EsperantoDeutsch
reĝiregieren oder herrschen — als König✘
↳regieren — König✘
↳herrschen — als König✘
↳König sein✘
↳König — König sein✘
reĝioSpielleitung✘
↳Regie✘
preĝibeten✘
reĝinoKönigin✘
↳Dame — Schach✘
reĝimoRegime✘
↳Regierungssystem✘
↳Regierungsform — Regime✘
↳Modus✘
↳[Technik] Mode✘
↳Betriebsart✘
↳Betrieb✘
↳Arbeitsweise✘
reĝidoPrinz✘
↳Königssohn✘
reĝistro[EDV] Shift-Taste✘
↳Register — Speicher im Prozessor✘
reĝisoroSpielleiter✘
↳Regisseur✘
reĝidinoPrinzessin✘
↳Komtesse✘
reĝisoradoSpielleitung✘
↳Regieleitung✘
reĝimklavoShift-Taste✘
↳[EDV] Großstelltaste✘
abelreĝinoWeisel✘
sonreĝisoroTonmeister✘
↳[Musik] Toningenieur✘
kera reĝinoHerzdame — Kartenspiel✘
fona reĝimoStapelverarbeitungsmodus✘
↳[EDV] Hintergrundverarbeitung✘
↳Batchmodus✘
bazreĝistro[Programmierung] Basisregister✘
ŝovreĝistro[EDV] Verschieberegister✘
↳Shift-Register✘
terora reĝimoTerrorregime✘
stapla reĝimo[EDV] Stapelverarbeitungsmodus✘
↳[EDV] Stapelbetrieb✘
↳[EDV] Batchmodus✘
↳Batchbetrieb✘
ŝparegreĝimoSparsamkeitsregime✘
indicreĝistroIndexregister✘
edzeca reĝimoGüterstand✘
disŝovreĝimo[EDV] Einfügemodus✘
adresreĝistro[EDV] Adressregister✘
grafika reĝimo[EDV] grafischer Modus✘
↳Modus — grafischer Modus✘
kvitanca reĝimo[EDV] Quittungsbetrieb✘
↳Handshaking-Betrieb✘
interaga reĝimointeraktiver Modus✘
↳interaktiver Betrieb✘
↳[EDV] Dialogbetrieb✘
aritmetika reĝistroRegister — arithmetisches Register✘
realtempa reĝimo[EDV] Echtzeitberechnung✘
↳[EDV] Echtzeit-Verarbeitung✘
↳Echtzeit-Betriebssystem✘
indiĝena reĝimo[EDV] native Modus✘
↳[EDV] native Mode✘
↳eigener Modus✘
unudirekta reĝimounudirektional✘
↳[EDV] halbduplex✘
↳einweg~✘
senŝarĝa reĝimoLeerlauf✘
disŝiregizerfetzen✘
↳auseinanderreißen✘
reĝistra aŭtomatoRandom Access Memory✘
↳RAM✘
reĝisora asistantoRegieassistent✘
nefiksa reĝimklavoShift-Taste — nicht einrastend✘
↳Großstelltaste — nicht einrastend✘
fikssignara reĝimo[EDV] Textmodus✘
vastaregione neĝofalojverbreitet✘
registraĵoRegistriertes✘
↳[Musik] Aufzeichnung des Tonträgers✘
leĝa edzeca reĝimoGüterstand — gesetzlicher Güterstand✘
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus✘
aritmetika reĝistro[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister✘
↳Operanden-Register✘
↳Akkumulator✘
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus✘
voĉregistro[Musik] Stimmlage✘
fiksiĝema reĝimklavo[EDV] Caps-Lock-Taste✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Überschreibmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
↳[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
sonregistraĵoTonträger — Aufzeichnung✘
registrumviŝo[EDV] Groß-Kleinschreibungzerstörend — Programm✘
↳Downcase-Programm✘
registrumviŝa[EDV] case-insensitive✘
↳case-insensitiv✘
↳Groß-Kleinschreib-gleichgültig✘
regiona ŝaŭroregional-begrenzter Regen✘
↳Strichregen✘
↳Gebietsregen✘
ĉefregistrumoShift-Taste✘
↳[EDV] Großschreibtaste✘
antaŭenkuregivorschießen — Sport: vorstürmen✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
paroĥa registroKirchenbuch✘
disŝiregidevorizerfetzen✘
registri kun malplaĉovermerken✘
registrejo de loĝantojEinwohner — Einwohnermeldeamt✘
dataa registraĵoDatensatz✘
ĉeflitera registrumo[EDV] Großschreibtaste✘
registrumo ĉefregistrumoShift-Taste✘
telefonaĵregistriloTelefonanrufregister✘
ĉeflitera registrumoShift-Taste✘
trafito inter ĉelimaj regionojGrenzverkehr✘
loĝanto en limregionoGrenzbewohner✘
vintra loĝregiono por bestojWinterquartier✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pli facile estas regi ol agi. ✔
Li ne estas el la regimento de timuloj. ✔