| Esperanto | Deutsch | |
| rafinejo | Veredelungsanlage | ✘ |
| ↳ | Rohölveredlungsanlage — Raffinerie | ✘ |
| ↳ | Reinigungswerk | ✘ |
| ↳ | Raffinerie | ✘ |
| sukerrafinejo | Zuckerraffinerie | ✘ |
| ↳ | Zuckerfabrik | ✘ |
| naftorafinejo | Erdölraffinerie | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| rafinejo | Veredelungsanlage | ✘ |
| ↳ | Rohölveredlungsanlage — Raffinerie | ✘ |
| ↳ | Reinigungswerk | ✘ |
| ↳ | Raffinerie | ✘ |
| sukerrafinejo | Zuckerraffinerie | ✘ |
| ↳ | Zuckerfabrik | ✘ |
| naftorafinejo | Erdölraffinerie | ✘ |