| Esperanto | Deutsch | |
| pirato | Pirat | ✘ |
| korsaro | Pirat | ✘ |
| kaperisto | Pirat | ✘ |
| flibustro | Pirat — Freibeuter | ✘ |
| pirato | Seeräuber | ✘ |
| ↳ | Hacker | ✘ |
| pirati | seeräubern | ✘ |
| ↳ | piratisieren | ✘ |
| ↳ | Seeräuberei treiben | ✘ |
| pirata | seeräuberisch | ✘ |
| ↳ | piratenmäßig | ✘ |
| pirateco | Seeräuberei | ✘ |
| ↳ | Piraterie | ✘ |
| ↳ | Piraterei | ✘ |
| ↳ | Piratentum | ✘ |
| piratado | Seeräuberei | ✘ |
| ↳ | Piraterie | ✘ |
| ↳ | Piraterei | ✘ |
| ↳ | Piratentum | ✘ |
| skijako | Luftpirat | ✘ |
| retpirato | [EDV] Netzpirat | ✘ |
| ↳ | Cracker | ✘ |
| piratŝipo | Piratenschiff | ✘ |
| ↳ | Korsar — Piratenschiff | ✘ |
| aviadila pirato | Luftpirat | ✘ |
| aerpirato | Luftpirat | ✘ |
| spiroaparato | Respirator | ✘ |
| inspiratoro | Inspirator | ✘ |
| inspiranto | Inspirator | ✘ |
| aspiracio | Aspiration | ✘ |
| radiopirato | Schwarzhörer | ✘ |
| radiopirati | schwarzhören | ✘ |
| intuo | Inspiration | ✘ |
| inspiro | Inspiration | ✘ |
| inspirado | Inspiration | ✘ |
| enspiratoro | Inhalationsapparat | ✘ |
| perspirado | Perspiration | ✘ |
| konspiro | Konspiration | ✘ |
| pirata sendostacio | Piratensender | ✘ |
| pirata eldono | [Buchwesen] Raubdruck | ✘ |
| aviadila pirateco | Luftpiraterie | ✘ |
| arde sopirata | heißersehnt | ✘ |
| aera pirateco | Luftpiraterie | ✘ |
| televidopirato | TV-Schwarzseher | ✘ |
| forte sopirata | heißersehnt | ✘ |