EsperantoDeutsch
portitragen✘
↳herbeitragen✘
↳herbeibringen✘
↳ertragen✘
↳bringen✘
↳bei sich haben✘
↳aushalten✘
sportiSport treiben✘
riportiberichterstatten✘
↳berichten✘
reportizurücktragen✘
↳zurückbringen✘
↳wiederbringen✘
raportivortragen✘
↳referieren✘
↳rapportieren✘
↳melden✘
↳erzählen — berichten✘
↳berichterstatten✘
↳berichten✘
↳angeben✘
portiloTräger✘
↳Tragegestell✘
↳Trage✘
↳Tragbahre✘
↳Bahre✘
portikoSäulenhalle✘
↳Portikus✘
portiĝischweben✘
↳getragen werden✘
pordistoPortier✘
porcioPortion✘
kvantoPortion — Quantum✘
importiimportieren✘
↳einführen✘
enportihineintragen✘
↳hineinbringen✘
↳hereintragen✘
↳hereinbringen✘
↳eintragen — Gewinn✘
↳einschleppen — Krankheit✘
↳einführen✘
↳einbringen✘
↳Krankheiten einschleppen✘
↳Krankheit — Krankheiten einschleppen✘
elportihinaustragen✘
↳hinausschaffen✘
↳heraustragen✘
↳herausbringen✘
↳aushalten✘
deportiverschleppen — Personen✘
↳deportieren✘
alportiüberbringen✘
↳zubringen — herbringen✘
↳holen — bringen, hertragen✘
↳hintragen✘
↳herschaffen✘
↳herbringen — tragend✘
↳herbeitragen✘
↳herbeischaffen✘
↳herbeibringen✘
↳heranbringen✘
↳eintragen✘
↳bringen✘
↳beschaffen✘
subportiunterstützen✘
↳daruntertragen✘
portistoTräger✘
↳Gepäckträger✘
↳Dienstmann — Gepäckträger✘
pordkurtenoPortiere — Türvorhang✘
kunportizusammentragen✘
↳zusammenstellen✘
↳zusammen tragen✘
↳mittragen✘
↳mitnehmen✘
↳mitbringen✘
↳gemeinsam tragen✘
kolportivon Haus zu Haus verkaufen✘
↳von Haus zu Haus feilbieten✘
↳kolportieren — hausieren✘
↳hausieren gehen✘
↳hausieren✘
↳Gerüchte und Nachrichten verbreiten✘
ĝisportihintragen bis✘
↳hintragen — hintragen bis✘
forportiwegtragen✘
↳wegschaffen✘
↳wegbringen✘
↳fortschaffen✘
↳fortbringen✘
↳davontragen✘
↳abtragen✘
eksportiexportieren✘
↳ausführen — Waren✘
disportiverteilen✘
↳herumbringen✘
↳austragen✘
↳[Zeitungswesen] ausliefern✘
porciiportionieren✘
porcieportionsweise✘
sportistoSporttreibender✘
↳Sportler✘
realportizurückbringen✘
↳wiederholen — wiederbringen✘
↳wiederherholen✘
↳wiederherbringen✘
↳wiederbringen✘
postportinachtragen — hinterher✘
portipovoTragfähigkeit✘
alportitahergebracht✘
transportiübertragen✘
↳überführen✘
↳versenden✘
↳transportieren✘
↳hinübertragen✘
↳fortschaffen✘
↳befördern✘
subportiloTräger✘
rilatumoProportion✘
raportistoBerichterstatter✘
proporcioProportion✘
pene portischleppen✘
↳mühsam tragen✘
misraportifalsch berichten✘
kunalportimitbringen✘
importistoWareneinführer✘
↳Importeur✘
↳Einfuhrhändler✘
altenportihochtragen✘
suprenportihochtragen✘
portilmarko[EDV] Datenträgerkennsatz — elektronisch lesbarer✘
kolportistofliegender Händler✘
↳Wandergewerbetreibender✘
↳Straßenhändler✘
↳Kolporteur✘
↳Hausierer✘
↳Gerüchteverbreiter✘
importaĵoimportieren — importierte Ware✘
importadoImportieren✘
eksportistoExporteur✘
↳Ausfuhrkaufmann✘
delokideportieren — verschleppen✘
porciumiportionieren✘
porciumeportionsweise✘
porciigoZuteilung (von Portionen)✘
profesia sportisto[Sport] Profi✘
transportiloZubringer (einer Nähmaschine)✘
↳Zubringer — Transportmittel, Nähmaschine✘
↳Verkehrsmittel — Beförderungsmittel✘
↳Transportmittel — Beförderungsmittel✘
↳Nähmaschinenzubringer✘
↳Fuhrwerk✘
↳Beförderungsmittel✘
proporciaproportional✘
pene elportiherausschleppen✘
pakaĵportiloGepäckträger — am Fahrrad✘
pafilportiloLafette✘
dorsoportiloRückentragkorb — Kraxe✘
↳Rückentragekorb✘
↳Rückenkorb✘
datumportilo[EDV] Datenträger✘
↳[EDV] Datenmedium✘
altransportizuführen — anliefern✘
importaĵoimportierte Ware✘
transportistoTransporteur✘
↳Spediteur✘
pakajportistoGepäckträger✘
pakaĵportistoDienstmann✘
ordonportistoOrdonnanz✘
↳[Militär] Befehlsträger✘
misproporcioDisproportion — Missverhältnis✘
leterportistoPostbote✘
↳Briefträger✘
importimpostoEinfuhrzoll✘
gazetportistoZeitungsjunge✘
↳Zeitungsausträger✘
fortransportiwegfahren✘
↳wegbringen✘
↳befördern✘
↳abtransportieren✘
↳abfahren✘
disproporcioDisproportion✘
eksportaĵoexportierte Ware✘
porti surdorsehuckepack✘
porti internenhineintragen✘
↳hereintragen✘
porti eksterenhinausschaffen✘
ordon-portisto[Militär] Ordonnanz✘
misproporciaunproportional✘
importita varoEinfuhrware✘
gazetoportistoZeitungsausträger✘
fotoraportistoFotoreporter✘
↳Bildreporter✘
transporteblatransportierbar✘
transportadoTransportierung✘
sekrete raportizutragen — Gehörtes✘
porti malsuprenherunterbringen✘
porti ion al iuhinbringen — etwas zu jemanden hinbringen✘
mortintoportiloTotenbahre✘
kunporti hejmenheimbringen — mitbringen✘
korboportistinoKorbträgerin✘
kolekte alportizusammenholen✘
iri por enportihereinholen✘
iri por alportiherholen✘
iri kaj alportihervorholen✘
importitaj varojImportwaren✘
porti ĉi transenherüberbringen✘
bonproporciawohlproportioniert✘
porti al unu lokozusammentragen✘
importita artikloEinfuhrartikel✘
gazeta reportistoZeitungsberichterstatter✘
transporti en ĉarokarren✘
profesia sportisto[Sport] Professioneller✘
porti iun surdorsehuckepack — jemanden huckepack tragen✘
vaganta kolportistoHausierer✘
transporti per ŝipoverschiffen✘
transporti per ĉarokarren✘
kontrabande enportieinschmuggeln✘
porti ion malantaŭenhinterbringen✘
tegmenta pakaĵportilo[Kfz] Dachgepäckträger✘
raporti pri la okazaĵoHergang — den Hergang erzählen✘
esti agrabla per portitragen — sich tragen, Kleid✘
veni renkonte kaj alportientgegenbringen✘
transporti al la malsanulejoeinliefern — ins Krankenhaus einliefern✘
transporti en alian deponejonumlagern✘
de mi oni povas nenion forportiholen — bei mir ist nichts zu holen✘
sekurado kontraŭ difektoj ĉe la transportilojKaskoversicherung✘
iri malsupren por alporti ĉi tienherunterholen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ra<b>porti</b> pri iuj cirkonstancoj kaj nuancoj. ✔
Pano estas al<b>porti</b>ta, korbo estu foretita. ✔