Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
krispa	kraus	✘
bruo	Braus	✘
bruado	Braus	✘
for	heraus	✘
elen	heraus	✘
el tio	daraus	✘
el kio	woraus	✘
el ĝi	daraus	✘
eksteren	heraus	✘
ebrieco	Rausch	✘
duŝo	Brause	✘
de kio	woraus	✘
muĝi	brausen	✘
kruelega	grausam	✘
kruela	grausam	✘
kruda	grausam	✘
kanibala	grausam	✘
feroca	grausam	✘
el~	heraus~	✘
el tio	hieraus	✘
brui	brausen	✘
boli	brausen	✘
bestega	grausam	✘
barbara	grausam	✘
muĝi	rauschen	✘
krispiĝinta	gekraust	✘
bruo	Rauschen	✘
brua	brausend	✘
krispharulino	Krauskopf — Kosebezeichnung für ein Mädchen	✘
kraĉotusi	sich räuspern	✘
karaso	Karausche	✘
ebria	berauscht	✘
anticipe	im voraus	✘
antaŭe	im voraus	✘
aĉa	grauslich	✘
narkotikaĵo	Rauschgift	✘
malkaŝe	rundheraus	✘
krispo	Halskrause	✘
kolumo	Halskrause	✘
eldono	Herausgabe	✘
eldonaĵo	Herausgabe	✘
ekmuĝi	aufbrausen	✘
ekkoleri	aufbrausen	✘
efervesko	Aufbrausen	✘
eferveski	aufbrausen	✘
edziĝatesto	Trauschein	✘
ebriigi	berauschen	✘
drogo	Rauschgift	✘
drogaĉo	Rauschgift	✘
aŭguraĵo	Voraussage	✘
antaŭdiro	Voraussage	✘
garbo	Strauß	✘
emuo	Strauß	✘
dromiceo	Strauß	✘
dromajo	Strauß	✘
pelado	Haarausfall — Krankheit	✘
malmergiĝi	herausragen	✘
krueleco	Grausamkeit	✘
kruelaĵo	Grausamkeit — Tat	✘
kontraŭsida	gegenüberstehend (bei Pflanzen)	✘
↳	gegenübersitzend	✘
↳	gegenständig	✘
kolerema	aufbrausend	✘
kolera	aufbrausend	✘
harperdo	Haarausfall	✘
feroceco	Grausamkeit	✘
esprimiĝi	herausgehen	✘
emisii	herausgeben	✘
eminenti	herausragen	✘
eltiri	herausholen	✘
elstari	herausragen	✘
elspezi	verausgaben	✘
elpoŝigi	herausholen	✘
ellevi	herausheben	✘
eliri	herausgehen	✘
elhaki	heraushauen	✘
eldonisto	Herausgeber	✘
eldoni	herausgeben	✘
ekkolerema	aufbrausend	✘
eferveska	aufbrausend	✘
editoro	Herausgeber	✘
editisto	Herausgeber	✘
ebriiga	berauschend	✘
diveni	voraussagen	✘
divena	Voraussage~	✘
antaŭrigardo	Vorausblick	✘
antaŭpago	Vorauskasse	✘
antaŭi	voraus sein	✘
antaŭiri	vorausgehen	✘
antaŭenigi	vorausgehen	✘
papiruso	Papyrusstaude und das daraus gewonnene Schreibmaterial	✘
ornamvesti	herausputzen — Kleidung	✘
malzomi	herauszoomen	✘
malingi	herausziehen — aus einer Hülse	✘
kruelaĵo	grausame Tat	✘
krispigi	kraus machen	✘
kontraŭstila	stilwidrig	✘
kontraŭstaro	Widerstand	✘
↳	Gegenwehr	✘
↳	Auflehnung	✘
kontraŭstari	widerstehen	✘
↳	sich widerstezen	✘
↳	sich sträuben	✘
↳	Widerstand leisten	✘
kontraŭsocia	gesellschaftsschädigend	✘
↳	asozial	✘
kontraŭsigna	mit entgegengesetzten Vorzeichen	✘
kontraŭsepso	Keimtötung	✘
↳	Fäulnisverhinderung	✘
kondiĉi	voraussetzen	✘
kondiĉigi	voraussetzen	✘
hipotezi	voraussetzen	✘
elveni	herauskommen	✘
elturni	herausdrehen	✘
elturniĝi	herauswinden	✘
eltrovi	herausfinden	✘
eltreni	herausziehen	✘
eltiri	herausziehen	✘
elsuĉi	heraussaugen	✘
elserĉi	heraussuchen	✘
elsalto	Heraussprung	✘
elporti	heraustragen	✘
elpaŝi	heraustreten	✘
ellogi	herauslocken	✘
ellasi	herauslassen	✘
elkuri	herauslaufen	✘
elklini	herauslehnen	✘
↳	herausbeugen	✘
elĵeti	herauswerfen	✘
elingi	herausziehen — aus einer Hülse	✘
elhaki	heraushacken	✘
elformiĝi	herausformen	✘
elfali	herausfallen	✘
ele	draußen	✘
elbori	herausbohren	✘
ekstere	draußen	✘
divenaĵo	Voraussagung	✘
bruo	Geräusch	✘
brui	Geräusch machen	✘
brua	geräuschvoll	✘
arogi al si	herausnehmen	✘
anticipi	vorausnehmen	✘
antaŭsendi	voraussenden	✘
antaŭscii	vorauswissen	✘
antaŭpagi	vorauszahlen	✘
kontraŭŝimaĵo	[Kochkunst] Mittel gegen Schimmel	✘
kondiĉo	Voraussetzung	✘
kondiĉite	vorausgesetzt	✘
kondiĉe	vorausgesetzt	✘
instigi	herausfordern	✘
hipotezo	Voraussetzung	✘
elvoki	herausfordern	✘
elturniĝo	Herauswindung	✘
elsorĉi	herauszaubern	✘
elŝiri	herausreißen	✘
elrompi	herausbrechen	✘
elrigardi	herausschauen	✘
elpuŝado	Herausstoßen	✘
elpendi	heraushängen	✘
elmigri	herauswandern	✘
elkreski	herauswachsen	✘
elkonduki	herausführen	✘
elkavigi	herausbaggern	✘
elguti	heraustropfen	✘
elgorĝigi	herausgurgeln	✘
elfrapi	herausklopfen	✘
el	aus... heraus	✘
ekridi	herausplatzen	✘
ebrio	Berauschtsein	✘
delikatega	überaus zart	✘
defii	herausfordern	✘
antaŭsenti	vorausfühlen	✘
antaŭpago	Vorauszahlung	✘
antaŭkondiĉo	[Programmierung] Voraussetzung	✘
antaŭiĝi	voraus werden	✘
malŝraubi	herausschrauben	✘
krispigi	kräuseln	✘
ekspektori	räuspern	✘
bukli	kräuseln	✘
brueto	Geräusch	✘
bruado	Geräusch	✘
ostentativa	herausfordernd	✘
ostenta	herausfordernd	✘
ostentacia	herausfordernd	✘
murmuri	leise rauschen	✘
mizerega	überaus elend	✘
malkovri	herausbekommen	✘
kristaligi	herausarbeiten	✘
kontraŭstarigi	gegenüberstellen	✘
↳	entgegenstellen	✘
kontraŭstaremo	Widersetzlichkeit	✘
kontraŭstarema	widerspenstig	✘
↳	widersetzlich	✘
↳	widerhaarig	✘
graki	sich räuspern	✘
elŝpruci	herausspritzen	✘
elŝovi	herausstrecken	✘
↳	herausschieben — Kopf, etc.	✘
elsalti	herausspringen	✘
elrampi	herauskriechen	✘
elmetaĵo	Herausgelegtes	✘
elkrii	herausschreien	✘
elgrimpi	herausklettern	✘
elfrapi	herausschlagen	✘
elflui	herausfließen	✘
elfluego	Herausfließen	✘
elĉizi	herausmeißeln	✘
elbati	herausschlagen	✘
ekstereniĝi	herausdrängen	✘
diveni	herausbekommen	✘
divenaĵo	Vorausgesagtes	✘
antaŭsendi	vorausschicken	✘
antaŭpagi	vorausbezahlen	✘
antaŭiranto	Vorausgehender	✘
antaŭendati	vorausdatieren	✘
ostentacio	Herausforderung	✘
narkotismo	Rauschgiftsucht	✘
malamegi	überaus hassen	✘
elturnaĵo	Herausgedrehtes	✘
eltranĉi	herausschneiden	✘
eltiraĵo	Herausgezogenes	✘
elstreki	herausstreichen	✘
ellasilo	Bierauslasshahn	✘
elforĝi	herausschmieden	✘
elakompani	herausbegleiten	✘
el sub	heraus... unter	✘
ekscizi	herausschneiden	✘
destini	vorausbestimmen	✘
desekci	[Chirurgie] herausschneiden	✘
defio	Herausforderung	✘
avangardo	Vorausabteilung	✘
antaŭvidebla	voraussichtlich	✘
antaŭpagi	Voraus bezahlen	✘
antaŭgvardio	Vorausabteilung	✘
akrega	überaus scharf	✘
nanduo	[Zoologie] Pampasstrauß	✘
malhomo	grausamer Mensch	✘
krispiĝinta	gekräuselt — Haar	✘
krispa	gekräuselt — Haar	✘
kontrastigi	Unterschiede herausarbeiten	✘
elskui	herausschütteln	✘
elpendaĵo	Heraushängendes	✘
el interne	von innen heraus	✘
ekscizo	Herausschneidung	✘
ekscizado	Herausschneidung	✘
bezonega	übeeraus nötig	✘
aŭdaci	sich etwas herausnehmen	✘
nekontraŭstarebla	unwiderstehlich	✘
evolucii	sich herausbilden	✘
emisio	Wertpapierausgabe	✘
elturniĝi	sich herauswinden	✘
eltiriĝi	sich herauswinden	✘
elornami	sich herausputzen	✘
elformiĝi	sich herausbilden	✘
ekstrakti	Saft herausziehen	✘
brilega	überaus glänzen	✘
bravega	überaus tüchtig	✘
necesega	überaus notwendig	✘
montriĝi	sich herausstellen	✘
malstifti	Stift herausziehen	✘
malklarega	überaus verworren	✘
malbrua	wenig oder keine Geräusche machend	✘
kontraŭstata krimo	Staatsverbrechen	✘
kontraŭŝtata agado	Staatsgefährdung	✘
ke	vorausgesetzt dass	✘
ĵaboto	Rüschenhemdkrause	✘
ĝuegi	überaus genießen	✘
elfluigo	das Herausfließen	✘
editi	Buch herausbringen	✘
narkotaĵemulo	Rauschgiftsüchtiger	✘
elen	nach draußen	✘
eksteren	nach draußen	✘
bukedo	Blumenstrauß	✘
bruplena	geräuschvoll	✘
feroculo	grausamer Wüterich	✘
elingigi	herausziehen lassen	✘
ekstazigi	in Rausch versetzen	✘
narkotikmaniulo	Rauschgiftsüchtiger	✘
engaĝo	Künstlerausstellung	✘
elpendigi	heraushängen lassen	✘
elkreskigi	herauswachsen lassen	✘
drogemulo	Rauschgiftsüchtiger	✘
bedaŭrindege	überaus bedauerlich	✘
kristaliĝi	herauskristallisieren	✘
impertinentega	überaus unverschämt	✘
elfluigi	herausfließen lassen	✘
eksponento	etwas Herausgehobenes	✘
kontraŭskriba protekto	[EDV] Schreibschutz — Dateien, Disketten	✘
ekstaziĝi	in einen Rausch fallen	✘
lirli	rauschen (eines Flusses)	✘
forvendebla	veräußerlich	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
eliri	nach draußen gehen	✘
kleptomanii	[Medizin] stehlen aus einer Sucht heraus	✘
esprimo	Ausdruck (kein Druckerausdruck!)	✘
elreviĝi	aus einer Illusion herausreißen	✘
neleĝa edzeco	Lebensgemeinschaft ohne Trauschein	✘
kunligo	Hintereinanderausführung (von Abbildungen oder Relationen)	✘
Fundamento de Esperanto	Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K o n t r a ��s t a r i p e r ��i u j f o r t o j.		✔