| Esperanto | Deutsch | |
| romano | Römer — Einwohner Roms | ✘ |
| ↳ | Romane — Volksstamm | ✘ |
| ↳ | Roman | ✘ |
| amromano | Liebesroman | ✘ |
| krimromano | Polizeiroman | ✘ |
| ↳ | Kriminalroman | ✘ |
| ↳ | Krimi | ✘ |
| utopia romano | Zukunftsroman | ✘ |
| detektiva romano | Kriminalroman | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| romano | Römer — Einwohner Roms | ✘ |
| ↳ | Romane — Volksstamm | ✘ |
| ↳ | Roman | ✘ |
| amromano | Liebesroman | ✘ |
| krimromano | Polizeiroman | ✘ |
| ↳ | Kriminalroman | ✘ |
| ↳ | Krimi | ✘ |
| utopia romano | Zukunftsroman | ✘ |
| detektiva romano | Kriminalroman | ✘ |