| Esperanto | Deutsch | |
| propono | Vorschlag | ✘ |
| ↳ | Vorlage | ✘ |
| ↳ | Gebot | ✘ |
| ↳ | Antrag | ✘ |
| ↳ | Anerbieten | ✘ |
| sinpropono | Sichselbstvorschlagen (bei einer Bewerbung) | ✘ |
| ↳ | Sichselbstvorschlagen | ✘ |
| ↳ | Eigenvorschlag | ✘ |
| ↳ | Eigenantrag | ✘ |
| legopropono | Gesetzesvorlage | ✘ |
| laŭ propono | auf Vorschlag | ✘ |
| ↳ | auf Antrag | ✘ |
| ↳ | Vorschlag — auf Vorschlag | ✘ |
| solvopropono | Lösungsvorschlag | ✘ |
| edziĝpropono | Heiratsantrag | ✘ |
| fari proponon | Vorschlag — einen Vorschlag machen | ✘ |
| propra propono | Eigenantrag | ✘ |
| kontraŭpropono | Gegenvorschlag | ✘ |
| raciiga propono | Rationalisierungsvorschlag | ✘ |
| akordiga propono | Vermittlungsvorschlag | ✘ |
| propono al paca solvo | Vorschlag — Vorschlag zur Güte | ✘ |
| malakcepti ies proponoj | Korb | ✘ |