| Esperanto | Deutsch | |
| permeso | Gewährung | ✘ |
| ↳ | Genehmigung | ✘ |
| ↳ | Erlaubnis | ✘ |
| malpermeso | Verbot | ✘ |
| ↳ | Untersagung | ✘ |
| ↳ | Interdikt | ✘ |
| forpermeso | Urlaub | ✘ |
| ↳ | Beurlaubung | ✘ |
| aĉetpermeso | Kauferlaubnis | ✘ |
| havi permeson | dürfen | ✘ |
| ↳ | darf — Erlaubnis haben | ✘ |
| atingopermeso | [EDV] Zugriffsrecht | ✘ |
| ↳ | [EDV] Zugriffsberechtigungen | ✘ |
| atingopermesoj | Modus — Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht | ✘ |
| ↳ | [EDV] Mode — Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht | ✘ |
| kun via permeso | Verlaub — mit Verlaub | ✘ |
| parkadmalpermeso | Parkverbot | ✘ |
| importmalpermeso | Einfuhrverbot | ✘ |
| malpermesokontraŭa | verbotswidrig | ✘ |
| ↳ | entgegen des Verbots | ✘ |
| signo de malpermeso | Verbotszeichen | ✘ |
| permeso por presado | Druckerlaubnis | ✘ |
| permeso de alteriĝo | [Flugwesen] Landeerlaubnis | ✘ |
| permeso de surteriĝo | Landeerlaubnis | ✘ |
| malpermeso per hundoj | Hundesperre | ✘ |
| malpermeso de alteriĝo | [Flugwesen] Landeverbot | ✘ |