Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
plu	weiterhin	✘
↳	mehr	✘
↳	fernerhin	✘
plus	und zuzüglich	✘
plusprofito	Plus	✘
plus	plus	✘
plui	fortfahren	✘
↳	andauern	✘
plue	weiterhin	✘
↳	sonst noch	✘
↳	fernerhin	✘
↳	außerdem	✘
plua	weiter	✘
↳	sonstig	✘
↳	ferner	✘
plio	Plus	✘
pluvo	Regen	✘
pluvi	regnen	✘
pluva	regnerisch	✘
↳	Regen~	✘
pluso	Überschuss	✘
↳	das Plus	✘
↳	Vorteil	✘
pluŝo	[Textil] Plüsch	✘
pluso	Pluszeichen	✘
↳	Mehr	✘
↳	Gewinn	✘
↳	Additionszeichen	✘
plusa	überschüssig	✘
pluŝa	Plüsch~	✘
plur~	poly~	✘
↳	multi~	✘
↳	mehrfach~	✘
plura	mehr	✘
plumpe	plump	✘
plumpa	plump	✘
plumo	Vogelfeder	✘
↳	Schreibfeder	✘
plume	mit Federn	✘
↳	federartig	✘
pluma	Feder~	✘
pluko	Pflücken	✘
pluki	zupfen	✘
↳	pflücken	✘
↳	abzupfen	✘
↳	abpflücken	✘
plugi	pflügen	✘
plugilo	Pflug	✘
plugi	ackern	✘
pluen	weiter — ein Stück	✘
pezaĵa	plump	✘
mallertega	plump	✘
malgracia	plump	✘
↳	plumb	✘
pluvio	[Vogel] Regenpfeifer	✘
pluralo	Plural	✘
pluraj	mehrere	✘
plumpe	unförmig	✘
↳	tölpelhaft	✘
plumpa	ungeschlachtet	✘
↳	unförmig	✘
↳	schwerfällig	✘
↳	nicht zart	✘
↳	klobig	✘
plumbo	Blei	✘
plumba	bleiern	✘
↳	Blei~	✘
pluiri	zugehen	✘
↳	weitergehen	✘
ne plu	nicht mehr	✘
↳	nicht länger	✘
pluvujo	Zisterne	✘
↳	Regentonne	✘
pluvivi	weiterleben	✘
↳	fortleben	✘
pluveti	nieseln	✘
pluvero	Regentropfen	✘
pluvema	regnerisch	✘
pluvego	Wolkenbruch	✘
↳	Platzregen	✘
pluvagi	weiterziehen	✘
↳	weiterwandern	✘
pluteni	weiter festhalten	✘
pluŝeca	plüschähnlich	✘
plurope	zu mehreren	✘
pluralo	[Grammatik] Mehrzahl	✘
plumumi	federn — Teeren und Federn	✘
plumulo	[Botanik] erster Keimtrieb	✘
plumiĝi	Federn bekommen	✘
plumaro	Gefieder	✘
↳	Federkleid	✘
plumaĵo	aus Federn Gemachtes	✘
↳	Federbusch	✘
plugejo	Ackerland — unbesätes oder brachliegendes	✘
pludoni	weitergeben — Gegenstand	✘
pluaĵoj	weitere Sachen	✘
↳	Weiteres	✘
kusenego	Plumeau	✘
kromaĵo	[EDV] Plug-In	✘
fantraso	Plunder	✘
ekpluvi	zu regnen anfangen	✘
↳	losregnen	✘
brikabrako	Plunder	✘
anodo	Pluspol	✘
senpluma	kahl	✘
pripluki	schröpfen — finanziell	✘
↳	ausnehmen	✘
pluvbano	Brausebad	✘
pluvarko	Regenbogen	✘
plutonio	Plutonium	✘
plusendi	[EDV] weiterleiten — E-Mail	✘
plurvoĉa	[Musik] mehrstimmig	✘
plurpezo	Mehrpreis	✘
↳	Aufpreis	✘
plurobla	multiple	✘
↳	mehrfach	✘
plurloke	an mehreren Orten	✘
plurfoje	öfters	✘
↳	zu wiederholten Malen	✘
↳	verschiedentlich	✘
↳	mehrmals	✘
↳	mehrmalig	✘
↳	mehrfach	✘
plurfoja	vielfach	✘
↳	oftmalig	✘
↳	mehrfach	✘
pluredro	Vielflächner	✘
↳	Polyeder	✘
↳	Mehrflächner	✘
plurcumo	Trugdolde	✘
↳	Pleiochasium	✘
plurcela	mehrzweck~	✘
plumtufo	Federkrone	✘
plumtobo	Federkiel	✘
plumpulo	plumper Mensch	✘
↳	Trampel	✘
plumpezo	[Sport] Federgewicht	✘
plumpeco	Schwerfälligkeit	✘
↳	Plumpheit	✘
plumingo	Federhalter	✘
plumigri	weiterziehen	✘
↳	weiterwandern	✘
plumhava	gefiedert	✘
plumbero	Schrot	✘
↳	Bleikugel — Gewehrmunition	✘
plumbaĵo	Sicherheitsplombe	✘
↳	Plombe	✘
↳	Bleiverschluss	✘
plumbago	Bleistiftmine	✘
pikpluki	picken — Körner	✘
lumplumo	[EDV] Lichtgriffel	✘
lamplume	bei Lampenlicht	✘
kuplilo	Kupplung	✘
kuplado	Kupplung	✘
↳	Kopplung	✘
koplo	Kupplung	✘
↳	[Kfz] Kopplung	✘
konektilo	Kupplung	✘
kluĉilo	Kupplung	✘
displuki	zerpflücken — Blume	✘
pluvpalto	Regenmantel	✘
pluvojaĝi	weiterreisen	✘
pluveturi	zufahren	✘
↳	weiterfahren	✘
plutokrato	Plutokrat	✘
plurŝtupa	mehrstufig	✘
plursenca	mehrsinnig	✘
↳	[EDV] mehrdeutig	✘
plurmedio	[EDV] Multimedia	✘
pluretaĝa	mehrstöckig — Gebäude	✘
plurcikla	mehrkreisig	✘
plurafiŝi	[EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails)	✘
plumbismo	Bleivergiftung	✘
plugkampo	Ackerfeld	✘
↳	Acker	✘
neĝoplugo	Schneepflug (beim Skifahren)	✘
harplumoj	[Vogel] Haarfedern	✘
↳	Borsten	✘
fontplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder	✘
↳	Füller	✘
elplumigi	auszupfen	✘
↳	ausrupfen — Federn	✘
ekspluato	Ausbeutung	✘
↳	[Bergbau] Abbau	✘
ekspluati	überstrapazieren	✘
↳	rücksichtslos ausnutzen	✘
↳	exploitieren	✘
↳	ausnutzen — jemanden	✘
↳	ausbeuten	✘
↳	abbauen	✘
samplumado	[EDV] Abtastung	✘
pluvoverŝo	Wolkenbruch	✘
↳	Schauer	✘
↳	Regenguss	✘
↳	Platzregen	✘
pluvometro	Regenmengenmesser	✘
↳	Pluviometer	✘
pluvografo	Regenschreiber	✘
↳	Pluviograph	✘
plusvaloro	Mehrwert	✘
pluŝurseto	Teddybär	✘
↳	Plüschbär	✘
plursilaba	mehrsilbig	✘
plurobligi	vervielfachen	✘
plurlingva	mehrsprachig	✘
plurlatero	Vieleck	✘
↳	Polygon	✘
plurlatera	[Geometrie] mehrseitig	✘
plurkolora	verschiedenfarbig	✘
↳	mehrfarbig	✘
plurgrafeo	Multigraph — gerichteter oder ungerichteter	✘
plurfrukto	Sammelfrucht	✘
plurflanka	mehrseitig	✘
plurangulo	[Mathematik] Vieleck	✘
pluralismo	Pluralismus	✘
↳	Mehrheitsmeinung	✘
pluokupigi	weiterbeschäftigen	✘
plumviŝilo	Federwisch	✘
↳	Federstaubwedel	✘
plumĉasaĵo	[Jagd] Federwild	✘
plugilbeko	Pflugschar	✘
pluekzisti	weiterbestehen	✘
↳	fortdauern	✘
↳	fortbestehen	✘
kuloto	Pluderhose	✘
glacipluvo	Eisregen	✘
fontoplumo	Füllfederhalter	✘
↳	Füllfeder(halter)	✘
↳	Füller	✘
fermplumbi	verbleien	✘
ĉiam pluen	immer weiter	✘
rabado	Plünderung	✘
pluvtorento	Wolkenbruch	✘
↳	Regenschauer	✘
pluvombrelo	Regenschirm	✘
plutokratoj	Plutokraten	✘
↳	Geldleute	✘
plutokratio	Plutokratie	✘
↳	Herrschaft der Reichen	✘
↳	Geldmacht	✘
↳	Geldherrschaft	✘
plusprofito	Überschuss	✘
plurtaskado	Nebenläufigkeit	✘
↳	[EDV] Multitasking	✘
↳	Mehrprogrammbetrieb	✘
plursidloka	mehrsitzig	✘
plurlineara	multilinear	✘
pluevoluigo	Weiterentwicklung	✘
elrabado	Plünderung	✘
ekspluatado	Ausnutzung	✘
↳	[Bergbau] Ausbeutung	✘
pluruza aŭto	Mehrzweckauto	✘
↳	[Kfz] Kombiwagen	✘
plurelementa	[Chemie] mehrgliedrig	✘
plumsakŝtofo	Inlett — Kleidung	✘
plumbofadeno	Lot	✘
pluekzistado	Fortdauer	✘
↳	Fortbestand	✘
pilkoplukulo	Balljunge — Tennis	✘
minekspluato	Bergbau	✘
↳	Bergausbeutung	✘
↳	Bergabbau	✘
fruktplukilo	Obstpflücker	✘
felpo	Plüsch	✘
enkasa pluso	Kassenüberschuss	✘
ekspluatisto	Ausbeuter	✘
ekspluatanto	Ausbeuter	✘
retrokupla	[Rundfunk] Rückkopplung	✘
plukonstruado	Weiterbau	✘
↳	Stadtausbau	✘
↳	Ausbau	✘
neekspluatita	ungenutzt	✘
↳	nicht ausgebeutet	✘
↳	nicht abgebaut	✘
kluĉorisorto	Kupplungsfeder	✘
kluĉopedalo	Kupplungspedal	✘
ekspluatindeco	[Bergbau] Abbauwürdigkeit	✘
rabi	plündern	✘
pluskvamperfekto	[Grammatik] Plusquamperfekt	✘
plurprocesorado	[EDV] Multiprozessing	✘
plukinstrumento	[Musik] Zupfinstrument	✘
pilkopluka knabo	Balljunge — Tennis	✘
marodi	plündern	✘
ktp	Abk. für kaj tiel plu: und so weiter	✘
pluskvamperfekto	vollendete Vergangenheit	✘
↳	Vorvergangenheit	✘
kromprogramo	Software-Plug-In	✘
marodero	Plünderer	✘
remorkilo	Anhängerkupplung	✘
plursenca funkcio	mehrdeutige Funktion	✘
ekscesa ekspluato	Raubbau	✘
plurlineara funkcio	multilineare Funktion	✘
gudrumi kaj plumumi	teeren und federn (als Bestrafung)	✘
prirabi	ausplündern	✘
elrabi	ausplündern	✘
disrabi	ausplündern	✘
plurdisciplina konkurso	[Sport] Mehrkampf	✘
pluroperaciuma komputilo	[EDV] Rechner mit mehreren installierten Betriebssystemen	✘
k.t.p.	Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M o r g a �� f r u e v e n o s <b>p l u</b>e.		✔
G r a n d a n u b o, e t a <b>p l u</b>v o.		✔
G r a n d a n u b o, m a l g r a n d a <b>p l u</b>v o.		✔
<b>P l u</b>m o n e s e n t a s, p a p e r o s i l e n t a s.		✔
��i u f a m i l i o h a v a s s i a n k r i<b>p l u</b>l o n.		✔
L i t r a f i s e l s u b <b>p l u</b>v o e n r i v e r o n.		✔
<b>P l u</b>v o e n A p r i l o �� p o r l a t e r o u t i l o.		✔
S e n<b>p l u</b>m i g i k o k i n o n, n e v e k a n t e m a s t r i n o n.		✔
M a l s a ��u l o j k r e s k a s m e m, s e n <b>p l u</b>g o k a j s e m ��.		✔
V u l p o m i e n o n ��a n ��a s, s e d <b>p l u</b>e k o k i d o j n m a n ��a s.		✔