EsperantoDeutsch
pretaparat
fertig
erbötig
erbotig
bereit
tujpretaFertig~
rubopretaschrottreif
preta porgefaßt — bereit für
prespretadruckreif — Typiographie
druckfertig
pafopretaschussbereit
fotopretaaufnahmebereit (Fotoapparat)
aufnahmebereit
teni pretabereithalten
servopretazuvorkommend — bereitwillig
dienstbereit
bereitwillig
saltopretasprungbereit
prenopretagriffbereit
militpretakriegsbereit
manĝopreta[Kochkunst] tafelfertig — tuj
helpopretakollegial — hilfsbereit
hilfsbereit
einsatzbereit — hilfsbereit
batalpretakampfbereit
vojaĝopretareisefertig
konfespretageständig
funkcipretaeinsatzbereit — betriebsbereit, funktionsbereit
duone pretahalbfertig
alarmopretaalarmbereit
pretaranĝita[EDV] vorformatiert
[Typographie] preformatiert
preta batalikampfbereit
interpretadoTextauslegung
Interpretation
ErklärungAuslegung
Erklärung
Deutung
Auslegung
funkciopretabetriebsfähig
betriebsfertig
antaŭe pretavorgefasst
interpretantoInterpret
volonte pretawillig
interpretantoVortragender — Erklärer
Erklärer
Dolmetscher
Deuter
Ausleger
lanĉopreta raketoRakete — eine startklare Rakete
interpretoInterpretation
subskribopretaunterschriftsreif — Dokument
ne preta helpiungefällig
mi estas pretaweit — ich bin so weit, ich bin bereit
misinterpretadoMissdeutung
Falschdarlegung
preta por vojaĝoreisefertig
preta por batalo[Militär] klar — klar zum Gefecht
nekompromispretaunnachgiebig
sin deklari pretaerklären — sich bereit erklären
preta por eklaborieinsatzbereit
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage
[Typographie] Vorlage — reprofähige Vorlage
esti preta por ...willens — willens sein
esti preta konfesigeständig
preta por subskribounterschriftsreif
preta por kunlaborieinsatzbereit
ŝipo estas batalpreta[Schifffahrt] Klarschiff
teni pistolon pafopretavorhalten — eine Pistole vorhalten