| Esperanto | Deutsch | |
| ŝuklakdanco | Plattler — Tanz: Schuhplattler | ✘ |
| ŝuklakdancanto | Plattler — Tänzer | ✘ |
| ↳ | Schuhplattler — Tänzer | ✘ |
| ŝuklak-danco | Schuhplattler — Tanz | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ŝuklakdanco | Plattler — Tanz: Schuhplattler | ✘ |
| ŝuklakdancanto | Plattler — Tänzer | ✘ |
| ↳ | Schuhplattler — Tänzer | ✘ |
| ŝuklak-danco | Schuhplattler — Tanz | ✘ |