| Esperanto | Deutsch | |
| proprietulo | Inhaber | ✘ |
| ↳ | Eigentümer | ✘ |
| ↳ | Besitzer | ✘ |
| ŝipproprietulo | Reeder | ✘ |
| proprietulo de loĝejo | Wohnungsinhaber — Besitzer | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| proprietulo | Inhaber | ✘ |
| ↳ | Eigentümer | ✘ |
| ↳ | Besitzer | ✘ |
| ŝipproprietulo | Reeder | ✘ |
| proprietulo de loĝejo | Wohnungsinhaber — Besitzer | ✘ |