| Esperanto | Deutsch | |
| popolo | gemeines Volk | ✘ |
| ↳ | Volk | ✘ |
| ↳ | Plebs | ✘ |
| ↳ | Bevölkerung | ✘ |
| fipopolo | Pöbel | ✘ |
| nana popolo | Zwergvolk | ✘ |
| la tuta popolo | gesamt — das gesamte Volk | ✘ |
| tjurkaj popoloj | Türkvölker | ✘ |
| civilizita popolo | Kulturvolk | ✘ |
| ligiteco al la popolo | Volksverbundenheit | ✘ |