| Esperanto | Deutsch | |
| premio | Prämie | ✘ |
| ↳ | Preis | ✘ |
| ↳ | Ehrenlohn | ✘ |
| ↳ | Belohnung | ✘ |
| aljuĝi premion | Preis — einen Preis zuerkennen | ✘ |
| Nobelpremio | Nobelpreis | ✘ |
| nacia premio | Nationalpreis | ✘ |
| migra premio | Wanderpreis | ✘ |
| honoropremio | [Umgangssprache] Ehrenpreis | ✘ |
| honora premio | Ehrenpreis | ✘ |
| transira premio | Wanderpreis | ✘ |
| literatura premio | Literaturpreis | ✘ |
| aljuĝi premion al iu | zuerkennen — jemandem einen Preis zuerkennen | ✘ |
| disdono de la premioj | Preisverteilung | ✘ |