| Esperanto | Deutsch | |
| trankvila | ruhig | ✘ |
| silentema | ruhig | ✘ |
| silenta | ruhig | ✘ |
| senkolera | ruhig | ✘ |
| senhasta | ruhig — ohne Hast | ✘ |
| senbrua | ruhig | ✘ |
| pacema | ruhig | ✘ |
| paca | ruhig — friedlich | ✘ |
| kvieta | ruhig | ✘ |
| kvietanima | ruhig | ✘ |
| kalma | ruhig | ✘ |
| maltrankvila | unruhig | ✘ |
| malkvietiĝi | unruhig — erregt werden | ✘ |
| malkvieta | unruhig | ✘ |
| ekscitita | unruhig | ✘ |
| trankviligi | beruhigen | ✘ |
| kvietigi | beruhigen | ✘ |
| estingi | beruhigen | ✘ |
| trankviligo | Beruhigung | ✘ |
| trankviliga | beruhigend | ✘ |
| kvietiĝo | Beruhigung | ✘ |
| kvietega | sehr ruhig | ✘ |
| kvietanima | sehr ruhig | ✘ |
| perturbi | beunruhigen | ✘ |
| maltrankviligi | beunruhigen | ✘ |
| malkvietigi | beunruhigen — jemanden | ✘ |
| kvietiĝo | Ruhigwerden | ✘ |
| kvietega | seelenruhig | ✘ |
| kvietanima | seelenruhig — Einstellung | ✘ |
| ataraksia | seelenruhig | ✘ |
| ripozmeti | [Medizin] ruhigstellen | ✘ |
| nekvietigebla | unberuhigend | ✘ |
| maltrankviligo | Beunruhigung | ✘ |
| maltrankviliga | beunruhigend | ✘ |
| maltrankvilega | sehr unruhig | ✘ |
| ripozmeto | [Medizin] Ruhigstellung | ✘ |
| ripozmetado | Ruhigstellung | ✘ |
| ankilozigo | Ruhigstellung | ✘ |
| kvietiĝo | das Ruhigwerden | ✘ |
| nekvietigebla | nicht beruhigend | ✘ |
| maltrankviliĝi | sich beunruhigen | ✘ |
| malkvietiĝi | sich beunruhigen | ✘ |
| trankviligaĵo | Beruhigungsmittel | ✘ |