| Esperanto | Deutsch | |
| testi | prüfen — testen | ✘ |
| revizii | prüfen | ✘ |
| provi | prüfen | ✘ |
| notatesti | prüfen | ✘ |
| kritiki | prüfen | ✘ |
| kontroli | prüfen — nachprüfen | ✘ |
| inspekti | prüfen | ✘ |
| esplori | prüfen | ✘ |
| elprovi | prüfen | ✘ |
| ekzameni | prüfen | ✘ |
| ekspertizi | prüfen | ✘ |
| censi | prüfen | ✘ |
| kritika | prüfend | ✘ |
| ĝustigo | Ausprüfen | ✘ |
| revizii | nachprüfen — durchsehen | ✘ |
| kontroli | nachprüfen | ✘ |
| inspekti | nachprüfen | ✘ |
| trakontroli | durchprüfen | ✘ |
| traesplori | durchprüfen | ✘ |
| traekzameni | durchprüfen | ✘ |
| testi | überprüfen | ✘ |
| revizii | überprüfen | ✘ |
| kontroli | überprüfen | ✘ |
| inspekti | überprüfen | ✘ |
| esplorkontroli | überprüfen | ✘ |
| ekzameni | überprüfen | ✘ |
| cenzuri | amtlich prüfen | ✘ |