| Esperanto | Deutsch | |
| persista | zähe | ✘ |
| ↳ | zäh — ausdauernd | ✘ |
| ↳ | unverdrossen — hartnäckig | ✘ |
| ↳ | unentwegt — beharrlich | ✘ |
| ↳ | unbeugsam | ✘ |
| ↳ | standhaft | ✘ |
| ↳ | persistent | ✘ |
| ↳ | nachhaltig — standhaft | ✘ |
| ↳ | hartnäckig | ✘ |
| ↳ | hartgesotten — im übertragenden Sinne, hartnäckig | ✘ |
| ↳ | beharrlich | ✘ |
| ↳ | ausdauernd | ✘ |
| ↳ | anhaltend | ✘ |
| persistado | Beharren | ✘ |
| ↳ | Aushalten | ✘ |
| vintropersista | winterhart | ✘ |
| ↳ | winterbeständig | ✘ |
| persista eraro | [EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet) | ✘ |
| ↳ | [EDV] wiederholbarer Fehler | ✘ |
| persista fraŭlo | Hagestolz | ✘ |
| fanatike persista | verrannt | ✘ |