EsperantoDeutsch
enpro
aproWildschwein
Eber
keproKöper
kaproZiege
epromstoro[EDV] Eprom
epromo[EDV] Eprom
eksperimentoProbe — chemische
Kiprogesalzener und geräucherter Hering
[Staat] Zypern
CiproZypern
invitoPrompt
idoSpross
epromonicht flüchtiger Datenspeicher
burĝonoSpross
aproboZulassung — Arzt
Zuerkennung
Beifall
Approbation
aprobizulassen — Arzt
gutheißen
genehmigen
billigen
bestätigen
approbieren
aprobebeifällig
anerkennenderweise
aprobabilligend
approbiert
anerkennend
antaŭparoloProlog
embarasoProblem
elprovitaerprobt
elprovierproben
ausprobieren
elcentoProzent
ekproviausprobieren
[Kochkunst] abschmecken
alĝustigoAnprobe
ĝermisprossen
ebloProzedur
aprobitazugelassen
genehmigt
gebilligt
aplikoProgramm
acetonoPropanon
kompileroÜbersetzungsprogramm
kaproviroBock
improvizoStegreif
Improvisation
improviziimprovisieren
etwas unvorbereitet machen
aus dem Stegreif dichten
auf die Schnelle organisieren
improvizeunvorbereitet
provisorisch
ohne Vorlage
improvisiert
aus dem Stegreif — Adverb
gustumiprobieren
fabrikantoProduzent
esplanadoPromenade
elprovitabewährt
ausprobiert
elprofitiÜberschuss erzielen
ausnutzen — jemanden
Nutzen ziehen
ekprocesieinen Prozeß beginnen
den Rechtsweg beschreiten
doktoriĝoPromotion
disprozioDysprosium
disduiĝoProtozoon
arbosuproWipfel
Baumwipfel
aproksimisich einer Zahl annähern
[Mathematik] approximieren
aproksima[Mathematik] annähernd
aprobindazulässig
vertretbar
apofizoProcessus
kompromitibloßstellen
kompromisoÜbereinkunft
gütiger Vergleich
Kompromiss
Ausgleich
kaprompiĝoKopfzerbrechen
kaprobarboZiegenbart
Spitzbart
ĵurpromesoGelöbnis
ĵurpromesiein Gelöbnis abgeben
inversoReziprokes
ilprogramoToolprogramm
[EDV] Tool — Software
fortuloKraftprotz
finproduktoEndprodukt
fabrikadoProduktion
epromstoronicht flüchtiger Datenspeicher
eltenprovoBelastungsprobe — technische
divenproveaufs Geratewohl
auf gut Glück
auf Risiko
divenprova kontroloStichprobe
antiprotonoAntiproton
alproprigoAneignung
alpa kaproAlpensteinbock
ekartoApproximationsfehler
aŭguroProphezeiung
apletokleines Programm in einer Webseite
improvizitaunvorbereitet
improvisiert
improvizaĵounvorbereitete Handlung/ Darbietung
Improvisation
idoKindprozess
ida procezo[EDV] Kindprozess
flava kuproMessing
finproduktoFertigprodukt
finiĝoProzessende
fabrikiproduzieren
ekstemporaloProbearbeit
celprogramo[EDV] Zielprogramm
Ergebnis einer Kompilation
ĉelmukoProtoplasma
ĉefprogramo[Programmierung] Hauptprogramm
boatpromenoBootsfahrt
aproksimatoangenäherte Zahl
aproksimaĵoNäherungswert
akvoproviziwässern
gießen
kompromitadoKompromittierung
Bloßstellung
kodoProgrammcode
improvizistoStegreifredner
Improvisierer
Improvisator
improvizatoroImprovizator
idoChildprozess
haltproblemo[EDV, Mathematik] Halteproblem
golproporcio[Sport] Torverhältnis
fontprogramodas kompiliert werden muss
[Programmierung] Quellprogramm
Quellcode
fona procezoHintergrundtask
[EDV] Hintergrundprozess
Hintergrundprogramm
finiĝo[EDV] Programmende
fiksprogramo[EDV] Firmware
enprogramiĝiins Programm gelangen
enprogramigi[EDV] einprogrammieren
enprofundiĝoVertiefung (in ein Problem)
enprofundiĝisich vertiefen in
edziĝproponoHeiratsantrag
disproporcioMißverhältnis
Disproportion
cimatioProfilleiste
ĉefprokuroroOberstaatsanwalt
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor
burĝonoSprössling
bonproporciawohlproportioniert
aproksimantoannähernde Zahl
kodistoProgrammierer
kodiprogrammieren
kinematografoFilmprojektor
interproduktoZwischenprodukt
improvizatoroStegreifredner
Stegreifdichter
fontaĵo[Programmierung] Quellprogramm
flikilo[EDV] Patchprogramm
ferproduktejoEisenhütte
farboproblemoFärbungsproblem
dificilaproblematisch
diaskopoDia-Projektor
datumprotekto[EDV] Datensicherung
[Rechtswesen] Datenschutz
ĉefpropozicio[Grammatik] Hauptsatz
bordelaninoProstituierte
bloko[Programmierung] Programmblock
antaŭtraktilo[Programmierung] Präprozessor
antaŭtraktadoPreprocessing
amovendistinoProstituierte
amoristinoProstituierte
firmvaroSteuerungsprogramm
filtriloFilterprogramm
fenestro[EDV] Programmfenster
cirkvitoZyklusprogression
cervedojSäugetiere mit 2 Hufen pro Fuß
balustroGeländersprosse
aranĝilo[EDV] Layoutprogramm
agordilo[EDV] Konfigurationsprogramm
Bretoniodie Bretagne (Provinz in Frankreich)
elcentosignoProzentzeichen
eksproprietigoEnteignung
eksproprietigienteignen
efelidojSommersprossen
de malproksimevon weitem
bonproporciecoschönes Gleichmaß
Ebenmaß
bambuŝosojBambussprossen
baĉoProgrammstapel
komponiloProgramm zur teilweise visuellen Erstellung von Programmen — z.B. Delphi, Visual Basic
jura protektadoRechtsschutz
interproksimiĝisich gegenseitig näher kommen
interfacoProgrammschnittstelle
idoSprössling
icingo[EDV] Prozessorsockel
hermita produtoHermitesches Skalarprodukt
formatilo[EDV] Formatierprogramm
fokusa profundo[Fotografie] Tiefenschärfe
dorssakproblemo[Mathematik] Rucksackproblem
diletantaunprofessionell
dialoga procezo[EDV] Vordergrundprozess
desegniloZeichenprogramm
bonecoproceduro[Justiz] Güteverfahren
birdoprotektadoVogelschutz
aplika programo[EDV] Anwendungssoftware
amatorecaunprofessionell
algoritmo[EDV] Programmalgorithmus
IRCChatprotokoll und Chatnetzwerk
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = Programmierschnittstelle“
kanona projekciokanonische Projektion
ingita proceduro[Programmierung] verschachtelte Prozedur
funkcio[EDV] Programmfunktion
fasadoProgrammaussehen
eblo[EDV] Programmfunktion
dogana proceduroZollabfertigung
centra projekcioZentralprojektion
baza vortprovizoGrundwortschatz
baŭdoBits pro Sekunde
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer
Kartezia produto[Mathematik] kartesisches Produkt
Interret-perantoInternetzugangsprovider
Internetprovider
Internet-Service-Provider
Internet-Access-Provider
Hamiltona problemo[Mathematik] Hamilton Problem
disponistoProduktionsüberwacher
artifikuloguter Programmierer
katedra profesoroProfessor mit Lehrstuhl
kanotoPromenadendampfer
helicoplanoPropellerflugzeug
helicoPropellerschraube
harmona progresioharmonische Progression
harmonische Folge
fermita proceduro[EDV] geschlossenes Unterprogramm
eksproprietigantoEnteigner
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
aplika programaroAnwendungssoftware
[EDV] Anwendungsprogramme
kancelaria prokastradoPapierkrieg
funkcioProgrammfähigkeit
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage
fonounsichtbar laufende Programme
fona tasko[EDV] Hintergrundprozess
fluskemoProgrammablaufplan
erarserĉiloFehlersuchprogramm
ekskrementoAusscheidungsprodukt
ebloProgrammfähigkeitFeature
desupra projektadoTop-Down-Entwurf
[Programmierung] Top-Down-Design
Entwurf von oben nach unten
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)
burokrata prokastradoPapierkrieg
biblioteko[EDV] Programmbibliothek
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache
KO/s1000 Befehle pro Sekunde
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“
geometria progresiogeometrische Progression
geometrische Folge
fona taskoHintergrundprogramm
fasado[EDV] Programmoberfläche
brutta nacia produktoBruttosozialprodukt
internaciigoÜbersetzung von Programmen
harmona vicoharmonische Progression
aritmetikilo[EDV] Recheneinheit (im Prozessor)
demonstrativoDemonstrativpronomen
aritmetika progresioarithmetische Progression
arithmetische Folge
instalilo[EDV] Installationsprogramm
dissendilo[EDV] Mailinglistenprogramm
datumtraktilo[EDV] Datenbearbeitungsprogramm
geometria vicogeometrische Progression
kolektivoProduktionsgemeinschaft
hermita skalara produtoHermitesches
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
grafika redaktiloBildbearbeitungsprogramm
fadenogleichzeitig laufender Programmteil
dialekteim Dialekte (gesprochen)
aritmetika vicoarithmetische Progression
BASIC[Programmierung] Programmiersprache BASIC
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache
eminentuloprominente Persönlichkeit
kolĥozolandwirtschaftliche Produktionsgemeinschaft
asemblo[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)
adiciiloAddiereinrichtung (im Prozessor)
komandeta arkitekturoProzessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz
komandega arkitekturoProzessorarchitektur mit großem Befehlssatz
dinamika tabelo[Programmierung dynamisches Array
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Pro</b>peka ka<b>pro</b>.
Melki ka<b>pro</b>viron.
Havi mal<b>pro</b>fiton.
<b>Pro</b>meso ne satigas.
Obstina kiel ka<b>pro</b>.
Nutri per <b>pro</b>mesoj.
Trinki <b>pro</b> ies sano.
<b>Pro</b>mesi orajn montojn.
Lia cerbo iris <b>pro</b>meni.
Timi sian <b>pro</b>pran ombron.
Kuri de sia <b>pro</b>pra korpo.
Kiu vitas, tiu <b>pro</b>fitas.
<b>Pro</b>pran ibon neniu vidas.
Langa vundo plej <b>pro</b>funda.
iu <b>pro</b>vas, kion li povas.
iu <b>pro</b>pran saon posedas.
Vera kiel vorto de <b>pro</b>feto.
Se amas Dio, <b>pro</b>speras io.
<b>Pro</b>pran vangon neniu batas.
Post sufero venas <b>pro</b>spero.
Fio granda naas <b>pro</b>funde.
<b>Pro</b>pra volo ordonon superas.
<b>Pro</b> homo fiera ojas infero.
Homo <b>pro</b>ponas, Dio disponas.
Sao abunda, sed ne <b>pro</b>funda.
<b>Pro</b>krastita ne estas perdita.
Malsaulo ofte estas <b>pro</b>feto.
Li estas sia <b>pro</b>pra mastrino.
Du militas tria <b>pro</b>fitas.
Sciu funde, sed tenu <b>pro</b>funde.
<b>Pro</b> eraro ne pravias la faro.
Peke akirita ne estas <b>pro</b>fita.
Kiu koleras, tiu ne <b>pro</b>speras.
Granda ipo bezonas <b>pro</b>fundon.
iu havas sian <b>pro</b>pran guston.
Venas <b>pro</b>fito venas merito.
<b>Pro</b> karta preno perdiis bieno.
Nelee akirita ne estas <b>pro</b>fita.
Al amiko nova ne fidu sen <b>pro</b>vo.
Mensogo mal<b>pro</b>ksimen ne kondukas.
Kuraa mieno anta <b>pro</b>pra kameno.
Jugo <b>pro</b>pravola ne estas malmola.
uri per la barbo de l <b>pro</b>feto.
Vivu, <b>pro</b>gresu, sed lerni ne esu.
Venas <b>pro</b>verbo el popola la cerbo.
<b>Pro</b>fiton celu, sed aliajn ne pelu.
Neniu estas <b>pro</b>feto en sia urbeto.
Kontra neesto ne helpas <b>pro</b>testo.
Kiu mordi ne povas, kisi ek<b>pro</b>vas.
Kiel li meritis, tiel li <b>pro</b>fitis.
Estu saa homo en via <b>pro</b>pra domo.
Ekzemplo <b>pro</b>ponas, sed ne ordonas.
Tro da metioj, <b>pro</b>fitoj neniaj.
telu mal<b>pro</b>ksime, edziu <b>pro</b>ksime.
Sango komuna reci<b>pro</b>ke sin altiras.
<b>Pro</b>pra supo brogas, fremda allogas.
<b>Pro</b>mesita trezoro estas sen valoro.
<b>Pro</b> vorta piko ofte perdias amiko.
<b>Pro</b> kapo malsaa suferas la kruroj.
Kiu <b>pro</b>mesojn faras, tiu ne avaras.
En <b>pro</b>pra angulo iu estas fortulo.
Azen al azeno ri<b>pro</b>as malsaon.
Tro nutrata ka<b>pro</b> farias kiel a<b>pro</b>.
<b>Pro</b>ksima kubuto, sed ne por la buo.
Pri <b>pro</b>pra afero neniu juas libere.
Montradi al si reci<b>pro</b>ke la dentojn.
Apud <b>pro</b>pra domo telisto ne telas.
<b>Pro</b>pra opinio ne estas leo por alia.
Li salutas <b>pro</b>funde kaj mordas hunde.
Korniko vundita <b>pro</b>pran voston timas.
E e kokino trovias <b>pro</b>pra inklino.
<b>Pro</b> limoj kaj baroj malpacas najbaroj.
Preejo <b>pro</b>ksima, sed Dio mal<b>pro</b>ksima.
Per <b>pro</b>mesoj estas pavimita la infero.
Kiu fremdan avidas, <b>pro</b>pran forperdas.
Kiu amas la liton, ne akiros <b>pro</b>fiton.
Kiam kato <b>pro</b>menas, la musoj festenas.
Fajro <b>pro</b>vas la oron, mizero la koron.
Al <b>pro</b>tekto kaj forto helpas la sorto.
Vundan lokon <b>pro</b>tektis, alian difektis.
Sur arbon kliniintan saltas la ka<b>pro</b>j.
Sen ordo en afero ne ekzistas <b>pro</b>spero.
<b>Pro</b>pra sufero plej granda sur tero.
<b>Pro</b> vorta ludo li e patron ne domaas.
<b>Pro</b> multo da arboj li arbaron ne vidas.
Ofte mano forgesas, kion buo <b>pro</b>mesas.
Ne kredu al parolo sen <b>pro</b>pra kontrolo.
Ne fidu fidelulon, fidu <b>pro</b>pran okulon.
Multe da sprito, sed neniom da <b>pro</b>fito.
Al iu sia <b>pro</b>pra estas arma kaj kara.
Plej facile <b>pro</b>meso rimias kun forgeso.
Mizero plej ekstreme, Dio plej <b>pro</b>ksime.
Lecionoj al <b>pro</b>fesoro estas vana laboro.
Komenciis <b>pro</b>ceso, mono fluas sen eso.
<b>Pro</b>meso estas lara, plenumo estas ara.
Pri lando mal<b>pro</b>ksima estas bone mensogi.
Ne falas frukto mal<b>pro</b>ksime de l arbo.
Kun urso <b>pro</b>menu, sed pafilon prete tenu.
i estas ankora mal<b>pro</b>ksime en la kampo.
De parolo is faro estas tre mal<b>pro</b>ksime.
Oni batas la oron, por <b>pro</b>vi ian valoron.
Nenia peno nek <b>pro</b>vo donos lakton de bovo.
Mal<b>pro</b>ksime vidas, anta la nazo ne vidas.
i staras ankora mal<b>pro</b>ksime en la kampo.
Se vi povas, <b>pro</b>fitu, sed aliajn ne incitu.
Se la gasto meritas, e lia hundo <b>pro</b>fitas.
Plena estas la infero de <b>pro</b>mesitaj aferoj.
Kiun reo <b>pro</b>tektas, tiun ministro elektas.
Kiu multe <b>pro</b>fitas, anka perdon ne evitas.
Kio vendias kaite, vendias plej <b>pro</b>fite.
Kio aliloke <b>pro</b>menos, al ni anka i venos.
i ne eliris ankora el mal<b>pro</b>ksima nebulo.
Fio seras <b>pro</b>fundon, homo seras abundon.
Edzio <b>pro</b> amo flamanta al la sako sonanta.
Sendemanda ek<b>pro</b>testo estas ofte kulpatesto.
Petolu, dibou, sed poste sorton ne ri<b>pro</b>u.
Ni reci<b>pro</b>ke nin konas, klarigon ne bezonas.
En la <b>pro</b>pra sia domo iu estas granda homo.
<b>Pro</b>verbo estas sperto, <b>pro</b>verbo estas averto.
<b>Pro</b> najleto bagatela pereis evalo plej bela.
Por amiko intima ne ekzistas vojo mal<b>pro</b>ksima.
Pli bona amiko intima, ol parenco mal<b>pro</b>ksima.
Ju pli mal<b>pro</b>ksimen la vojo, des pli da larmoj.
<b>Pro</b> amo al la kandelo kato lekas la kandelingon.
Pli valoras kontenta spirito, ol granda <b>pro</b>fito.
Ne konante la <b>pro</b>fundecon, ne iru en la riveron.
Pli valoras <b>pro</b>pra emizo ol fremda plena valizo.
En nomo de l ielo, sed <b>pro</b> bono de l felo.
Bona estas Romo, sed tro mal<b>pro</b>ksima de nia domo.
Al <b>pro</b>meso oni ne kredas, kredu, kiu posedas.
Sub seruro <b>pro</b>mesojn tenu, sed doninte ne reprenu.
telisto teliston evitas, ar li tie ne <b>pro</b>fitas.
Pli valoras <b>pro</b>pra emizo, ol fremda plena valizo.
Li faras princan <b>pro</b>meson, sed ne havas e speson.
Ne <b>pro</b>krastu is morga, kion vi povas fari hodia.
Dronanto domon <b>pro</b>ponas, savito e brikon ne donas.
Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj <b>pro</b>tektas.
Nobelo <b>pro</b>mesojn disdonas, kampulo <b>pro</b>mesojn plenumas.
Kiu cedas al sia infano, in pereigas per <b>pro</b>pra mano.
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian <b>pro</b>pran felon.
Riulo kiel fajro <b>pro</b>ksime bruligas, mal<b>pro</b>ksime ne varmigas.
<b>Pro</b>nomoj mia min kaj mi en mondo reas iam tri.
Malpaco <b>pro</b> limo farias kutimo, malpaco <b>pro</b> kredo farias heredo.
En fremda tegmento li flikas truon kaj en <b>pro</b>pra ne vidas la fluon.
Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto <b>pro</b>menados sen fino.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reci<b>pro</b>ka malbeno.