| Esperanto | Deutsch | |
| proporcio | Verhältnis | ✘ |
| ↳ | Proportion | ✘ |
| ↳ | Maßverhältnis | ✘ |
| ↳ | Größenverhältnis | ✘ |
| ↳ | Gleichmaß | ✘ |
| ↳ | Ebenmaß | ✘ |
| misproporcio | Missverhältnis | ✘ |
| ↳ | Disproportion — Missverhältnis | ✘ |
| ↳ | Diskrepanz — Missverhältnis | ✘ |
| golproporcio | [Sport] Torverhältnis | ✘ |
| disproporcio | Mißverhältnis | ✘ |
| ↳ | Missverhältnis | ✘ |
| ↳ | Disproportion | ✘ |
| laŭnombra proporcio | Zahlenverhältnis | ✘ |