EsperantoDeutsch
pretaparat✘
↳fertig✘
↳erbötig✘
↳erbotig✘
↳bereit✘
kretoKreta — griechische Insel✘
stretaschmal✘
↳prall — enganliegend✘
↳hauteng — enganliegend✘
↳enganliegend✘
↳eng — Rock✘
retanoNetizen✘
↳[EDV] Internetnutzer✘
↳Internetbewohner✘
retaĵoNetzwerk✘
sekretaverstohlen✘
↳versteckt✘
↳verschwiegen — heimlich✘
↳verborgen✘
↳okkult✘
↳heimlich✘
↳geheim✘
retaksoUmwertung✘
retaksiwiederbewerten✘
↳neubewerten✘
retabloRetabel✘
↳Altaraufsatz in der Kirche✘
nigretaschwärzlich✘
kretaĵoKreide — Droge✘
bretaroWandregal✘
↳Regal✘
tujpretaFertig~✘
teretaĝoerster Stock — süddeutsch✘
↳Untergeschoss — Erdgeschoss✘
↳Parterre✘
↳Hochparterre — iom pli alta✘
↳Erdgeschoß✘
↳Erdgeschoss✘
teretaĝezu ebener Erde✘
↳zu✘
↳eben — zu ebener Erde✘
↳Erde — zu ebener Erde✘
kuretadoTrippelei kleine Schritte✘
↳Trippelei✘
↳Ausschabung✘
↳[Chirurgie] Auskratzung✘
kuretaditrippeln✘
↳kleine Schritte gehen✘
↳[Chirurgie] ausschaben✘
↳auskratzen✘
kretaceoKreidezeit✘
↳Kreideformation✘
konkretawirklich✘
↳sachlich✘
↳konkret✘
↳gegenständlich✘
↳fasslich✘
↳bestimmt✘
↳anschaulich✘
koleretaungehalten✘
diskretazartfühlend✘
↳vertraulich✘
↳verschwiegen✘
↳unauffällig — vertraulich✘
↳diskret✘
↳abzählbar✘
BretonujoBretagne✘
BretonioBretagne✘
sekretaĵoGeheimsache✘
↳Geheimes — etwas Geheimes✘
rubopretaschrottreif✘
retaksadoWiedereinschätzung✘
↳Umwertung✘
↳Neueinschätzung✘
↳Neubewertung✘
retadresoe-Mail-Adresse✘
↳e-Mail-Addresse✘
↳URL✘
↳[EDV] Internetaddresse✘
↳Internetaddress✘
↳Elektropostadresse✘
↳Adresse einer Webseite✘
preta porgefaßt — bereit für✘
prespretadruckreif — Typiographie✘
↳druckfertig✘
pluretaĝamehrstöckig — Gebäude✘
pafopretaschussbereit✘
oretalonoGoldwährung✘
fotopretaaufnahmebereit (Fotoapparat)✘
↳aufnahmebereit✘
Interreta[EDV] Online~ — Internet~✘
↳[EDV] Internet~✘
lanĉopreta raketoRakete — eine startklare Rakete✘
teni pretabereithalten✘
servopretazuvorkommend — bereitwillig✘
↳dienstbereit✘
↳bereitwillig✘
sekretarioSekretärin✘
↳Sekretär✘
↳Schriftführer✘
saltopretasprungbereit✘
prenopretagriffbereit✘
nediskretanicht verschwiegen✘
↳indiskret✘
militpretakriegsbereit✘
manĝopreta[Kochkunst] tafelfertig — tuj✘
konkretaĵowirklich Vorhandenes✘
↳etwas Konkretes✘
↳etwas Besonderes — Sache✘
↳das Wirkliche✘
↳Wirkliches✘
↳Wirkliche✘
↳Konkretes✘
kabaretaĉoschlechtes Kabarett✘
↳Tingeltangel-Bühne✘
interetaĝoZwischenstock✘
↳Zwischengeschoss✘
↳Zwischenetage✘
↳Halbgeschoss✘
helpopretakollegial — hilfsbereit✘
↳hilfsbereit✘
↳einsatzbereit — hilfsbereit✘
batalpretakampfbereit✘
esti diskretadiskret — diskret sein✘
bretonoEinwohner der Bretagne✘
vojaĝopretareisefertig✘
subteretaĝoUntergeschoss✘
↳Kellergeschoß✘
↳Kellergeschoss✘
↳Kelleretage✘
↳Keller✘
sekretariejoSekretariat✘
↳Sakretariat✘
sekretariatoSakretariat✘
reta tavolo[EDV] Netzwerkschicht✘
↳[EDV] Netzwerklayer✘
↳[EDV] Network Layer✘
reta nivelo[EDV] Network Layer✘
maldiskretazudringlich✘
↳taktlos✘
↳stetig✘
↳schwatzhaft✘
↳nicht verschwiegen✘
↳naseweis✘
↳indiskret✘
konfespretageständig✘
keletaĝoKelleretage✘
funkcipretaeinsatzbereit — betriebsbereit, funktionsbereit✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
↳außeretatmäßig✘
duone pretahalbfertig✘
alarmopretaalarmbereit✘
akvotretado[Medizin] Wassertreten✘
MaŭritanioMauretanien✘
valorretaksiwiederbewerten✘
teni sekretaverheimlichen✘
↳verhehlen✘
↳verbergen — geheimhalten✘
sekretariejoKanzlei✘
↳Geschäftsstelle✘
sekretariatoKanzlei✘
↳Geschäftsstelle✘
sekreta nomoGeheimname✘
sekreta artoGeheimkunst✘
pretaranĝita[EDV] vorformatiert✘
↳[Typographie] preformatiert✘
preta batalikampfbereit✘
mi estas pretaweit — ich bin so weit, ich bin bereit✘
librobretaroBücherregal✘
interpretadoTextauslegung✘
↳Interpretation✘
↳ErklärungAuslegung✘
↳Erklärung✘
↳Deutung✘
↳Auslegung✘
funkciopretabetriebsfähig✘
↳betriebsfertig✘
antaŭe pretavorgefasst✘
Bretonujodie Bretagne✘
Bretoniodie Bretagne (Provinz in Frankreich)✘
volonte pretawillig✘
sekreta servoSicherheitsdienst✘
↳Geheimdienst✘
sekreta pensoNebengedanke✘
↳Hintergedanke✘
monereta monoKleingeld✘
maldiskretaĵotaktlose Handlung✘
↳Indiskretion✘
interpretantoVortragender — Erklärer✘
↳Interpret✘
↳Erklärer✘
↳Dolmetscher✘
↳Deuter✘
↳Ausleger✘
esti diskretavertraulich — vertraulich sein✘
↳dichthalten✘
subskribopretaunterschriftsreif — Dokument✘
sekreta skriboGeheimschrift✘
sekreta seruroVexierschloss✘
sekreta policoGeheimpolizei✘
sekreta koleroPik — heimlicher Groll✘
sekreta faradoHeimlichtuerei✘
sekreta armiloGeheimwaffe✘
sekreta agentoGeheimagent✘
opereta teatroOperettentheater✘
ne preta helpiungefällig✘
interpretoInterpretation✘
sekreta societoGeheimbund✘
sekreta ŝlosiloGeheimschlüssel✘
sekreta sciencoGeheimwissenschaft✘
↳Geheimlehre✘
pedala rubositeloTretabfalleimer✘
misinterpretadoMissdeutung✘
↳Falschdarlegung✘
sekretaŭskultiloAbhörwanze✘
↳Abhörgerät✘
sekreta skribaĵoGeheimschrift — Geheimschriftstück✘
sekreta koleregoheimlicher Groll✘
↳Pik✘
↳Ingrimm✘
preta por vojaĝoreisefertig✘
preta por batalo[Militär] klar — klar zum Gefecht✘
nekompromispretaunnachgiebig✘
komputilreta poŝto[EDV] e-Mail✘
sin deklari pretaerklären — sich bereit erklären✘
partia sekretarioParteisekretär✘
sekreta sekretarioGeheimsekretär✘
sekreta konsilistoGeheimrat✘
preta por eklaborieinsatzbereit✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
↳[Typographie] Vorlage — reprofähige Vorlage✘
esti preta por ...willens — willens sein✘
esti preta konfesigeständig✘
diskreta topologiodiskrete Topologie✘
preta por kunlaborieinsatzbereit✘
preta por subskribounterschriftsreif✘
ĝenerala sekretarioGeneralsekretär✘
Interreta EsploriloInternet Explorer✘
tajpistoSchreibmaschinensekretärin✘
elbabili sekretaĵojn[Umgangssprache] plaudern — aus der Schule plaudern✘
ŝipo estas batalpreta[Schifffahrt] Klarschiff✘
sekreta interkonsentoGeheimabkommen✘
kameristoGeheimsekretär✘
teni pistolon pafopretavorhalten — eine Pistole vorhalten✘
retaksado de la valoroUmwertung✘
raportanto de sekretaĵojZuträger — Geheimsachenzuträger✘
Ĝenerala Sekretario de uno (de la Unuigintaj Nacioj)uno-Generalsekretär✘
sekr.Abkürzung für sekretario: Sekretär✘
la Majkrosofta Interreta EsploriloMS Internet Explorer✘
↳Internet Explorer✘
kontinuistinoSekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sinjoro petas, kvaza dek<b>reta</b>s. ✔
Vundo sek<b>reta</b> doloras plej multe. ✔
Pri kio amikoj sek<b>reta</b>s, ili vian juon ne petas. ✔