| Esperanto | Deutsch | |
| renkontiĝo | Zusammentreffen | ✘ |
| ↳ | Zusammenkunft | ✘ |
| ↳ | Verabredung | ✘ |
| ↳ | Treffen | ✘ |
| ↳ | Treff | ✘ |
| ↳ | Meeting — Treffen | ✘ |
| ↳ | Begegnung | ✘ |
| interrenkontiĝo | das Sichbegegnen | ✘ |
| ↳ | Treffen | ✘ |
| ↳ | Sichbegegnen | ✘ |
| kulmina renkontiĝo | Gipfeltreffen | ✘ |
| ĉelima renkontiĝo | Grenztreffen | ✘ |
| junulara renkontiĝo | Jugendtreffen | ✘ |
| (antaŭe fiksita) renkontiĝo | Verabredung — vorher festgelegte Begegnung | ✘ |