| Esperanto | Deutsch | |
| proklami | öffentlich bekanntgeben | ✘ |
| ↳ | verlautbaren — verkünden | ✘ |
| ↳ | verkünden | ✘ |
| ↳ | rufen — proklamieren | ✘ |
| ↳ | proklamieren | ✘ |
| ↳ | manifestieren — kundgeben | ✘ |
| ↳ | kundtun — offiziell und öffentlich | ✘ |
| ↳ | kundgeben | ✘ |
| ↳ | erklären | ✘ |
| ↳ | ausrufen — zum König | ✘ |
| proklami la sieĝostaton | verhängen — Belagerungszustand verhängen | ✘ |