| Esperanto | Deutsch | |
| rutina | routiniert | ✘ |
| ↳ | geübt | ✘ |
| ↳ | gewandt | ✘ |
| ↳ | geschäftsmäßig | ✘ |
| ↳ | geläufig — erfahren, bewandert | ✘ |
| ↳ | erfahren | ✘ |
| ↳ | bewandert | ✘ |
| senrutina | unroutiniert | ✘ |
| ↳ | unerfahren | ✘ |
| ↳ | routinelos | ✘ |
| rutina laboro | Routinearbeit | ✘ |
| senrutina homo | Grünschnabel | ✘ |