| Esperanto | Deutsch | |
| registrado | Registrierung | ✘ |
| ↳ | Registratur — Vorgang | ✘ |
| ↳ | Registerziehen — Orgel | ✘ |
| ↳ | Musikaufzeichnung | ✘ |
| ↳ | [Musik] Aufzeichnung | ✘ |
| sonregistrado | Tonaufzeichnung | ✘ |
| ↳ | Tonaufnahme | ✘ |
| malregistrado | Löschung — Tonband | ✘ |
| datumregistrado | [EDV] Datenerfassung | ✘ |
| ekspedregistrado | Güterregisrierung | ✘ |
| ↳ | Güterabfertigung | ✘ |
| ↳ | Gepäckabfertigung — Güterabfertigung | ✘ |
| sonregistrado. sonsurbendigo | Tonaufnahme | ✘ |
| numero de trafikpolicia registrado | Zulassungsnummer — fürs Auto | ✘ |