| Esperanto | Deutsch | |
| pluko | Pflücken | ✘ |
| pluki | pflücken | ✘ |
| kolekti | pflücken | ✘ |
| deŝiri | pflücken — Obst | ✘ |
| depreni | pflücken — Obst, abnehmen | ✘ |
| ŝirkolekti | abpflücken | ✘ |
| senberigi | abpflücken | ✘ |
| pluki | abpflücken | ✘ |
| displuki | zerpflücken — Blume | ✘ |
| senberigi | Beeren pflücken | ✘ |
| ŝirkolekti | abpflücken oder abreißen — Obst, Beeren, etc. | ✘ |