Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
trilo	[Musik] Triller	✘
irilo	Stelze	✘
grilo	Heimchen	✘
↳	Grille	✘
drilo	Drillbohrer	✘
brilo	Schein	✘
↳	Lichtschein	✘
↳	Glanz	✘
tirilo	Zieher	✘
↳	Schlepper	✘
korilo	Haselnussstrauch	✘
gorilo	Gorilla	✘
ĝirilo	[Finanzwesen] Überweisungsformular	✘
gerilo	Kleinkrieg	✘
↳	Guerillakrieg	✘
↳	Guerilla	✘
borilo	Bohrer	✘
birilo	Peilgerät	✘
berilo	Beryll	✘
↳	[Geologie] Aquamarin	✘
barilo	Zaun	✘
↳	Sperre	✘
↳	Schranke	✘
↳	Hecke	✘
↳	Gatter — Sperre	✘
aprilo	April	✘
akrilo	Acryl	✘
vibrilo	Vibrator	✘
↳	[Musik] Schwingungsgerät	✘
stirilo	Steuerrad	✘
↳	Steuerknüppel	✘
↳	Lenkstange — Fahrrad	✘
↳	Lenkrad	✘
↳	Lenker	✘
↳	Fahrradlenkstange	✘
ŝmirilo	Schmiermittel	✘
↳	Fettpresse	✘
rebrilo	Widerschein	✘
↳	Reflex	✘
↳	Abglanz	✘
pudrilo	Puderquaste	✘
kuirilo	Kochgerät	✘
↳	Kocher	✘
kudrilo	Nähnadel	✘
↳	Nadel	✘
kovrilo	Überzug	✘
↳	Verdeck	✘
↳	Umschlag	✘
↳	Umschag	✘
↳	Kappe — Deckel	✘
↳	Fensterladen	✘
↳	Einband	✘
↳	Deckel	✘
↳	Bettdecke	✘
↳	Bedeckung	✘
↳	Abdeckung	✘
knarilo	Knarre — Spielzeug	✘
gverilo	Kleinkrieg	✘
↳	Guerillakrieg	✘
gofrilo	Aufprägestempel	✘
fibrilo	Muskelfaser	✘
↳	[Anatomie] Herzmuskelfaser	✘
↳	Fibrille	✘
fajrilo	Feuerzeug	✘
veturilo	Wagen	✘
↳	Gefährt	✘
↳	Fuhrwerk	✘
trilogio	dreiteiliges Werk — Buch, Rede, Film etc.	✘
↳	Trilogie	✘
ŝvabrilo	Scheuerbesen	✘
sunbrilo	Sonnenschein	✘
sonorilo	Klingel	✘
↳	Glocke	✘
obturilo	Verschluss — Fotoapparat	✘
↳	Schließvorrichtung	✘
↳	Abdichtungsvorrichtung	✘
nombrilo	[Technik] Zählwerk	✘
↳	[Programmierung] Zähler	✘
montrilo	Zeiger	✘
↳	[EDV] Zeigegerät	✘
↳	Wegzeiger	✘
↳	Wegweiser	✘
↳	Uhrzeiger	✘
↳	[Programmierung] Referenz	✘
↳	Pointer	✘
↳	Anzeiger	✘
mezurilo	Zollstock	✘
↳	Messwerkzeug	✘
↳	Messgerät	✘
↳	Messer — Messwerkzeug	✘
↳	Maßstab	✘
↳	Maß — Werkzeug	✘
↳	[EDV] Lineal	✘
memorilo	Gedächnisstütze	✘
↳	Erinnerungszeichen	✘
↳	Erinnerungsmittel	✘
laborilo	Werkzeug	✘
↳	Arbeitsmittel	✘
↳	Arbeitsgerät	✘
kvadrilo	Quadrille — Tanz, Reitvorführung	✘
kribrilo	Sieb	✘
kolorilo	Färbemittel	✘
↳	Farbstück	✘
↳	Farbstoff	✘
↳	Farbe	✘
kamarilo	Kamarilla	✘
↳	Hofclique	✘
generilo	[EDV, Technik] Generator	✘
fimbrilo	Fimbrie	✘
filtrilo	Filterprogramm	✘
↳	Filter	✘
domgrilo	Heimchen	✘
↳	[Zoologie] Hausgrille	✘
trembrilo	Schimmern	✘
↳	Glitzern	✘
↳	Geflimmer	✘
↳	Flimmern	✘
torturilo	Marterwerkzeug	✘
↳	Folterwerkzeug	✘
latbarilo	Lattenzaun	✘
↳	Einzäunung — Lattenzaun	✘
laĉtirilo	Nadeleinfädler	✘
↳	Einfädler — Nähnadel	✘
karburilo	[Kfz] Vergaser	✘
↳	Kfz-Vergaser	✘
kalibrilo	Lehre — Messwerkzeug	✘
↳	Kalibermeßgerät	✘
↳	Kalibermessgerät	✘
↳	Kaliberlehre	✘
↳	Kaliber — Kalibermessgerät, Kaliberlehre	✘
integrilo	Integralzeichen	✘
gravurilo	Stechmeisel	✘
↳	Graviermeßer	✘
↳	Graviermesser	✘
↳	Grabstichel	✘
↳	Flacheisen	✘
glicerilo	Glyzeril	✘
generiloj	Vermehrungsorgane	✘
broŝurilo	Heftmaschine	✘
↳	Hefter	✘
bottirilo	Stiefelknecht	✘
↳	Stiefelauszieher	✘
banderilo	Torero-Spieß	✘
↳	Banderilla	✘
Esplorilo	[EDV] MS Internet Explorer	✘
↳	Internet Explorer — Windows-Internet-Browser	✘
↳	[EDV] Explorer — Windows-Dateimanager	✘
vicnutrilo	unterbrechensfreie Stromversorgung	✘
↳	Uninterruptible Power Supply	✘
↳	[Technik] UPS	✘
turnborilo	[Technik] Bohrwinde	✘
talpogrilo	Maulwurfsgrille	✘
registrilo	Registrierer	✘
↳	[Telefon] Anrufbeantworter	✘
litkovrilo	Decke	✘
↳	Bettdecke	✘
korktirilo	Korkenzieher	✘
korfibrilo	Herzmuskelfaser	✘
klisterilo	Klistierspritze	✘
kalandrilo	große Wäschemangel	✘
↳	Prägemaschine	✘
↳	Plättmaschine	✘
↳	Mangel	✘
↳	[Technik] Kalander	✘
↳	Glättmaschine — Mangel	✘
gasfajrilo	Gasfeuerzeug	✘
espandrilo	Espandrillo — Schuhart	✘
bori (per drilo)	drillen — bohren	✘
vojmontrilo	Wegweiser	✘
ŝraŭbborilo	Gewindebohrer	✘
songenerilo	[EDV] Soundkarte	✘
ŝirmkovrilo	Schutzumschlag	✘
↳	Schutzdeckel	✘
puŝveturilo	Schubkarre	✘
↳	Karren — Schubkarre	✘
pasfiltrilo	[Elektr.] Bandfilter	✘
najlotirilo	Nagelzieher	✘
lumfiltrilo	Lichtfilter — Optik	✘
loĝveturilo	Wohnwagen	✘
↳	Wohnfahrzeug	✘
lipkolorilo	Lippenstift	✘
lignoborilo	[Technik] Holzbohrer	✘
kubotborilo	Brustbohrer	✘
hormontrilo	Stundenzeiger	✘
hejma grilo	Hausgrille	✘
harkolorilo	Haarfärbemittel	✘
ekvilibrilo	Gleichgewichtsstange	✘
ekscentrilo	Exzenter	✘
dratkudrilo	Klammeraffe	✘
↳	Heftmaschine	✘
dentotirilo	Zahnzange (zum Zähne ziehen)	✘
ĉenveturilo	Kettenfahrzeug	✘
ĉelveturilo	Fahrzeug für Sträflinge	✘
bindkudrilo	Heftnadel	✘
aerfiltrilo	Luftreiniger — Filter	✘
vitrokovrilo	Glassturz — als Deckel	✘
postveturilo	Hänger	✘
↳	[Kfz] Anhänger	✘
plektobarilo	Zaunsperre aus Flechtwerk	✘
↳	Einzäunung	✘
makulaturilo	[EDV] Garbage-Collector	✘
↳	[EDV] Garbage Collector — Speicheraufräumprogramm	✘
kromveturilo	Beiwagen — Motorrad	✘
kodogenerilo	[EDV] Codegenerator	✘
gradmezurilo	Gradmesser	✘
glitveturilo	Rodelschlitten	✘
fulmoekbrilo	Blitzstrahl	✘
↳	Aufblitzen	✘
faldmezurilo	Zollstock — zusammenklappbarer	✘
ĉirkaŭbarilo	Umzäunung	✘
↳	Einzäunung	✘
bendmezurilo	Metermaß — Bandmaß	✘
ventrilokvisto	Ventriloquist	✘
taktomesurilo	Metronom — Taktmesser	✘
taktogenerilo	Taktgenerator	✘
↳	[EDV] Taktgeber	✘
↳	Systemtaktgeber	✘
signogenerilo	[EDV] Zeichengenerator — Programm	✘
pordosonorilo	Klingel — Türschelle	✘
nivelmezurilo	Wasserstandsmesser	✘
↳	Pegel	✘
motorveturilo	Motorfahrzeug	✘
↳	Kraftfahrzeug	✘
memorgenerilo	[EDV] Speicherallocator	✘
↳	[EDV] Allocator	✘
maŝinveturilo	Kraftfahrzeug	✘
kudrilotrueto	Nadelöhr	✘
kasregistrilo	Registrierkasse	✘
hostimontrilo	Monstranz	✘
fortomezurilo	Kraftmesser	✘
fojnoveturilo	Heuwagen	✘
batalveturilo	Kampfwagen	✘
angulmezurilo	Winkelmesser	✘
↳	Winkelmaß	✘
↳	Transporteur	✘
↳	Handwerker-Winkel	✘
ventrilokvisto	Bauchredner	✘
varilonga kodo	[EDV, Mathematik] Code mit variabler Länge	✘
trunkoveturilo	Langholzwagen	✘
↳	Langholzfahrzeug	✘
↳	Holzfuhre — Gefährt	✘
↳	Baumstammfahrzeug	✘
raportgenerilo	[EDV] Reportgenerator	✘
metra mezurilo	Metermaß	✘
makroogenerilo	[EDV] Makrorekorder	✘
↳	[EDV] Makrogenerator	✘
kurentmezurilo	Stromzähler	✘
ĝardena barilo	Gartenzaun	✘
flava filtrilo	[Fotografie] Gelbfilter	✘
balaa veturilo	Kehrmaschine	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
↳	Umschlagdeckel	✘
trapremkribrilo	[Kochkunst] Passiersieb	✘
radiadomezurilo	Strahlungsmesser	✘
minuta montrilo	Minutenzeiger	✘
komandonombrilo	[Technik] IC	✘
↳	[EDV] Befehlszähler	✘
iteracinombrilo	[Programmierung] Schleifenvariable	✘
fenestrokovrilo	Fensterladen	✘
elektra kuirilo	Kocher — elektrischer Kocher	✘
distancmezurilo	Entfernungsmesser — Abstandmesser	✘
akvuma veturilo	Wasser-Sprengwagen	✘
tradukilgenerilo	Compilergenerator	✘
↳	[Programmierung] Compiler-Generator	✘
↳	[Programmierung] Compiler-Compiler	✘
piko per kudrilo	Nadelstich	✘
malnova veturilo	[Kfz] Oldtimer — altes Auto	✘
funebra veturilo	Leichenwagen	✘
fenestra kovrilo	Fensterladen	✘
elektra sonorilo	Klingel — elektrische Klingel	✘
datumprilaborilo	Datenverarbeitungsanlage	✘
datenprilaborilo	Datenverarbeitungsanlage	✘
minirapidveturilo	Go-Kart	✘
memoradministrilo	[EDV] Speicherverwaltungssystem	✘
malantaŭa kovrilo	Rückdeckel — Buch, etc.	✘
↳	Hinterdeckel	✘
↳	Coverrückseite	✘
historia veturilo	Oldtimer	✘
duĉevala veturilo	Zweispänner	✘
↳	Pferdegespann für zwei Pferde	✘
↳	Kutsche	✘
butono de sonorilo	Klingelknopf	✘
unuĉevala veturilo	Einspänner — Pferdegespann	✘
tirilo por tintado	Klingelzug	✘
preni tra kribrilo	[Kochkunst] passieren	✘
preĝejaj sonoriloj	Kirchenglocken	✘
dosieradministrilo	Filemanager	✘
↳	[EDV] Dateimanager	✘
brilo (de la lumo)	Lichtschein	✘
telefonaĵregistrilo	Telefonanrufregister	✘
ciferplata mezurilo	Meßuhr	✘
↳	Messuhr	✘
Interreta Esplorilo	Internet Explorer	✘
Eratostena kribrilo	[Mathematik] Sieb des Eratosthenes — Methode zur Primzahlenüberprüfung	✘
↳	[Mathematik] Eratosthenes — Sieb des Eratosthenes	✘
mikrometra kalibrilo	Schublehre	✘
↳	Schraublehre	✘
la Majkrosofta Interreta Esplorilo	Internet Explorer	✘
la montrilo montras la nulpunkton	Null — der Zeiger steht auf Null	✘
la Majkrosofta Interreta Esplorilo	MS Internet Explorer	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
��e r p i a k v o n p e r k r i b<b>r i l o</b>.		✔
K u d r i p e r f l u g a n t a k u d<b>r i l o</b>.		✔
N e i r u f a d e n o a n t a �� k u d<b>r i l o</b>.		✔
K i a l a p o t o, t i a l a k o v<b>r i l o</b>.		✔
M a l a n t a �� b a<b>r i l o</b> k u r a ��o e s t a s f a c i l a.		✔
F a d e n o i r a s, k i e n k u d<b>r i l o</b> ��i n t i r a s.		✔
��i u m e z u r a s a l i a j n l a �� s i a m e z u<b>r i l o</b>.		✔
P l u v o e n A p<b>r i l o</b> �� p o r l a t e r o u t i l o.		✔
K i e n k u d<b>r i l o</b> i r a s, t i e n f a d e n o n ��i t i r a s.		✔
S o n o<b>r i l o</b> v o k a s a l p r e ��e j o k a j m e m n e n i a m e n i r a s.		✔