| Esperanto | Deutsch | |
| perfekto | Vorgegenwart | ✘ |
| ↳ | Perfektum | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Perfekt | ✘ |
| imperfekto | [Grammatik] erste Vergangenheit | ✘ |
| ↳ | Vergangenheitsform | ✘ |
| ↳ | Vergangenheit | ✘ |
| ↳ | Präteritum | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Mitvergangenheit | ✘ |
| ↳ | Imperfektum | ✘ |
| ↳ | Imperfekt | ✘ |
| pluskvamperfekto | vollendete Vergangenheit | ✘ |
| ↳ | Vorvergangenheit | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Plusquamperfekt | ✘ |