Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
reto	Netzwerk	✘
↳	[EDV] Netz	✘
↳	Internet	✘
↳	Gewebe — Netz	✘
↳	Garn	✘
preto	das Fertige	✘
↳	Fertiges	✘
↳	Fertige	✘
↳	Bereites	✘
kreto	Kreta — griechische Insel	✘
↳	Kreidestück	✘
↳	Kreide	✘
freto	Reliefverzierung	✘
↳	Bund (bei Zupfinstrumenten)	✘
↳	Bund	✘
breto	Wandbrett	✘
↳	Regal	✘
↳	Bücherbrett	✘
↳	Brett	✘
↳	Bordbrett	✘
areto	kleine Schar	✘
↳	kleine Menge	✘
↳	kleine Gruppe	✘
vireto	Männchen	✘
↳	Bursche	✘
returne	retour — zurück	✘
retoro	Schönredner	✘
↳	Rhetoriker	✘
↳	Rhetor	✘
↳	Redner	✘
↳	Redekünstler	✘
retora	rhetorisch	✘
↳	rednerisch	✘
↳	phrasenhaft	✘
rebato	Retourkutsche — Rückschlag	✘
kureto	Kürette	✘
↳	[Medizin] Ausschabegerät	✘
hareto	Härchen	✘
egreto	Federkrone	✘
ĉareto	zweirädiger Handwagen	✘
↳	Schreibmaschinenwagen	✘
↳	[Technik] Schlitten	✘
↳	[EDV] Cursor	✘
bireto	[Militär] Mütze	✘
↳	Barett	✘
bereto	Mütze	✘
↳	Baskenmütze	✘
vojreto	Wegenetz	✘
tirreto	Zugnetz	✘
subreto	Teilnetz	✘
↳	[EDV] Subnetz	✘
↳	Soubrette	✘
↳	[Musik] Sopransängerin	✘
spireto	Hauch	✘
ŝnureto	Strippe	✘
↳	Schnürchen	✘
↳	Bindfaden	✘
sekreto	Hehl	✘
↳	Geheimnis	✘
retreto	Zapfenstreich	✘
↳	[Militär] Rückzug	✘
↳	Retraite	✘
retorto	Retorte	✘
↳	[Chemie] Destillationsgefäß	✘
pretoro	Rechtsbeamter	✘
↳	Prätor	✘
↳	Justizbeamter	✘
↳	Justiz- oder Rechtsbeamter	✘
patreto	Väterchen	✘
↳	Vati	✘
opereto	Operette	✘
metreto	Metres — Hohlmaß	✘
libreto	Textbuch	✘
↳	Operntextbuch — Libretto	✘
↳	Libretto — Operntextbuch	✘
↳	Heft	✘
↳	Büchlein	✘
la reto	Internet	✘
kretono	Cretonne	✘
klareto	ein Bordeauxwein	✘
↳	Klarett	✘
harreto	Haarnetz	✘
fibreto	Fibrille	✘
dekreto	behördliche Verordnung	✘
↳	Verordnung — Verfügung	✘
↳	Verfügung	✘
↳	Erlass	✘
↳	Dekret	✘
ĉefreto	Hauptdatenleitung im Netz	✘
↳	[EDV] Backbone	✘
bretono	Einwohner der Bretagne	✘
↳	Bretone	✘
bretona	bretonisch	✘
trenreto	Zugnetz — Fischfang	✘
↳	Schleppnetz — Fischerei	✘
taskreto	[EDV] Netzplan	✘
tabureto	Taburett	✘
↳	Sitzschemel	✘
↳	Schemel	✘
↳	Hocker	✘
rivereto	Wasserlauf	✘
↳	Bach	✘
retoriko	Rhetorik	✘
↳	Redekunst	✘
retorika	rhetorisch	✘
↳	rednerisch	✘
retoraĵo	redegewandter Vortrag	✘
↳	Vortrag — redegewandter Vortrag	✘
pretorio	Präturbüro	✘
↳	Prätur	✘
↳	Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten	✘
↳	Büro — Büro eines Justizbeamten	✘
portreto	Porträt	✘
↳	Portrait	✘
↳	Ebenbild	✘
↳	Bildnis	✘
papereto	Zettel	✘
monereto	kleines Geldstück	✘
↳	kleine Münze	✘
minareto	Moscheeturm	✘
↳	Minarett	✘
linireto	Liniennetz	✘
lazareto	Quarantänehaus	✘
↳	Militärkrankenhaus	✘
↳	Lazarett	✘
kurbreto	Laufbrett	✘
kulereto	Teelöffel	✘
konkreto	Wirkliches — das Wirkliche	✘
kolereto	Ärger	✘
kabareto	kleines Theater	✘
↳	Kleinkunstbühne	✘
↳	Kabarett	✘
ilobreto	Toolleiste	✘
↳	[EDV] Toolbar	✘
↳	[EDV] Symbolleiste	✘
eterreto	[EDV] Ethernet	✘
drenreto	Entwässerungsnetz	✘
dratreto	Maschendraht	✘
↳	Drahtnetz	✘
cigareto	Zigarillo	✘
ĉambreto	Zimmerchen	✘
↳	Klause	✘
↳	Kammer	✘
↳	Kabinett — kleines Zimmer	✘
↳	Gemach	✘
arbareto	Wäldchen	✘
↳	Holz — Gehölz	✘
↳	Hain	✘
↳	Gehölz	✘
alegreto	[Musik] Allegretto	✘
Nazareto	Nazareth — israelische Stadt	✘
Fingreto	Däumling (im Märchen)	✘
↳	Däumling — Märchenfigur	✘
Bretonio	die Bretagne (Provinz in Frankreich)	✘
↳	Bretagne	✘
ŝtupareto	kleine Treppe	✘
↳	Leiter	✘
pretorejo	Präturbüro	✘
↳	Prätur	✘
↳	Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten	✘
piedbreto	Trittbrett	✘
↳	Fußbrett	✘
pakaĵreto	Gepäcknetz	✘
murmureto	Gesäusel — Gamurmel	✘
manĉareto	Handwagen	✘
loka reto	[EDV] lokales Netzwerk — LAN	✘
↳	lokales Computernetzwerk	✘
↳	Netzwerk — lokales Netzwerk	✘
↳	[EDV] Lokales Netz	✘
↳	[EDV] Local Area Network	✘
↳	LAN	✘
intrareto	[EDV] Intranet	✘
interreto	„la Interreto“ = „das Internet“	✘
↳	Rechnerverbund (nich Internet, das Internet ist nur ein möglicher Netzverbund!)	✘
↳	Rechnernetz	✘
↳	[EDV] Netzwerk	✘
↳	[EDV] Internet	✘
bazarreto	~tasche	✘
↳	Einkaufstasche	✘
↳	Einkaufsnetz	✘
anakoreto	Einsiedler — Religion: Anachoret	✘
↳	Anachoret	✘
amafereto	Liebelei	✘
aĉetoreto	Einkaufsnetz	✘
Bretonujo	die Bretagne	✘
↳	Bretagne	✘
retorikaĵo	Vortrag	✘
↳	Rede	✘
↳	Darbietung	✘
relvojreto	Streckennetz	✘
↳	[Eisenbahn] Schienennetz	✘
notlibreto	Merkbuch	✘
murfloreto	Mauerblümchen	✘
jurdekreto	[Rechtswesen] Rechtsverordnung	✘
interpreto	Interpretation	✘
↳	Deutung	✘
fenestreto	Luke	✘
↳	Fensterchen	✘
eksterreto	[EDV] Extranet	✘
Petri-reto	[Mathematik] Petri-Netz	✘
trikoloreto	Stiefmütterchen — Blume	✘
telefonreto	Telefonnetz	✘
sledoĉareto	[Sport] Schlitten	✘
ŝipĉambreto	Kajüte	✘
revenbileto	Retourbillett	✘
↳	[Verkehr] Retourbillet	✘
retoromanĉa	rätisch	✘
retorikisto	Redekünstler	✘
moskitoreto	Moskitonetz	✘
kanontureto	Geschützturm	✘
kanala reto	Kanalnetz	✘
↳	Kanalisationsnetz	✘
infanĉareto	Kinderwagen	✘
flankĉareto	Seitenwagen	✘
↳	[Kfz] Beiwagen	✘
semantika reto	Netz — semantisches Netz	✘
sekrecia	sekretorisch	✘
seĝotabureto	Tritthocker	✘
resendi	retournieren	✘
malloka reto	[EDV] verteiltes Netz	✘
↳	[EDV] verteilt — verteiltes Netz, WAN	✘
↳	Wide area network	✘
↳	WAN	✘
la Interreto	Internet	✘
komputilreto	Computernetz	✘
fervoja reto	Eisenbahnnetz	✘
ekskrecia	exkretorisch	✘
drenita reto	Entwässerungsnetz	✘
dezegnokreto	Zeichenkreide	✘
ĉemura breto	Wandbrett	✘
transita reto	transitives Netzwerk	✘
↳	Wide-Area-Network	✘
↳	[EDV] WAN	✘
↳	Netzwerk — transitives Netzwerk	✘
↳	Fern-Netz	✘
trafa repliko	[Umgangssprache] Retourkutsche — treffende Entgegnung	✘
nominterpreto	Namendeutung	✘
kokoŝtupareto	Hühnerleiter	✘
semantika reto	semantisches Netzwerk	✘
↳	[EDV] semantisches Netz	✘
↳	[EDV] Netzwerk — semantisches Netzwerk	✘
radiofonioreto	Rundfunknetz	✘
ornamfiguretoj	Nippsachen	✘
marista bireto	Matrosenmütze	✘
kontinentbreto	Sandbank	✘
↳	Festlandsockel	✘
komputila reto	Computernetzwerk	✘
↳	[EDV] Computernetz	✘
homunkulo	Retortenmensch	✘
homo el la retorto	Retortenmensch	✘
gardi sekreton	wahren — ein Geheimnis wahren	✘
forktraktoreto	Gabelstapler	✘
fari portreton	porträtieren	✘
distribua reto	Verteilungsnetz	✘
radiofonia reto	Rundfunknetz	✘
provizordekreto	Notverordnung	✘
supra fenestreto	Oberlicht	✘
regionretobileto	Netzkarte	✘
malkaŝi sekreton	lüften — ein Geheimnis lüften	✘
kosmetika ĉareto	Kosmetikwagen	✘
glaĉera rivereto	Gletscherbach	✘
eltrovi sekreton	kommen — hinter ein Geheimnis kommen	✘
butikuma puŝĉareto	Einkaufswagen	✘
diapozitiva kadreto	Diarähmchen	✘
subtegmenta ĉambreto	Dachkammer	✘
graflando	Grafschaft (als Terretorium)	✘
kontraŭvole malkaŝi sekreton	verplappern — sich verplappern	✘
interpreto de dosierindiko	[EDV] Dateinamenauflösung	✘
kontraŭ vi mi ne havas sekreton	Geheimnis — vor dir hab ich kein Geheimnis	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R i v e<b>r e t o</b>j f l u a s a l r i v e r o j.		✔
L i e s t a s p o r t<b>r e t o</b> d e s i a p a t r o.		✔
V i r i n a r i d e t o p l i k a p t a s o l <b>r e t o</b>.		✔
L e r n e j a s e k<b>r e t o</b> n e i r u a l g a z e t o.		✔
N e n i a p e k e t o r e s t a s l o n g e s e k<b>r e t o</b>.		✔
L i e s t a s l a p o r t<b>r e t o</b> d e s i a p a t r o.		✔
N e ��i u p a p e<b>r e t o</b> e s t a s b a n k a b i l e t o.		✔
V i s e k<b>r e t o</b>s a l e d z i n o, ��i s e k<b>r e t o</b>s a l f r a t i n o, k a j t i e l l a s e k<b>r e t o</b> p r o m e n a d o s s e n f i n o.		✔