Esperanto
Deutsch
preta
parat
✘
↳
fertig
✘
↳
erbötig
✘
↳
erbotig
✘
↳
bereit
✘
tuj
preta
Fertig~
✘
rubo
preta
schrottreif
✘
preta
por
gefaßt
— bereit für
✘
pres
preta
druckreif
— Typiographie
✘
↳
druckfertig
✘
pafo
preta
schussbereit
✘
foto
preta
aufnahmebereit
(Fotoapparat)
✘
↳
aufnahmebereit
✘
teni
preta
bereithalten
✘
servo
preta
zuvorkommend
— bereitwillig
✘
↳
dienstbereit
✘
↳
bereitwillig
✘
salto
preta
sprungbereit
✘
preno
preta
griffbereit
✘
milit
preta
kriegsbereit
✘
manĝo
preta
[Kochkunst]
tafelfertig
— tuj
✘
helpo
preta
kollegial
— hilfsbereit
✘
↳
hilfsbereit
✘
↳
einsatzbereit
— hilfsbereit
✘
batal
preta
kampfbereit
✘
vojaĝo
preta
reisefertig
✘
konfes
preta
geständig
✘
funkci
preta
einsatzbereit
— betriebsbereit, funktionsbereit
✘
duone
preta
halbfertig
✘
alarmo
preta
alarmbereit
✘
preta
ranĝita
[EDV]
vorformatiert
✘
↳
[Typographie]
preformatiert
✘
preta
batali
kampfbereit
✘
inter
preta
do
Textauslegung
✘
↳
Inter
preta
tion
✘
↳
ErklärungAuslegung
✘
↳
Erklärung
✘
↳
Deutung
✘
↳
Auslegung
✘
funkcio
preta
betriebsfähig
✘
↳
betriebsfertig
✘
antaŭe
preta
vorgefasst
✘
inter
preta
nto
Interpret
✘
volonte
preta
willig
✘
inter
preta
nto
Vortragender
— Erklärer
✘
↳
Erklärer
✘
↳
Dolmetscher
✘
↳
Deuter
✘
↳
Ausleger
✘
lanĉo
preta
raketo
Rakete
— eine startklare Rakete
✘
interpreto
Inter
preta
tion
✘
subskribo
preta
unterschriftsreif
— Dokument
✘
ne
preta
helpi
ungefällig
✘
mi
estas
preta
weit
— ich bin so weit, ich bin bereit
✘
misinter
preta
do
Missdeutung
✘
↳
Falschdarlegung
✘
preta
por
vojaĝo
reisefertig
✘
preta
por
batalo
[Militär]
klar
— klar zum Gefecht
✘
nekompromis
preta
unnachgiebig
✘
sin
deklari
preta
erklären
— sich bereit erklären
✘
preta
por
eklabori
einsatzbereit
✘
foto
preta
printaĵo
reprofähige
Vorlage
✘
↳
[Typographie]
Vorlage
— reprofähige Vorlage
✘
esti
preta
por
...
willens
— willens sein
✘
esti
preta
konfesi
geständig
✘
preta
por
subskribo
unterschriftsreif
✘
preta
por
kunlabori
einsatzbereit
✘
ŝipo
estas
batal
preta
[Schifffahrt]
Klarschiff
✘
teni
pistolon
pafo
preta
vorhalten
— eine Pistole vorhalten
✘