| Esperanto | Deutsch | |
| portebla | tragbar | ✘ |
| neportebla | untragbar | ✘ |
| transportebla | transportierbar | ✘ |
| ↳ | transportabel | ✘ |
| portebla pakaĵo | Traglast | ✘ |
| portebla komputilo | [EDV] Pocket-Computer | ✘ |
| ↳ | PDA | ✘ |
| ↳ | Notebook | ✘ |
| ↳ | Laptop | ✘ |
| ↳ | Computer — portabler Computer | ✘ |
| portebla radioaparato | Kofferradio | ✘ |
| portebla skribmaŝino por la vojaĝo | Reiseschreibmaschine | ✘ |