKrach — mit Ach und Krach
ne valoras la penonMühe — nicht der Mühe wert sein
kun peno traigi sindurchzwängen — mühsam sich durchzwängen
preni sur sin la penon veni ĉi tienherbemühen — sich herbemühen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne pari monon nek <b>peno</b>n.
Bona puno por malbona <b>peno</b>.
Venas agreno sen granda <b>peno</b>.
Multe da <b>peno</b>, neniom da pano.
Kiom ajn vi <b>peno</b>s, nenio elvenos.
Nenia <b>peno</b> nek provo donos lakton de bovo.
Ne valoras la akiro e la <b>peno</b>n de l deziro.