| Esperanto | Deutsch | |
| ŝoviĝi | rutschen | ✘ |
| jori | rutschen | ✘ |
| glito | Rutschen | ✘ |
| gliti | rutschen | ✘ |
| glitiri | rutschen | ✘ |
| flankengliti | rutschen — zur Seite rutschen | ✘ |
| degliti | abrutschen | ✘ |
| glitfali | ausrutschen | ✘ |
| glitfaleti | ausrutschen | ✘ |
| forŝoviĝo | Verrutschen | ✘ |
| forŝoviĝi | verrutschen | ✘ |
| forgliti | verrutschen — abgleiten | ✘ |
| elgliti | ausrutschen | ✘ |
| ekgliti | ausrutschen | ✘ |
| deŝoviĝi | verrutschen | ✘ |
| nerimarkite tragliti | durchrutschen — unbemerkt durchgleiten | ✘ |
| malsukcesi | durchrutschen — bei Prüfung | ✘ |
| malsuprengliti | herunterrutschen | ✘ |
| flankengliti | [Kfz] zur Seite rutschen | ✘ |