| Esperanto | Deutsch | |
| ripozi | ruhen | ✘ |
| ↳ | rasten | ✘ |
| ↳ | lagern — rasten | ✘ |
| ↳ | erholen — ruhen | ✘ |
| ↳ | ausruhen — sich | ✘ |
| ripoziga | erholsam | ✘ |
| iomete ripozi | verschnaufen | ✘ |
| ripozi sur la laŭroj | Lorbeer — auf den Lorbeeren ausruhen | ✘ |
| mallonge ripozi kaj spiri | verpusten | ✘ |
| iomete ripozi por ekspiri | verschnaufen | ✘ |
| mallonge ripozi (por ekspiri) | verschnaufen — sich verschnaufen | ✘ |