| Esperanto | Deutsch | |
| reteni | zügeln — zurückhalten | ✘ |
| ↳ | zurückhalten | ✘ |
| ↳ | zurückbehalten | ✘ |
| ↳ | verkneifen | ✘ |
| ↳ | verhalten — Lachen | ✘ |
| ↳ | verbeißen — zurückhaltem | ✘ |
| ↳ | unterdrücken — Husten | ✘ |
| ↳ | stauen — Wasser | ✘ |
| ↳ | reservieren — Waren | ✘ |
| ↳ | hemmen — zurückhalten | ✘ |
| ↳ | einbehalten | ✘ |
| reteni iun | wehren — jemanden zurückhalten | ✘ |
| ne reteni iun | laufen | ✘ |
| ↳ | Lauf — jemandem freien Lauf lassen | ✘ |
| reteni ridadon | Lachen | ✘ |
| maljuste reteni | vorenthalten — ungerechterweise zurückhalten | ✘ |
| ne povi reteni la larmojn | erwehren — sich der Tränen nicht erwehren können | ✘ |